Llistat alfabètic

S'han trobat 1587 resultats.

(FR) charge thermique [Energies]
(CA) càrrega tèrmica f
(ES) carga térmica
(EN) space heat load
Quantitat d'energia necessària per assolir unes condicions tèrmiques preestablertes en un recinte.
(FR) charge thermique [Energies]
(CA) càrrega tèrmica f
(ES) carga térmica
(EN) thermal head
Transferència de calor del termòfor al sistema d'emmagatzematge tèrmic.
(FR) charge variable [Ciències de la Terra]
(CA) càrrega variable f
(ES) carga variable
(EN) variable charge
(FR) charger [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) carregar v tr
(ES) cargar
(EN) load, to
Portar un codi executable a la memòria interna i deixar-lo en condicions de poder-se executar.
(FR) chargeuse automatique [Enginyeria tèxtil]
(CA) carregadora automàtica f
(ES) cargadora automática
(EN) automatic hopper
(DE) automatisches Fullkasten
Màquina que s'utilitza per carregar automàticament les matèries tèxtils a una altra màquina del procés tèxtil.
(FR) charme [Física]
(CA) encant n m
(ES) encanto
(EN) charm
C
(FR) chasse-neige [Ciències de la Terra]
(CA) borrufada f
(ES) nevasca
(EN) drifting snow and blowing snow
Tempestat de vent i de neu.
(FR) chat de Schrödinger [Física]
sin. paradoxe du chat de Schrödinger
(CA) gat de Schrödinger; paradoxa del gat de Schrödinger n f
(ES) gato de Schrödinger; paradoja del gato de Schrödinger
(EN) Schrödinger's cat; Schrödinger's cat paradox
(FR) chaudière solaire [Energies]
(CA) caldera solar f
(ES) caldera solar
(EN) solar boiler
Dipòsit de fluid termòfor, situat normalment dalt de la torre d'una central heliotèrmica, que s'escalfa per la radiació solar captada i concentrada mitjançant sistemes diversos.
(FR) chauffage solaire [Energies]
(CA) calefacció solar f
(ES) calefacció solar
(EN) solar heating
Operació consistent en l'escalfament d'un espai mitjançant l'aprofitament de l'assolellament amb sistemes solars passius o actius.
(FR) chauffe-eau solaire [Energies]
(CA) escalfador solar d'aigua m
(ES) calentador solar de agua
(EN) solar water heater
Aparell emprat per produir aigua calenta corrent, constituït per un captador solar pla i un acumulador d'aigua calenta aïllat tèrmicament, entre els quals l'aigua circula pel principi de termosifó o per mitjà de l'impuls d'aparells mecànics.
(FR) chauffe-eau solaire à deux phases [Energies]
(CA) escalfador solar d'aigua de dues fases m
(ES) calentador solar de agua de dos fases
(EN) two-phase water heater
Escalfador solar d'aigua que empra com a termòfor un compost que s'evapora en el captador solar a una temperatura inferior a 100 °C i que es condensa en l'intercanviador de calor situat a l'interior de l'acumulador d'aigua calenta.
(FR) chaulage [Ciències de la Terra]
(CA) encalcinada f
(ES) encalado
(EN) liming
(FR) chaume [Ciències de la Terra]
(CA) rostoll m
(ES) rastrojo
(EN) stubble
(FR) chef de marque | chef de marque, cheffe de marque [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) cap de marca; director de marca | directora de marca
(ES) director de marca | directora de marca
(EN) brand manager
Persona que s'encarrega de la gestió integral d'una marca.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) chef de produits | chef de produits, cheffe de produits [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(CA) cap de producte; director de producte | directora de producte
(ES) director de producto | directora de producto; jefe de producto | jefa de producto
(EN) product manager
Persona que s'encarrega de la gestió de la producció o la distribució d'un producte o una línia de productes.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) chélate [Ciències de la Terra]
(CA) quelat m
(ES) quelato
(EN) chelate
(FR) chéluviation [Ciències de la Terra]
(CA) queluviació f
(ES) queluviación
(EN) cheluviation
(FR) chemin [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. chemin de roulage; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(EN) taxi strip; taxi track; taxiway; TWY
(FR) chemin [Matemàtiques i estadística]
(CA) camí m; passeig eulerià
(ES) camino
(EN) path