Llistat alfabètic

S'han trobat 702 resultats.

(EN) open end spinning frame [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora de cap obert f; filadora open end
(ES) hiladora de cabo abierto; hiladora open end
(FR) machine de filature à fibres libérées
(DE) Offen-End-Spinnmaschine; Rotorspinnmaschine
Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert, per convertir les cintes de manuar en fils.
(EN) open end yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cap obert m
(ES) hilo open end
(FR) fil open end
(DE) OE-Gran; Offen-End-Gran; Open-End-Gran
Fil filat mitjançant la filatura de cap obert.
(EN) open flow absorber [Energies]
(CA) absorbidor obert m
(ES) absorbedor abierto
(FR) absorbeur ouvert
Absorbidor d'un captador solar d'aigua constituït per una xapa metàl·lica ondulada per damunt de la qual circula el termòfor.
(EN) open formula [Matemàtiques i estadística]
(CA) fórmula oberta f
(ES) fórmula abierta
(EN) open function [Matemàtiques i estadística]
(CA) funció oberta f
(ES) función abierta
(FR) fonction ouverte
(EN) open loop [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) llaç obert m
(ES) lazo abierto
(EN) open scale barograph [Ciències de la Terra]
sin. microbarograph
(CA) microbarògraf m
(ES) microbarógrafo
(FR) microbarographe
Barògraf que enregistra les variacions petites i de durada curta de la pressió atmosfèrica.
(EN) open sea [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) mar oberta f
(ES) mar abierto
(EN) open set [Matemàtiques i estadística]
sin. open
(CA) conjunt obert m; obert
(ES) abierto; conjunto abierto
(FR) ensemble ouvert; ouvert; partie ouverte
(EN) open source [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. open source code; open-source code
(CA) codi font obert; codi obert
(ES) código abierto; código fuente abierto
(EN) open source code [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. open source; open-source code
(CA) codi font obert; codi obert
(ES) código abierto; código fuente abierto
(EN) open source software [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) programari de codi obert m
(ES) software de código abierto
(EN) open systems interconnection [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. OSI [sigla]
(CA) interconnexió de sistemes oberts f; OSI [sigla]
(ES) interconexión de sistemas abiertos; OSI [sigla]
(EN) open universe [Física]
(CA) univers obert n m
(ES) universo abierto
(FR) univers ouvert
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) open-bed chromatography [Enginyeria química]
sin. planar chromatography
(CA) cromatografia en llit obert; cromatografia plana
(ES) cromatografía en columna abierta; cromatografía plana
Cromatografia en què la fase estacionària és una superfície plana o està dipositada sobre una superfície plana.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(EN) open-circuit voltage [Energies]
sin. no-load voltage
(CA) tensió de circuit obert f
(ES) tensión de circuito abierto
(FR) tension à circuit ouvert
Tensió entre els terminals d'una font elèctrica que es produeix quan no subministra un corrent apreciable o quan no té cap càrrega connectada.
(EN) open-circuit voltage [Energies]
(CA) tensió de circuit obert f
(ES) tensión de circuito abierto
(FR) tension à circuit ouvert
Tensió característica d'una cèl·lula fotovoltaica quan la càrrega aplicada té una resistència infinita.
(EN) open-end spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. open end spinning
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(FR) filature à bout liberé; filature à fibres libérées
(DE) Offen-End Spinnen
Filatura no convencional que fabrica fil a partir d'una cinta de carda per mitjà d'una turbina que gira a gran velocitat i en què, a la sortida, el fil s'enrotlla sobre el suport.
(EN) open-loop control [Enginyeria industrial]
(CA) control en anell obert m
(ES) control en anillo abierto
(FR) commande en chaîne ouverte
Control sense retroacció.
(EN) open-pit excavation [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(CA) excavació a cel obert
(ES) excavación a cielo abierto