(EN) tear film [Ciències de la visió]
(CA) pel·lícula lacrimal f
(ES) película lagrimal
S'han trobat 1567 resultats.
(EN) tearing machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) diable desfibrador m
(ES) diablo desfibrador
(FR) effilocheuse
(DE) Reisser
(CA) diable desfibrador m
(ES) diablo desfibrador
(FR) effilocheuse
(DE) Reisser
Màquina que s'utilitza per desfibrar llanes o retalls de draps de llana i que està constituïda bàsicament per una telera d'alimentació i per un tambor proveït de puntes.
(EN) tebi [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) tebi
(ES) tebi
Ti (símbol)
(CA) tebi
(ES) tebi
Ti (símbol)
(EN) tech niche [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
sin. technological niche
(CA) nínxol tecnològic
(ES) nicho tecnológico
(FR) nínxol tecnològic
sin. technological niche
(CA) nínxol tecnològic
(ES) nicho tecnológico
(FR) nínxol tecnològic
Part d'un segment de la indústria tecnològica, de característiques diferencials i encara no prou explorat, que representa una oportunitat clara de negoci.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) technical assistance [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(CA) assistència tècnica
(ES) asistencia técnica
(CA) assistència tècnica
(ES) asistencia técnica
(EN) technical atmosphere [Física]
(CA) atmosfera tècnica
(ES) atmósfera técnica
(FR) atmosphère technique
at
(CA) atmosfera tècnica
(ES) atmósfera técnica
(FR) atmosphère technique
at
Unitat de mesura de pressió equivalent a 1 kilopond per centímetre quadrat.
(EN) technical classification of roads [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) classificació tècnica de carreteres f
(ES) clasificación técnica de carreteras
(CA) classificació tècnica de carreteres f
(ES) clasificación técnica de carreteras
(EN) technical conditions [Enginyeria industrial]
(CA) condicions tècniques f pl
(ES) condiciones técnicas
(DE) technische Bedingungen
(CA) condicions tècniques f pl
(ES) condiciones técnicas
(DE) technische Bedingungen
(EN) technical fabric [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(CA) teixit d'altes prestacions; teixit tècnic
(ES) tejido de altas pretaciones; tejido técnico
(CA) teixit d'altes prestacions; teixit tècnic
(ES) tejido de altas pretaciones; tejido técnico
(EN) technical factor [Enginyeria industrial]
(CA) factor tècnic m
(ES) factor técnico
(DE) technischer Faktor
(CA) factor tècnic m
(ES) factor técnico
(DE) technischer Faktor
(EN) technical feasibility [Enginyeria industrial]
(CA) viabilitat tècnica f
(ES) viabilidad técnica
(DE) technische Durchführbarkeit
(CA) viabilitat tècnica f
(ES) viabilidad técnica
(DE) technische Durchführbarkeit
(EN) technical quality [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) qualitat de concordança; qualitat tècnica f
(ES) calidad técnica
(FR) qualité technique
(CA) qualitat de concordança; qualitat tècnica f
(ES) calidad técnica
(FR) qualité technique
Conjunt de característiques concretes que presenta un producte en relació amb les especificacions tècniques, les prestacions i el rendiment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) technical shutdown [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) parada tècnica f
(ES) parada técnica
(CA) parada tècnica f
(ES) parada técnica
(EN) technical standard [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. standard
(CA) norma; norma tècnica
(ES) norma; norma técnica
(FR) norme; norme technique
sin. standard
(CA) norma; norma tècnica
(ES) norma; norma técnica
(FR) norme; norme technique
Conjunt de criteris, directrius o especificacions establerts i àmpliament acceptats com a model o exemple que serveixen de base per a garantir la coherència, la qualitat i la interoperabilitat en productes, processos o sistemes.
Nota: Les normes solen ser creades i aprovades per organitzacions reconegudes per a promoure la uniformitat i les millors pràctiques dins d'un sector o camp concret.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Les normes solen ser creades i aprovades per organitzacions reconegudes per a promoure la uniformitat i les millors pràctiques dins d'un sector o camp concret.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) technical system [Enginyeria industrial]
(CA) sistema tècnic m
(ES) sistema técnico
(DE) technisches System
(CA) sistema tècnic m
(ES) sistema técnico
(DE) technisches System
(EN) technological and institutional lock-in [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) bloqueig tecnològic i institucional
(ES) bloqueo tecnológico e institucional
(CA) bloqueig tecnològic i institucional
(ES) bloqueo tecnológico e institucional
(EN) technological innovation [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. technology innovation
(CA) innovació tecnològica
sin. technology innovation
(CA) innovació tecnològica
(EN) technological innovation [Enginyeria industrial]
(CA) innovació tecnològica f
(ES) innovación tecnológica
(DE) technishe Innovation
(CA) innovació tecnològica f
(ES) innovación tecnológica
(DE) technishe Innovation
(EN) technological niche [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
sin. tech niche
(CA) nínxol tecnològic
(ES) nicho tecnológico
(FR) nínxol tecnològic
sin. tech niche
(CA) nínxol tecnològic
(ES) nicho tecnológico
(FR) nínxol tecnològic
Part d'un segment de la indústria tecnològica, de característiques diferencials i encara no prou explorat, que representa una oportunitat clara de negoci.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) technology cluster strategy [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
(CA) estratègia de ramell tecnològic
(ES) estrategia de racimo tecnológico
(FR) stratégie de filière technologique
(CA) estratègia de ramell tecnològic
(ES) estrategia de racimo tecnológico
(FR) stratégie de filière technologique
Estratègia que permet que una organització es desenvolupi en àmbits de negoci diversos que només estan vinculats entre ells pel que fa a l'ús de tecnologies comunes.
Nota: L'estratègia de ramell tecnològic es produeix, generalment, a partir de la fertilització encreuada, un procés pel qual idees, coneixements o tecnologies desenvolupades en un àmbit s'apliquen a altres àmbits, o de la clusterització de tecnologies genèriques, consistent en l'acció d'agrupar diverses unitats funcionals per formar un clúster.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: L'estratègia de ramell tecnològic es produeix, generalment, a partir de la fertilització encreuada, un procés pel qual idees, coneixements o tecnologies desenvolupades en un àmbit s'apliquen a altres àmbits, o de la clusterització de tecnologies genèriques, consistent en l'acció d'agrupar diverses unitats funcionals per formar un clúster.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339


