(CA) fibra metàl·lica de monocristall f
(ES) fibra metálica de monocristal
(FR) fibre de monocristal métallique
(DE) Whisker
Fibra metàl·lica que s'obté a partir de la cristal·lització del metall fos quan es refreda.
S'han trobat 559 resultats.
(EN) whisker [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra metàl·lica de monocristall f
(ES) fibra metálica de monocristal
(FR) fibre de monocristal métallique
(DE) Whisker
(CA) fibra metàl·lica de monocristall f
(ES) fibra metálica de monocristal
(FR) fibre de monocristal métallique
(DE) Whisker
(EN) whistler [Ciències de la Terra]
(CA) xiulet atmosfèric m
(ES) silbido
(FR) siffleur
(CA) xiulet atmosfèric m
(ES) silbido
(FR) siffleur
Pertorbació que se sent com un xiulet que es rep a freqüències molt baixes en els receptors de ràdio, originat per descàrregues elèctriques en l'atmosfera.
(EN) white alkali soil [Ciències de la Terra]
(CA) sòl salí blanc m
(ES) suelo salino blanco
(FR) sol salin blanc
(CA) sòl salí blanc m
(ES) suelo salino blanco
(FR) sol salin blanc
(EN) white brand [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. house brand
(CA) marca blanca f; marca del distribuidor
(ES) marca del distribuidor
(FR) maque du distributeur
sin. house brand
(CA) marca blanca f; marca del distribuidor
(ES) marca del distribuidor
(FR) maque du distributeur
Marca privada o comercial propietat del distribuïdor o bé marca de productes genèrics.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) white cement [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ciment blanc m
(ES) cemento blanco
(CA) ciment blanc m
(ES) cemento blanco
(EN) white dew [Ciències de la Terra]
(CA) rosada blanca f
(ES) rocío blanco
(FR) rosée blanche
(CA) rosada blanca f
(ES) rocío blanco
(FR) rosée blanche
Rosada que es glaça després de formar-se.
(EN) white dwarf [Ciències de la Terra]
(CA) nan blanc
(ES) enana blanca
(CA) nan blanc
(ES) enana blanca
(EN) white dwarf [Física]
(CA) nan blanc n m
(ES) enana blanca
(FR) naine blanche
(CA) nan blanc n m
(ES) enana blanca
(FR) naine blanche
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) white frost [Enginyeria aeronàutica:Meteorologia]
sin. frost; hoarfrost
(CA) gebre m
(ES) cencellada blanca f; escarcha
(FR) gelée blanche; givre
sin. frost; hoarfrost
(CA) gebre m
(ES) cencellada blanca f; escarcha
(FR) gelée blanche; givre
Cristalls de glaç que provenen de la sublimació de vapor d'aigua atmosfèric quan aquest entra en contacte amb una superfície amb temperatura inferior als 0ºC.
(EN) white level [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) nivell de blanc m
(ES) nivel de blanco
(CA) nivell de blanc m
(ES) nivel de blanco
(EN) white noise [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) soroll blanc m
(ES) ruido blanco
(CA) soroll blanc m
(ES) ruido blanco
(EN) white pages [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) pàgines blanques f pl
(ES) páginas blancas
(CA) pàgines blanques f pl
(ES) páginas blancas
(EN) white rainbow [Ciències de la Terra]
sin. fog bow
(CA) arc de Sant Martí blanc m
(ES) arco blanco de niebla; arco iris blanco
(FR) arc dans le brouillard; arc-en-ciel blanc
sin. fog bow
(CA) arc de Sant Martí blanc m
(ES) arco blanco de niebla; arco iris blanco
(FR) arc dans le brouillard; arc-en-ciel blanc
Arc de Sant Martí principal causat per la refracció, reflexió i difracció de la llum solar en gotes d'aigua molt petites, format per una banda blanca envoltada de tonalitats vermelles a l'exterior i blavoses a l'interior.
(EN) white reflector [Energies]
(CA) reflector blanc m
(ES) reflector blanco
(FR) réflecteur blanc
(CA) reflector blanc m
(ES) reflector blanco
(FR) réflecteur blanc
Superfície que reflecteix tota l'energia radiant, de qualsevol longitud d'ona, que hi incideix.
(EN) whitening filter [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) filtre blanquejador m
(ES) filtro blanqueador
(CA) filtre blanquejador m
(ES) filtro blanqueador
(EN) whiteout [Ciències de la Terra]
(CA) resplendor blanca f
(ES) resplandor blanco
(FR) blanc dehors
(CA) resplendor blanca f
(ES) resplandor blanco
(FR) blanc dehors
Brillantor blanca i uniforme que s'observa a la superfície terrestre quan es troba coberta per neu i el cel és cobert uniformement per núvols baixos.
(EN) Wi-Fi [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) Wi-Fi f
(ES) Wi-Fi
(CA) Wi-Fi f
(ES) Wi-Fi
(EN) wide area information server [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. WAIS [sigla]
(CA) servidor d'informació d'àrea estesa m; WAIS [sigla]
(ES) servidor de información de área extendida; WAIS [sigla]
sin. WAIS [sigla]
(CA) servidor d'informació d'àrea estesa m; WAIS [sigla]
(ES) servidor de información de área extendida; WAIS [sigla]
(EN) wide area network [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. WAN [sigla]
(CA) WAN [sigla]; xarxa d'àrea estesa f
(ES) red de área extensa; WAN [sigla]
(FR) réseau à longue distance; réseau étendu
sin. WAN [sigla]
(CA) WAN [sigla]; xarxa d'àrea estesa f
(ES) red de área extensa; WAN [sigla]
(FR) réseau à longue distance; réseau étendu
(EN) wideband [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) banda ampla f
(ES) banda ancha
(CA) banda ampla f
(ES) banda ancha
