(CA) bifurcació; brancament m
(ES) ramificación
(EN) branching
Operació d'escollir, en l'execució d'un programa, la seqüència d'instruccions que s'ha d'executar a continuació, d'entre diverses seqüències d'instruccions alternatives.
S'han trobat 397 resultats.
(FR) branchement [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) bifurcació; brancament m
(ES) ramificación
(EN) branching
(CA) bifurcació; brancament m
(ES) ramificación
(EN) branching
(FR) braquage [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) deflexió f
(ES) deflexión
(EN) deflection
(CA) deflexió f
(ES) deflexión
(EN) deflection
(FR) bras [Enginyeria industrial]
(CA) braç m
(ES) brazo
(EN) arm
(CA) braç m
(ES) brazo
(EN) arm
Conjunt d'elements units per articulacions, entre la base i el puny, que té com a funció el posicionament i l'orientació del puny.
(FR) braunerde [Ciències de la Terra]
sin. terre brune
(CA) braunerde m; terra bruna
(ES) braunerde; tierra parda
(EN) brown earth
sin. terre brune
(CA) braunerde m; terra bruna
(ES) braunerde; tierra parda
(EN) brown earth
Sòl bru forestal.
(FR) braunlehm [Ciències de la Terra]
(CA) braunlehm m
(ES) braunlehm
(EN) brown loam
(CA) braunlehm m
(ES) braunlehm
(EN) brown loam
Llim bru.
(FR) brèche [Ciències de la Terra]
(CA) bretxa f
(ES) brecha
(EN) breccia
(CA) bretxa f
(ES) brecha
(EN) breccia
Roca constituïda per cairells units per un ciment natural.
Nota: Segons el caràcter dels cairells, es distingeixen bretxes calcàries, silíciques, poligenètiques, etc.
Nota: Segons el caràcter dels cairells, es distingeixen bretxes calcàries, silíciques, poligenètiques, etc.
(FR) breffage [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) brífing m
(ES) briefing
(EN) briefing
(CA) brífing m
(ES) briefing
(EN) briefing
Informació prèvia que lliura l'anunciant a l'agència de publicitat per al disseny del missatge i la realització de la campanya publicitària.
Nota: El brífing recull informació sobre el mercat, el producte, el consumidor, la competència, la distribució, els objectius de màrqueting, els objectius de comunicació, el pressupost de què es disposa per a fer una campanya publicitària, etc.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: El brífing recull informació sobre el mercat, el producte, el consumidor, la competència, la distribució, els objectius de màrqueting, els objectius de comunicació, el pressupost de què es disposa per a fer una campanya publicitària, etc.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) bremsstrahlung [Física]
sin. rayonnement de freinage
(CA) radiació de frenada n f
(ES) bremsstrahlung; radiación de frenado
(EN) braking radiation; bremsstrahlung; free-free emission
sin. rayonnement de freinage
(CA) radiació de frenada n f
(ES) bremsstrahlung; radiación de frenado
(EN) braking radiation; bremsstrahlung; free-free emission
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) brin [Enginyeria tèxtil]
(CA) bri m
(ES) hebra
(EN) single end; strand
(DE) Einzelfaden
(CA) bri m
(ES) hebra
(EN) single end; strand
(DE) Einzelfaden
Qualsevol tros petit i solt d'un filament.
(FR) brise [Física]
(CA) brisa n f
(ES) brisa
(EN) breeze
(CA) brisa n f
(ES) brisa
(EN) breeze
Vent de periodicitat diària, amb una velocitat horitzontal compresa entre 5 i 9 m/s i, habitualment, perpendicular a la línia de costa.
(FR) brise [Ciències de la Terra]
(CA) brisa f
(ES) brisa
(EN) breeze
(CA) brisa f
(ES) brisa
(EN) breeze
Vent causat per la densitat diferent de masses d'aire veïnes quan reposen sobre regions de capacitat d'escalfament diferent.
(FR) brise balles [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora de bales f
(ES) abridora de balas
(EN) bale breaker
(DE) Ballenbrecher; Ballenöffner
(CA) obridora de bales f
(ES) abridora de balas
(EN) bale breaker
(DE) Ballenbrecher; Ballenöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de bales, generalment de cotó.
(FR) brise de mer [Ciències de la Terra]
(CA) brisa de mar f
(ES) brisa de mar
(EN) sea breeze
(CA) brisa de mar f
(ES) brisa de mar
(EN) sea breeze
Brisa diürna que bufa des del mar cap a la terra.
(FR) brise de montagne [Ciències de la Terra]
(CA) brisa de muntanya f
(ES) brisa de montaña
(EN) mountain breeze
(CA) brisa de muntanya f
(ES) brisa de montaña
(EN) mountain breeze
Brisa nocturna que bufa des de la muntanya cap a la vall.
(FR) brise de terre [Ciències de la Terra]
(CA) brisa de terra f
(ES) brisa de tierra
(EN) land breeze
(CA) brisa de terra f
(ES) brisa de tierra
(EN) land breeze
Brisa nocturna que bufa des de la terra cap al mar.
(FR) brise de terre [Física]
sin. vent de terre
(CA) brisa de terra; oratge; terral n m
(ES) terral; viento terral
(EN) land breeze; offshore wind
sin. vent de terre
(CA) brisa de terra; oratge; terral n m
(ES) terral; viento terral
(EN) land breeze; offshore wind
Brisa nocturna que bufa de terra cap a mar, causada per l'escalfament diferencial entre la terra i l'aigua.
(FR) brise de vallée [Ciències de la Terra]
(CA) brisa de vall f
(ES) brisa de valle
(EN) valley breeze
(CA) brisa de vall f
(ES) brisa de valle
(EN) valley breeze
Brisa diürna que bufa des de la vall cap a la muntanya.
(FR) brise-vent [Ciències de la Terra]
(CA) tallavent m
(ES) cortavientos
(EN) windbreak
(CA) tallavent m
(ES) cortavientos
(EN) windbreak
(FR) brisure de symétrie [Física]
(CA) trencament de simetria n m
(ES) ruptura de simetría
(EN) symmetry breaking
(CA) trencament de simetria n m
(ES) ruptura de simetría
(EN) symmetry breaking
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) brouillard [Física]
(CA) boira n f
(ES) niebla
(EN) fog
(CA) boira n f
(ES) niebla
(EN) fog
Suspensió a l'atmosfera de gotetes d'aigua líquida o de cristalls de glaç provinents principalment del refredament i la condensació d'una massa d'aire en contacte amb la superfície terrestre o molt a prop seu, que redueix la visibilitat horitzontal a menys d'un quilòmetre.
