(FR) appareil de contrôle de la frisure [Enginyeria tèxtil] (CA) mesurador d'arrissadam (ES) medidor de rizado (EN) crimp tester (DE) Kräuselprüfgerät
Aparell que mesura l'arrissada dels fils o de les fibres.
(FR) appareil de mesure [Física] sin.instrument de mesure (CA) aparell de mesura; instrument de mesura (ES) aparato de medición; aparato de medida; instrumento de medición; instrumento de medida (EN) measuring device; measuring instrument
Dispositiu destinat a ser emprat per a realitzar mesuraments, sol o associat a un o més dispositius annexos.
(FR) appareil de nettoyage par vide [Enginyeria tèxtil] sin.aspirateur (CA) aspirador de polsm (ES) aspirador de polvo (EN) vacuum cleaner (DE) Staubsauger
Dispositiu que aspira la pols de les fibres que es produeix en certs moments del procés tèxtil, generalment durant l'obertura de bales.
(FR) appareil photo [Física] sin.appareil photographique; caméra photographique (CA) càmera fotogràfican f (ES) cámara fotográfica (EN) photographic camera
Aparell òptic destinat a reproduir o impressionar la imatge d'un objecte que emet o reflecteix llum visible o una altra radiació electromagnètica.
(FR) appareil photo [Ciències de la visió] sin.appareil photographique; caméra photographique (CA) càmera fotogràficaf (ES) cámara fotográfica (EN) camera; photographic camera
(FR) appareil photo numériquem [Geomàtica] (CA) càmera digitalf (ES) cámara digitalf (EN) digicam; digital camera (IT) camera digitale
Càmera que integra un sensor d'imatge constituït per materials semiconductors i que permet obtenir imatges en forma numèrica.
(FR) appareil photographique [Física] sin.appareil photo; caméra photographique (CA) càmera fotogràfican f (ES) cámara fotográfica (EN) photographic camera
Aparell òptic destinat a reproduir o impressionar la imatge d'un objecte que emet o reflecteix llum visible o una altra radiació electromagnètica.
(FR) appareil photographique [Ciències de la visió] sin.appareil photo; caméra photographique (CA) càmera fotogràficaf (ES) cámara fotográfica (EN) camera; photographic camera
(FR) appauvrissement du sol [Ciències de la Terra] (CA) empobriment del sòlm (ES) empobrecimiento del suelo (EN) soil impoverishment
Instrucció que desencadena l'execució des d'un procés o tasca, de manera explícita i supeditada, d'un altre procés o tasca deixant en un estat latent el primer procés o tasca fins que s'acaba l'execució del supeditat.
(FR) apport solaire [Energies] sin.gain solaire (CA) guany solarm (ES) ganancia solar (EN) solar gain
Calor guanyada per un sistema de captació solar o en un recinte com a conseqüència de l'entrada de radiació solar.
(FR) apport solaire direct [Energies] (CA) guany solar directem (ES) ganancia solar directa (EN) direct solar gain
Guany solar que es produeix quan la radiació solar que penetra dins l'espai que s'ha de calefactar es converteix en calor en les superfícies absorbents i s'emmagatzema en els murs, el terra, etc.