sin. brume
(CA) boira f
(ES) niebla f
(EN) fog
Suspensió a l'atmosfera de gotetes d'aigua líquida o de cristalls de glaç prop de la superfície terrestre, que redueix la visibilitat fins a menys d'un quilòmetre.
S'han trobat 397 resultats.
(FR) brouillard [Enginyeria aeronàutica:Meteorologia]
sin. brume
(CA) boira f
(ES) niebla f
(EN) fog
sin. brume
(CA) boira f
(ES) niebla f
(EN) fog
(FR) brouillard [Ciències de la Terra]
(CA) boira f
(ES) niebla
(EN) fog
(CA) boira f
(ES) niebla
(EN) fog
Conjunt de gotetes d'aigua líquida o cristalls de glaç en suspensió a l'atmosfera, que redueix la visibilitat fins a menys d'un quilòmetre.
(FR) brouillard d'advection [Ciències de la Terra]
(CA) boira d'advecció f
(ES) niebla de advección
(EN) advection fog
(CA) boira d'advecció f
(ES) niebla de advección
(EN) advection fog
Boira causada pel refredament d'una massa d'aire càlid amb la part inferior humida, quan passa damunt una superfície freda.
(FR) brouillard d'air tropical [Ciències de la Terra]
(CA) boira d'aire tropical f
(ES) niebla de aire tropical
(EN) tropical air fog
(CA) boira d'aire tropical f
(ES) niebla de aire tropical
(EN) tropical air fog
Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire marítim càlid sobre un continent fred.
(FR) brouillard d'évaporation [Ciències de la Terra]
(CA) boira d'evaporació f
(ES) niebla de evaporación
(EN) evaporation fog
(CA) boira d'evaporació f
(ES) niebla de evaporación
(EN) evaporation fog
Boira causada per la saturació d'una massa d'aire fred originada per una evaporació intensa sota d'aquesta massa d'aire fred.
(FR) brouillard d'inversion [Ciències de la Terra]
(CA) boira d'inversió f
(ES) niebla de inversión
(EN) high inversion fog
(CA) boira d'inversió f
(ES) niebla de inversión
(EN) high inversion fog
Boira causada pel descens d'una capa d'stratus formada sota una inversió tèrmica.
(FR) brouillard de mélange [Ciències de la Terra]
(CA) boira de mescla f
(ES) niebla de mezcla
(EN) mixing fog
(CA) boira de mescla f
(ES) niebla de mezcla
(EN) mixing fog
Boira causada per la barreja de dues masses d'aire humit no saturat i de temperatures diferents.
(FR) brouillard de rayonnement [Ciències de la Terra]
(CA) boira de radiació f
(ES) niebla de radiación
(EN) radiation fog
(CA) boira de radiació f
(ES) niebla de radiación
(EN) radiation fog
Boira causada pel refredament nocturn d'una massa d'aire estancada prima i humida que té lloc quan es refreda per radiació la superfície terrestre que hi ha sota.
(FR) brouillard givrant [Ciències de la Terra]
sin. frimas
(CA) boira gebradora f
(ES) niebla engelante
(EN) rime fog
sin. frimas
(CA) boira gebradora f
(ES) niebla engelante
(EN) rime fog
Boira formada per gotes d'aigua subfoses que es congelen i es dipositen sobre els objectes amb què entren en contacte.
(FR) brouillard léger [Ciències de la Terra]
(CA) calima; calitja f
(ES) calima
(EN) haze
(CA) calima; calitja f
(ES) calima
(EN) haze
Suspensió en l'atmosfera de partícules de pols o de fum molt petites, invisibles a simple vista i suficientment nombroses per donar una tonalitat opalescent al cel.
(FR) brouillard marin [Ciències de la Terra]
(CA) boira marítima f
(ES) niebla de mar
(EN) sea fog
(CA) boira marítima f
(ES) niebla de mar
(EN) sea fog
Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire continental càlid sobre el mar.
(FR) brouillard mouillant [Ciències de la Terra]
(CA) boira pixanera; boira ploranera; boira roïnera f
(ES) niebla meona; niebla que moja
(EN) wet fog
(CA) boira pixanera; boira ploranera; boira roïnera f
(ES) niebla meona; niebla que moja
(EN) wet fog
Boira formada per gotetes grans que es precipiten en forma líquida sobre els objectes o sobre el sòl.
(FR) brouillard optique [Ciències de la Terra]
(CA) boira òptica f
(ES) niebla óptica
(EN) optical fog
(CA) boira òptica f
(ES) niebla óptica
(EN) optical fog
Enterboliment de les imatges dels objectes llunyans, per efecte de la turbulència de l'aire, que es produeix sobretot a les hores de molta calor.
(FR) brouillard orographique [Ciències de la Terra]
(CA) boira orogràfica f
(ES) niebla orográfica
(EN) orographic fog
(CA) boira orogràfica f
(ES) niebla orográfica
(EN) orographic fog
Boira causada per l'orografia pròpia d'una regió.
(FR) brouillard postfrontal [Ciències de la Terra]
(CA) boira postfrontal f
(ES) niebla postfrontal
(EN) post-frontal fog
(CA) boira postfrontal f
(ES) niebla postfrontal
(EN) post-frontal fog
Boira de radiació produïda després del pas d'un front sobre un terreny humit.
(FR) brouillard préfrontal [Ciències de la Terra]
(CA) boira prefrontal f
(ES) niebla prefrontal
(EN) pre-frontal fog
(CA) boira prefrontal f
(ES) niebla prefrontal
(EN) pre-frontal fog
Boira d'evaporació produïda abans del pas d'un front càlid, a causa de l'augment de la humitat atmosfèrica per evaporació de la pluja caiguda davant el front.
(FR) broyage [Física]
(CA) molta n f
(ES) molienda; molturación
(EN) grinding
(CA) molta n f
(ES) molienda; molturación
(EN) grinding
(FR) brucite [Ciències de la Terra]
(CA) brucita f
(ES) brucita
(EN) brucite
(CA) brucita f
(ES) brucita
(EN) brucite
Mineral que es presenta en cristalls tabulars romboèdrics, incolors o blancs, de lluïssor vítria o nacrada.
(FR) bruine [Ciències de la Terra]
(CA) plovisqueig m; plugim; roina; ruixim
(ES) llovizna
(EN) drizzle
(CA) plovisqueig m; plugim; roina; ruixim
(ES) llovizna
(EN) drizzle
Precipitació de gotes d'aigua d'un diàmetre inferior a 0,5 mm.
(FR) bruit [Física]
(CA) soroll n m
(ES) ruido
(EN) noise
(CA) soroll n m
(ES) ruido
(EN) noise
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
