(CA) càrrega elèctrica mitjana diària f
(ES) carga eléctrica media diaria
(EN) daily mean electric load
Valor que s'obté de dividir el consum mitjà diari d'electricitat d'una instal·lació fotovoltaica per la tensió nominal a què es fa el consum.
S'han trobat 1624 resultats.
(FR) charge électrique moyenne journalière [Energies]
(CA) càrrega elèctrica mitjana diària f
(ES) carga eléctrica media diaria
(EN) daily mean electric load
(CA) càrrega elèctrica mitjana diària f
(ES) carga eléctrica media diaria
(EN) daily mean electric load
(FR) charge élémentaire [Física]
(CA) càrrega elemental n f
(ES) carga elemental
(EN) elementary charge
(CA) càrrega elemental n f
(ES) carga elemental
(EN) elementary charge
Unitat de càrrega elèctrica igual a la càrrega elèctrica d'un protó o al valor oposat de la càrrega elèctrica d'un electró.
(FR) charge élémentaire [Física]
sin. charge électrique élémentaire
(CA) càrrega elèctrica elemental n f; càrrega elemental
(ES) carga eléctrica elemental; carga elemental
(EN) elementary charge; elementary electric charge
sin. charge électrique élémentaire
(CA) càrrega elèctrica elemental n f; càrrega elemental
(ES) carga eléctrica elemental; carga elemental
(EN) elementary charge; elementary electric charge
(FR) charge hydraulique [Ciències de la Terra]
(CA) càrrega hidràulica f
(ES) carga hidraúlica
(EN) hydraulic charge
(CA) càrrega hidràulica f
(ES) carga hidraúlica
(EN) hydraulic charge
(FR) charge leptonique [Física]
sin. nombre leptonique
(CA) càrrega leptònica; nombre leptònic n m
(ES) carga leptónica; número leptónico
(EN) lepton charge; lepton number
sin. nombre leptonique
(CA) càrrega leptònica; nombre leptònic n m
(ES) carga leptónica; número leptónico
(EN) lepton charge; lepton number
Nombre quàntic additiu associat a una partícula que val +1 per als leptons, -1 per als antileptons i 0 per a la resta de partícules.
(FR) charge limite [Enginyeria industrial]
(CA) càrrega límit f
(ES) carga límite
(EN) limit load; limiting load
(CA) càrrega límit f
(ES) carga límite
(EN) limit load; limiting load
Càrrega màxima que es pot aplicar a la interfície mecànica del puny, en condicions de funcionament restringides respecte a les de la càrrega nominal, sense que es deteriori l'estructura mecànica.
(FR) charge nominale [Enginyeria industrial]
(CA) càrrega nominal f
(ES) carga nominal
(EN) rated load
(CA) càrrega nominal f
(ES) carga nominal
(EN) rated load
Càrrega màxima que es pot aplicar a la interfície mecànica del puny, en condicions normals de funcionament, sense que es degradi cap de les prestacions del robot industrial anunciades pel fabricant.
(FR) charge permanente [Ciències de la Terra]
(CA) càrrega permanent f
(ES) carga permanente
(EN) permanent charge
(CA) càrrega permanent f
(ES) carga permanente
(EN) permanent charge
(FR) charge structurale [Ciències de la Terra]
(CA) càrrega estructural f
(ES) carga estructural
(EN) structural charge
(CA) càrrega estructural f
(ES) carga estructural
(EN) structural charge
(FR) charge thermique [Energies]
(CA) càrrega tèrmica f
(ES) carga térmica
(EN) space heat load
(CA) càrrega tèrmica f
(ES) carga térmica
(EN) space heat load
Quantitat d'energia necessària per assolir unes condicions tèrmiques preestablertes en un recinte.
(FR) charge thermique [Energies]
(CA) càrrega tèrmica f
(ES) carga térmica
(EN) thermal head
(CA) càrrega tèrmica f
(ES) carga térmica
(EN) thermal head
Transferència de calor del termòfor al sistema d'emmagatzematge tèrmic.
(FR) charge variable [Ciències de la Terra]
(CA) càrrega variable f
(ES) carga variable
(EN) variable charge
(CA) càrrega variable f
(ES) carga variable
(EN) variable charge
(FR) charger [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) carregar v tr
(ES) cargar
(EN) load, to
(CA) carregar v tr
(ES) cargar
(EN) load, to
Portar un codi executable a la memòria interna i deixar-lo en condicions de poder-se executar.
(FR) chargeuse automatique [Enginyeria tèxtil]
(CA) carregadora automàtica f
(ES) cargadora automática
(EN) automatic hopper
(DE) automatisches Fullkasten
(CA) carregadora automàtica f
(ES) cargadora automática
(EN) automatic hopper
(DE) automatisches Fullkasten
Màquina que s'utilitza per carregar automàticament les matèries tèxtils a una altra màquina del procés tèxtil.
(FR) charme [Física]
(CA) encant n m
(ES) encanto
(EN) charm
C
(CA) encant n m
(ES) encanto
(EN) charm
C
(FR) chasse-neige [Ciències de la Terra]
(CA) borrufada f
(ES) nevasca
(EN) drifting snow and blowing snow
(CA) borrufada f
(ES) nevasca
(EN) drifting snow and blowing snow
Tempestat de vent i de neu.
(FR) chasseur de têtes | chasseuse de têtes [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
sin. chercheur de têtes | chercheuse de têtes
(CA) cercatalents; vistaire
(ES) cazacerebros; cazatalentos
(EN) headhunter; recruiter; recruiter officer
sin. chercheur de têtes | chercheuse de têtes
(CA) cercatalents; vistaire
(ES) cazacerebros; cazatalentos
(EN) headhunter; recruiter; recruiter officer
Persona experta en la selecció de personal d'alt nivell que s'especialitza en el reclutament de personal directiu o d'altres comandaments aliens a una organització.
Nota: Un cercatalents també ajuda a assignar les persones als càrrecs sol·licitats i es diferencia de la persona que només té cura de la selecció de personal pel fet d'ocupar-se de la gestió completa i d'implicar-se activament en la recerca dels candidats.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Un cercatalents també ajuda a assignar les persones als càrrecs sol·licitats i es diferencia de la persona que només té cura de la selecció de personal pel fet d'ocupar-se de la gestió completa i d'implicar-se activament en la recerca dels candidats.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) chat de Schrödinger [Física]
sin. paradoxe du chat de Schrödinger
(CA) gat de Schrödinger; paradoxa del gat de Schrödinger n f
(ES) gato de Schrödinger; paradoja del gato de Schrödinger
(EN) Schrödinger's cat; Schrödinger's cat paradox
sin. paradoxe du chat de Schrödinger
(CA) gat de Schrödinger; paradoxa del gat de Schrödinger n f
(ES) gato de Schrödinger; paradoja del gato de Schrödinger
(EN) Schrödinger's cat; Schrödinger's cat paradox
(FR) chaudière solaire [Energies]
(CA) caldera solar f
(ES) caldera solar
(EN) solar boiler
(CA) caldera solar f
(ES) caldera solar
(EN) solar boiler
Dipòsit de fluid termòfor, situat normalment dalt de la torre d'una central heliotèrmica, que s'escalfa per la radiació solar captada i concentrada mitjançant sistemes diversos.
(FR) chauffage solaire [Energies]
(CA) calefacció solar f
(ES) calefacció solar
(EN) solar heating
(CA) calefacció solar f
(ES) calefacció solar
(EN) solar heating
Operació consistent en l'escalfament d'un espai mitjançant l'aprofitament de l'assolellament amb sistemes solars passius o actius.
