Llistat alfabètic

S'han trobat 581 resultats.

(EN) warm sector [Ciències de la Terra]
(CA) sector càlid m
(ES) sector càlido
(FR) secteur chaud
Regió dins una depressió en la qual una massa d'aire càlid se situa entre un front fred i un front càlid que el precedeix.
(EN) warm waters [Enginyeries agrícola, agroambiental, alimentària i de biosistemes:Aqüicultura]
(CA) aigües càlides
(ES) aguas cálidas
(EN) warning [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) advertència f
(ES) advertencia
(EN) warning sign [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) senyal d'advertiment de perill m; senyal de perill
(ES) señal de advertencia de peligro; señal de peligro
(EN) warning stage [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) nivell d'alerta m
(ES) nivel de alerta
(EN) warp [Enginyeria tèxtil]
(CA) ordit
(ES) urdimbre
(EN) warp end [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'ordit m
(ES) hilo de urdimbre
(FR) fil de chaîne
(DE) Kettfaden
Fil que s'utilitza en la constitució de l'ordit perquè té les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades per resistir la tivantor del tissatge.
(EN) warp stop motion [Enginyeria tèxtil]
(CA) paraordit
(ES) paraurdimbre
(EN) warping of track [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) guerxament de la via m
(ES) alabeo de la vía
(EN) wash [Ciències de la Terra]
sin. leaching; lixiviation; washing
(CA) lixiviació f; rentatge
(ES) lavado; lixiviación
(FR) lixiviation
Procés que consisteix en la migració descendent d'elements solubles, originada per l'aigua de pluja.
(EN) wash-and-wear finish [Enginyeria tèxtil]
(CA) aprest rentar i portar
(ES) apresto lavar y llevar
(EN) washing [Ciències de la Terra]
sin. leaching; lixiviation; wash
(CA) lixiviació f; rentatge
(ES) lavado; lixiviación
(FR) lixiviation
Procés que consisteix en la migració descendent d'elements solubles, originada per l'aigua de pluja.
(EN) waste [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) malbaratament m
(ES) desperdicio
(FR) gaspillage
Activitat que no afegeix valor a un producte.

Nota: El malbaratament inclou la sobreproducció, el temps d'espera, el transport, el processament inadequat, l'excés d'estoc, els moviments innecessaris, els defectes i el desaprofitament de talent humà.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) waste [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) deixalles; residu
(EN) waste [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) residu m
(ES) residuo m
(EN) waste bunker [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) fossa de recepció f
(ES) fosa de recepción
(EN) waste container [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) contenidor de residus m
(ES) contenedor de residuos
(EN) waste density [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) densitat d'un residu f
(ES) densidad de residuo
(EN) waste drum [Desenvolupament humà i sostenible] [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) bidó de residus m
(ES) bidón de residuos
(EN) waste management [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) gestió de residus f
(ES) gestión de residuos
(FR) gestion des déchets