(EN) primary clarifier [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) decantador primari m
(ES) decantador primario
S'han trobat 2303 resultats.
(EN) primary color [Física]
(CA) color primari n m
(ES) color primario
(FR) couleur primaire
(CA) color primari n m
(ES) color primario
(FR) couleur primaire
Cadascun dels colors que es prenen com a base, dels quals es pot obtenir qualsevol altre color per mescla additiva o substractiva en les proporcions adequades.
(EN) primary contaminant [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) contaminant primari m
(ES) contaminante primario
(CA) contaminant primari m
(ES) contaminante primario
(EN) primary coolant [Física]
(CA) refrigerant primari n m
(ES) refrigerante primario
(FR) fluide primaire de refroidissement; réfrigérant primaire
(CA) refrigerant primari n m
(ES) refrigerante primario
(FR) fluide primaire de refroidissement; réfrigérant primaire
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) primary depression [Ciències de la Terra]
(CA) depressió principal f
(ES) depresión principal
(FR) dépression principale
(CA) depressió principal f
(ES) depresión principal
(FR) dépression principale
Depressió més antiga o més important dins una família de depressions.
(EN) primary effluent [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) efluent primari m
(ES) efluente primario
(CA) efluent primari m
(ES) efluente primario
(EN) primary heat-transfer fluid [Energies]
sin. heat-transfer fluid
(CA) fluid termòfor m
(ES) fluido caloportador; fluido portador de calor
(FR) caloporteur; fluide caloporteur
sin. heat-transfer fluid
(CA) fluid termòfor m
(ES) fluido caloportador; fluido portador de calor
(FR) caloporteur; fluide caloporteur
Fluid, generalment aigua o aire, que circula per un captador solar i que transfereix calor des de l'absorbidor al sistema d'emmagatzematge tèrmic.
(EN) primary heat-transfer fluid [Energies]
sin. heat-transfer fluid
(CA) fluid primari m; fluid termòfor; termòfor
(ES) fluido caloportador; fluido caloportador de calor; fluido primario
(FR) caloportuer; fluide caloporteur; fluide caloporteur du circuit primaire
sin. heat-transfer fluid
(CA) fluid primari m; fluid termòfor; termòfor
(ES) fluido caloportador; fluido caloportador de calor; fluido primario
(FR) caloportuer; fluide caloporteur; fluide caloporteur du circuit primaire
Fluid, generalment aigua o aire, que circula per un captador solar i que transfereix calor des de l'absorbidor al sistema d'emmagatzematge tèrmic.
(EN) primary ideal [Matemàtiques i estadística]
(CA) ideal primari m
(ES) ideal primario
(FR) idéal primaire
(CA) ideal primari m
(ES) ideal primario
(FR) idéal primaire
(EN) primary ionization [Física]
(CA) ionització primària n f
(ES) ionización primaria
(FR) ionisation primaire
(CA) ionització primària n f
(ES) ionización primaria
(FR) ionisation primaire
(EN) primary mineral [Ciències de la Terra]
(CA) mineral primari mj
(ES) mineral primario
(FR) minéral primaire
(CA) mineral primari mj
(ES) mineral primario
(FR) minéral primaire
(EN) primary packaging [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) embalatge primari
(ES) embalaje de venta; embalaje primario
(FR) emballage primaire
(CA) embalatge primari
(ES) embalaje de venta; embalaje primario
(FR) emballage primaire
Embalatge dissenyat per a constituir una unitat de venda destinada a l'usuari o consumidor final en el punt de venda.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) primary particle [Ciències de la Terra]
(CA) partícula primària f
(ES) partícula primaria
(FR) particule primaire
(CA) partícula primària f
(ES) partícula primaria
(FR) particule primaire
(EN) primary photochemical process [Enginyeria química]
(CA) procés fotoquímic primari m
(ES) proceso fotoquímico primario
(CA) procés fotoquímic primari m
(ES) proceso fotoquímico primario
(EN) primary photoprocess [Enginyeria química]
(CA) fotoprocés primari m
(ES) fotoproceso primario
(CA) fotoprocés primari m
(ES) fotoproceso primario
(EN) primary photoproduct [Enginyeria química]
(CA) fotoproducte primari m
(ES) fotoproducto primario
(CA) fotoproducte primari m
(ES) fotoproducto primario
(EN) primary radar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) radar primari m
(ES) radar primario
(CA) radar primari m
(ES) radar primario
(EN) primary radiation [Física]
(CA) radiació primària n f
(ES) radiación primaria
(FR) rayonnement primaire
(CA) radiació primària n f
(ES) radiación primaria
(FR) rayonnement primaire
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) primary rainbow [Ciències de la Terra]
(CA) arc de Sant Martí principal m
(ES) arco iris principal
(FR) arc-en-ciel principal
(CA) arc de Sant Martí principal m
(ES) arco iris principal
(FR) arc-en-ciel principal
Arc de Sant Martí la part central del qual es troba entre els 40° i 42° per sobre l'horitzó, i té la part interior de color violeta i l'exterior vermella.
(EN) primary salt effect [Enginyeria química]
(CA) efecte salí primari
(ES) efecto salino primario
(CA) efecte salí primari
(ES) efecto salino primario
Augment de la solubilitat d'una sal insoluble en afegir altres espècies iòniques a la solució.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
