sin. batterie de capteurs solaires; champ de capteurs solaires
(CA) camp solar m
(ES) campo solar
(EN) array of solar collectors; field of solar collectors
Conjunt de captadors solars que constitueixen una instal·lació.
S'han trobat 1624 resultats.
(FR) champ solaire [Energies]
sin. batterie de capteurs solaires; champ de capteurs solaires
(CA) camp solar m
(ES) campo solar
(EN) array of solar collectors; field of solar collectors
sin. batterie de capteurs solaires; champ de capteurs solaires
(CA) camp solar m
(ES) campo solar
(EN) array of solar collectors; field of solar collectors
(FR) champ solénoïdal [Física]
(CA) camp solenoidal n m
(ES) campo solenoidal
(EN) solenoidal field
(CA) camp solenoidal n m
(ES) campo solenoidal
(EN) solenoidal field
Camp vectorial la divergència del qual és nul·la en tots els punts del seu domini.
(FR) champ stationnaire [Física]
(CA) camp estacionari n m
(ES) campo estacionario
(EN) stationary field
(CA) camp estacionari n m
(ES) campo estacionario
(EN) stationary field
Camp les característiques del qual no varien amb el temps.
(FR) champ tangent [Matemàtiques i estadística]
(CA) camp tangent m
(ES) campo tangente
(EN) tangent vector field
(CA) camp tangent m
(ES) campo tangente
(EN) tangent vector field
(FR) champ uniforme [Física]
(CA) camp uniforme n m
(ES) campo uniforme
(EN) uniform field
(CA) camp uniforme n m
(ES) campo uniforme
(EN) uniform field
Camp les característiques del qual són les mateixes en tots els punt de l'espai.
(FR) champ vectoriel [Física]
(CA) camp vectorial n m
(ES) campo vectorial
(EN) vector field
(CA) camp vectorial n m
(ES) campo vectorial
(EN) vector field
Camp la magnitud característica del qual és una magnitud vectorial.
(FR) chanfrein [Matemàtiques i estadística]
(CA) xamfrà m
(ES) chaflán
(EN) chamfer
(CA) xamfrà m
(ES) chaflán
(EN) chamfer
(FR) changement d'état [Física]
(CA) canvi d'estat n m
(ES) cambio de estado
(EN) change of state; state change
(CA) canvi d'estat n m
(ES) cambio de estado
(EN) change of state; state change
Pas d'un estat de la matèria a un altre.
(FR) changement de base [Matemàtiques i estadística]
(CA) canvi de base m
(ES) cambio de base
(EN) change of basis
(CA) canvi de base m
(ES) cambio de base
(EN) change of basis
(FR) changement de coordonnées [Matemàtiques i estadística]
(CA) transformació de coordenades f
(ES) transformación de coordenadas
(EN) transformation of coordinates
(CA) transformació de coordenades f
(ES) transformación de coordenadas
(EN) transformation of coordinates
(FR) changement de phase [Física]
sin. transition de phase
(CA) canvi de fase n m; transició de fase
(ES) cambio de fase; transición de fase
(EN) change of phase; phase change; phase transition
sin. transition de phase
(CA) canvi de fase n m; transició de fase
(ES) cambio de fase; transición de fase
(EN) change of phase; phase change; phase transition
Pas de la matèria d'una fase a una altra.
(FR) changement de phase [Energies]
(CA) canvi de fase m
(ES) cambio de fase
(EN) phase change
(CA) canvi de fase m
(ES) cambio de fase
(EN) phase change
Canvi que experimenta un cos en passar de sòlid a líquid, de líquid a gas, o viceversa.
(FR) changement de temps [Ciències de la Terra]
(CA) canvi de temps m
(ES) cambio de tiempo
(EN) change of weather
(CA) canvi de temps m
(ES) cambio de tiempo
(EN) change of weather
Variació significativa del temps meteorològic d'una regió.
(FR) changement de variables [Matemàtiques i estadística]
(CA) canvi de variables m
(ES) cambio de variables
(EN) change of variables
(CA) canvi de variables m
(ES) cambio de variables
(EN) change of variables
(FR) changement rapide d'outil [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. CRO [sigla]; mise en cours rapide; SMED [sigla]
(CA) canvi ràpid d'eines
(ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla]
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
sin. CRO [sigla]; mise en cours rapide; SMED [sigla]
(CA) canvi ràpid d'eines
(ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla]
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
Sistema de funcionament d'una cadena de producció que permet adequar o reemplaçar les eines de treball necessàries molt ràpidament, habitualment en pocs minuts, en cas que es produeixi una modificació en el producte fabricat o la substitució d'un producte per un altre.
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) chanvre [Enginyeria tèxtil]
(CA) cànem m
(ES) cáñamo
(EN) hemp
(DE) Hanf
(CA) cànem m
(ES) cáñamo
(EN) hemp
(DE) Hanf
Fibra vegetal de color groguenc, que procedeix de la tija de Cannabis sativa i que s'utilitza per a la fabricació de cordes, espardenyes i sacs entre d'altres coses.
(FR) chanvre de Guinée [Enginyeria tèxtil]
sin. kénaf
(CA) cànem de Guinea m; kenaf
(ES) cáñamo de Guinea; kenaf
(EN) Guinea hemp; kenaf
(DE) Guinea Hanf; Kenaf
sin. kénaf
(CA) cànem de Guinea m; kenaf
(ES) cáñamo de Guinea; kenaf
(EN) Guinea hemp; kenaf
(DE) Guinea Hanf; Kenaf
Fibra vegetal basta i gruixuda que procedeix de la tija d'Hibiscus cannabinus i que s'utilitza principalment per a la fabricació de soles d'espardenyes.
(FR) chanvre de Manille [Enginyeria tèxtil]
sin. abaca
(CA) abacà m; cànem de Manila
(ES) abacá; cáñamo de Manila
(EN) abaca; Manila hemp
(DE) Manilafaser
sin. abaca
(CA) abacà m; cànem de Manila
(ES) abacá; cáñamo de Manila
(EN) abaca; Manila hemp
(DE) Manilafaser
Fibra vegetal lleugera, elàstica i resistent que procedeix del pecíol de les fulles de Musa textilis i que s'utilitza, principalment, en la fabricació de cordes i de cables marítims.
(FR) chaos [Matemàtiques i estadística]
(CA) caos m
(ES) caos
(EN) chaos
(CA) caos m
(ES) caos
(EN) chaos
(FR) chaos [Física]
sin. chaos déterministe
(CA) caos n m; caos determinista
(ES) caos; caos determinista
(EN) chaos
sin. chaos déterministe
(CA) caos n m; caos determinista
(ES) caos; caos determinista
(EN) chaos
Comportament d'un sistema que, malgrat que obeeix lleis totalment deterministes, esdevé impredictible al cap de poc temps i té una aparença aleatòria a conseqüència d'una gran sensibilitat a les condicions inicials.
