(EN) procurement [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] (CA) aprovisionamentm (ES) aprovisionamiento (FR) approvisionnement
Procés d'adquisició de béns, serveis o treballs de fonts externes amb l'objectiu d'obtenir els recursos necessaris quant a qualitat, quantitat i cost per a satisfer les necessitats d'una organització.
Nota: L'aprovisionament implica activitats d'identificació, avaluació i selecció de proveïdors, de compra i negociació, i de gestió de proveïdors.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product [Gestió i organització d'empreses:Producte] (CA) producte (ES) producto (FR) produit
Article tangible o intangible que una organització ofereix per a satisfer les necessitats o els desitjos d'un client o usuari.
Nota:
Els productes es classifiquen en béns físics, serveis, programaris o en una combinació d'aquests elements.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product [Matemàtiques i estadística] (CA) productem (ES) producto
(EN) product book [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.product mixt; product portfolio (CA) cartera de productesf; gamma de productes (ES) cartera de productos; gama de productos (FR) portefeuille de produits
Conjunt de productes que ofereix una organització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product conception [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.product design (CA) disseny del productem (ES) diseño del producto (FR) conception du produit
Procés de definició de les característiques d'un producte que es concreta en l'aparença, la manera de comunicar-ne la utilitat i l'encert en la relació entre la funcionalitat i l'ús previst.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product definition [Enginyeria industrial] (CA) definició del productef (ES) definición del producto (DE) Produktbeschreibung
(EN) product design [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.product conception (CA) disseny del productem (ES) diseño del producto (FR) conception du produit
Procés de definició de les característiques d'un producte que es concreta en l'aparença, la manera de comunicar-ne la utilitat i l'encert en la relació entre la funcionalitat i l'ús previst.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product development [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial] (CA) desenvolupament de productesm (ES) desarrollo de productos (FR) développement de produits
Estratègia corporativa per mitjà de la qual una organització intenta introduir productes nous als seus mercats tradicionals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product differentiation [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.differentiation (CA) diferenciacióf; diferenciació del producte (ES) diferenciación del producto; diferenciación del producto (FR) différentiation; différentiation du produit
Caracterització d'un producte que fa que el consumidor el percebi com a diferent respecte dels altres productes del mateix mercat, de manera que estigui disposat a pagar-ne un preu més alt o a fer més esforços per a adquirir-lo.
Nota: La diferenciació es classifica en real, en relació amb els atributs físics o de servei d'un producte, i en subjectiva, vinculada a la publicitat o a la marca.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product differentiation strategy [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] sin.differentiation strategy (CA) estratègia de diferenciació; estratègia de diferenciació de producte (ES) estrategia de diferenciación; estrategia de diferenciación de producto (FR) stratégie de différenciation
Estratègia consistent a crear una oferta percebuda com a única amb l'objectiu de dificultar la competència directa i la substitució del producte o servei.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product family [Gestió i organització d'empreses:Producte] (CA) família de productesf (ES) familia de productos (FR) famille de produits
Grup de productes que presenten una font comuna de subministrament i demanda, són produïts per equips anàlegs i tenen molts dels components de muntatge similars o iguals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product law [Matemàtiques i estadística] (CA) llei del productef (ES) ley del producto (FR) loi du produit
(EN) product liability [Gestió i organització d'empreses:Producte] (CA) responsabilitat de producte (ES) responsabilidad de producto (FR) responsabilité du produit
Responsabilitat legal de fabricants, distribuïdors i venedors per qualsevol dany o perjudici causat per un dels seus productes a un consumidor o usuari.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product life cycle [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.PLC [sigla] (CA) cicle de vida del productem (ES) ciclo de vida del producto (FR) CVP [sigla]; cycle de vie du produit
Seqüència completa de les diferents fases per les quals passa un producte al llarg del temps en què és present al mercat.
Nota: El cicle de vida del producte es compon de les fases de llançament, creixement, maduresa i declivi.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product life extension [Gestió i organització d'empreses:Producte] (CA) allargament de la vida del producte (ES) alargamiento de la vida del producto (FR) allongement de la durée de vie d'un prouit; prolongation de la durée de vie d'un produit
Acció d'aplicar estratègies, generalment mitjançant la introducció d'actualitzacions o l'obertura a nous mercats, per a augmentar el període en què un producte és útil i funcional.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product line [Gestió i organització d'empreses:Producte] (CA) línia de productes (ES) línea de productos (FR) ligne de produits
Conjunt de productes que comparteixen les mateixes característiques o característiques similars i que comercialment són homogenis.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product line extension [Gestió i organització d'empreses:Producte] (CA) ampliació de la línia de productes; extensió de línia de productes (ES) ampliación de la línea de productos; extensión de línea de productos (FR) extension de gamme de produits
Acció d'augmentar una línia de productes existent mitjançant la introducció de variacions o de productes complementaris.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product manager [Gestió i organització d'empreses:Producte] (CA) cap de producte; director de producte | directora de producte (ES) director de producto | directora de producto; jefe de producto | jefa de producto (FR) chef de produits | chef de produits, cheffe de produits
Persona que s'encarrega de la gestió de la producció o la distribució d'un producte o una línia de productes.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) product mixt [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.product book; product portfolio (CA) cartera de productesf; gamma de productes (ES) cartera de productos; gama de productos (FR) portefeuille de produits
Conjunt de productes que ofereix una organització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
