Llistat alfabètic

S'han trobat 451 resultats.

(FR) B [Ciències de la Terra]
sin. cyclone; dépression atmosphèrique
(CA) baixa; cicló; depressió atmosfèrica f
(ES) B; baja; ciclón; depresión atmosférica
(EN) atmospheric depression; cyclone
Zona de l'atmosfera en la qual la pressió atmosfèrica és més baixa que en les zones del seu voltant al mateix nivell.
(FR) B2B [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. d'entreprise à entreprises; interentreprise
(CA) B2B [sigla]; d'empresa a empresa loc
(ES) B2B [sigla]; de empresa a empresa; entre empresas
(EN) B2B [sigla]; business to business
Dit del model de negoci en què s'estableixen relacions comercials entre dues empreses o dos professionals.

Nota: La sigla B2B correspon a l'equivalent anglès business to business ('d'empresa a empresa').

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) B2C [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. entreprise à consommateur
(CA) B2C [sigla]; d'empresa a consumidor
(ES) B2C [sigla]; de empresa a consumidor
(EN) B2C [sigla]; business to consumer
Dit del model de negoci en què s'estableixen relacions comercials entre una empresa o professional i el consumidor final.

Nota: La sigla B2C correspon a l'equivalent anglès business to consumer ('d'empresa a consumidor').

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) bac [Enginyeria tèxtil]
(CA) barca f
(ES) barca
(EN) beck
(DE) Färbekufe
Recipient que conté el bany on s'immergeix la floca, els fils o els teixits per a la tintura, el rentatge i els acabats.
(FR) bac de lavage [Enginyeria tèxtil]
(CA) barca de rentatge f
(ES) barca de lavado
(EN) scouring beck
(DE) Waschkufe
Barca on s'immergeixen les fibres per al seu rentatge.
(FR) backtracking [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. exploration à l'envers; retour arrière
(CA) backtracking; tornada enrere f
(ES) búsqueda con retroceso; retorno hacia atrás
(EN) backtracking
Tècnica de programació en la qual es manté un enregistrament de les decisions preses per poder tornar enrera, si no es pot arribar a la situació de destinació prevista, i provar-ho de nou amb noves decisions, i d'aquesta manera explorar totes les possibilitats de forma sistemàtica.
(FR) bactéricide [Ciències de la Terra]
(CA) bactericida adj
(ES) bactericida
(EN) bactericidal
Qualsevol agent químic o físic que pot causar la mort als bacteris.
(FR) bactérie [Ciències de la Terra]
(CA) bacteri m
(ES) bacteria
(EN) bacterium
Nom amb què habitualment es designa qualsevol dels representants de l'actual classe dels bacteris o esquizomicets.
(FR) bactérie des nodosités [Ciències de la Terra]
(CA) bacteri nodular m
(ES) bacteria nodular
(EN) nodule bacterium
(FR) bactériophage [Ciències de la Terra]
(CA) bacteriòfag m
(ES) bacteriófago
(EN) bacteriophage
Virus paràsit específic de bacteris als quals causa la lisi en multiplicar-se en llur citoplasma.
(FR) badaud [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) observador -a m i f
(ES) mirón -ona
(EN) lurker
(FR) badland [Ciències de la Terra]
(CA) badland m
(ES) badland
(EN) badland
Forma de relleu de les roques argiloses deguda a l'encaixament d'una xarxa de barrancs estrets, profunds i propers, separats per crestes més o menys agudes.
(FR) baguette de Maddox [Ciències de la visió]
(CA) cilindre de Maddox m
(ES) cilindro de Maddox; varilla de Maddox
(EN) Maddox rod; Maddox's rod
(FR) BAI [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. bénéfice avant impôts; résultat avant impôts
(CA) BAI; benefici abans d'impostos
(ES) beneficio antes de impuestos
(EN) earings before tax; earnings before taxes; EBT
Resultat que s'obté en sumar als beneficis abans d'interessos i impostos el resultat financer.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) BAIIDA [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement; résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements
(CA) ebitda
(ES) beneficios antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización; ebitda; resultado bruto de explotación
(EN) earnings before interest, taxes, depreciation and amortization; EBITDA
Indicador financer calculat a partir de restar les despeses d'explotació dels ingressos d'explotació, sense incloure interessos, impostos, depreciacions ni amortitzacions, que reflecteix la rendibilitat operativa d'una organització.
Nota: La denominació ebitda prové de la lexicalització de la sigla EBITDA, corresponent a la forma anglesa earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ('beneficis abans d'interessos, impostos, depreciació i amortització').
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) bail [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
sin. contrat de location
(CA) arrendament; contracte d'arrendament; contracte de lloguer
(ES) arrendamiento; contrato de alquilar; contrato de arrendamiento
(EN) lease; lease agreement; rental
Contracte mitjançant el qual un arrendador cedeix l'ús d'un bé i es compromet a mantenir l'arrendatari en el gaudiment de l'arrendament durant tot el temps que duri el contracte.
Nota: En un arrendament, l'arrendador es compromet a fer les reparacions necessàries perquè el bé es mantingui en bon estat i pugui utilitzar-se correctament, i l'arrendatari es compromet a pagar la renda pactada, a cuidar el bé llogat i a utilitzar-lo per a l'ús que s'ha pactat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) bain thermique [Física]
(CA) bany de temperatura; bany tèrmic n m
(ES) baño de temperatura; baño térmico
(EN) temperature bath
Quantitat voluminosa d'una substància homogènia que es manté a temperatura constant perquè qualsevol sistema que hi estigui en contacte es mantingui a temperatura també constant.
(FR) bakélite [Física]
(CA) baquelita n f
(ES) baquelita
(EN) bakelite
Plàstic termoendurible preparat a partir de l'escalfament de fenol o formaldehid i amoníac sota pressió.
(FR) balance [Física]
(CA) balança n f
(ES) balanza
(EN) balance; scale
Aparell per a mesurar la massa d'un cos per comparació a la d'un altre, de massa coneguda, mitjançant la igualació o la determinació de la relació existent entre els seus pesos.
(FR) balance à ressort [Física]
(CA) balança de molla n f
(ES) balanza de muelle
(EN) spring balance
Balança en què la massa d'un cos es mesura equilibrant el pes d'aquest cos amb la força elàstica produïda per la deformació d'una molla.