(FR) avalanche de Townsend [Física] sin.avalanche électronique (CA) allau de Townsend; allau electrònica (ES) avalancha de Townsend; avalancha electrónica (EN) electron avalanche; Townsend avalanche
Fenomen que es produeix en un medi ionitzable sotmès a l'acció d'un camp elèctric, en presència d'electrons lliures, en què els xocs dels electrons amb els ions dona lloc a més ions i electrons alliberats en el procés d'ionització, els quals adquireixen prou energia per a produir noves ionitzacions.
(FR) avalanche électronique [Física] sin.avalanche de Townsend (CA) allau de Townsend; allau electrònica (ES) avalancha de Townsend; avalancha electrónica (EN) electron avalanche; Townsend avalanche
Fenomen que es produeix en un medi ionitzable sotmès a l'acció d'un camp elèctric, en presència d'electrons lliures, en què els xocs dels electrons amb els ions dona lloc a més ions i electrons alliberats en el procés d'ionització, els quals adquireixen prou energia per a produir noves ionitzacions.
Avantatge que presenta una organització que es troba en millor situació de mercat que les seves competidores, pel que fa a costos o diferenciació i, de manera més global, per la seva estratègia de posicionament.
Nota: L'avantatge competitiu pot residir en la qualitat, el preu dels productes, la imatge de marca, el sistema de distribució, la tecnologia i el personal.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Avantatge que presenta una organització que es troba en millor situació de mercat que les seves competidores, pel que fa a costos o diferenciació i, de manera més global, per la seva estratègia de posicionament.
Nota: L'avantatge competitiu pot residir en la qualitat, el preu dels productes, la imatge de marca, el sistema de distribució, la tecnologia i el personal.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) avantage de coûts [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] (CA) avantatge de costos (ES) ventaja de costes (EN) cost advantage
Avantatge que es deriva dels costos més baixos que pot tenir una organització ja instal·lada en un sector en relació amb els competidors potencials que hi volen entrar.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) avantage de l'initiateur [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] sin.avantage du premier (CA) avantatge de l'iniciador (ES) ventaja del iniciador (EN) first-mover advantage
Avantatge d'una organització quan ocupa una posició estratègica en primer lloc, de manera que té un accés privilegiat a recursos i capacitats que les organitzacions que venen després no poden obtenir.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) avantage du premier [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] sin.avantage de l'initiateur (CA) avantatge de l'iniciador (ES) ventaja del iniciador (EN) first-mover advantage
Avantatge d'una organització quan ocupa una posició estratègica en primer lloc, de manera que té un accés privilegiat a recursos i capacitats que les organitzacions que venen després no poden obtenir.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) avantage par différenciation [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] (CA) avantatge per diferenciació (ES) ventaja por diferenciación (EN) differentiation advantage
Avantatge competitiu d'una organització respecte d'una altra pel fet que els seus productes són percebuts pels clients com a productes habitualment amb més qualitat i versatilitat i millor disseny, imatge o servei postvenda, la qual cosa conforma el prestigi de la marca.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) avantage par localisation [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] (CA) avantatge per localització (ES) ventaja por localización (EN) location advantage
Avantatge competitiu d'una organització que té millor distribució geogràfica dels factors de producció i dels mercats i més possibilitats d'establir acords, de manera que pot aconseguir millors preus i qualitats dels factors de producció i costos de transport i comunicació més baixos.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) avatar client [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial] (CA) avatar client (ES) avatar de cliente (EN) buyer persona
Avatar que reuneix les característiques del perfil d'un client ideal que representa el públic objectiu d'una organització, utilitzat com a base per a planificar l'estratègia de comercialització i per a avaluar fins a quin punt el producte que s'ofereix pot satisfer les necessitats del consumidor.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) averse de pluie [Ciències de la Terra] (CA) aiguatm; plujat (ES) aguacero (EN) rain shower
Pluja abundant que produeix torrentades i inundacions.
(FR) averse de pluie [Ciències de la Terra] (CA) ruixat; xàfecm (ES) chaparrón; chubasco de lluvia (EN) rain shower
Pluja de durada curta i d'una intensitat de la precipitació gran amb intervals de cel clars.
Articulació prismàtica o articulació de revolució, amb accionament independent, que amb el seu moviment contribueix a la mobilitat de l'estructura articulada.
Nota: Normalment, el nombre d'eixos, d'accionaments i de graus de mobilitat coincideixen.
