(CA) clavament de guarnició de carda m
(ES) clavado de guarnición de carda
(EN) card nailing
(DE) Kratzenaufziehen
Operació de fixar la guarnició sobre els cilindres de les cardes per mitjà de claus.
S'han trobat 1624 resultats.
(FR) clouage de garniture de carde [Enginyeria tèxtil]
(CA) clavament de guarnició de carda m
(ES) clavado de guarnición de carda
(EN) card nailing
(DE) Kratzenaufziehen
(CA) clavament de guarnició de carda m
(ES) clavado de guarnición de carda
(EN) card nailing
(DE) Kratzenaufziehen
(FR) CME [Física]
sin. éjection de masse coronale
(CA) CME; ejecció de massa coronal n f
(ES) CME; eyección de masa coronal
(EN) CME; coronal mass ejection
sin. éjection de masse coronale
(CA) CME; ejecció de massa coronal n f
(ES) CME; eyección de masa coronal
(EN) CME; coronal mass ejection
Expulsió de material de la corona solar.
(FR) CN [sigla] [Enginyeria industrial]
sin. commande numérique
(CA) control numèric m; NC [sigla]
(ES) control numérico; NC [sigla]
(EN) NC [sigla]; numerical control
sin. commande numérique
(CA) control numèric m; NC [sigla]
(ES) control numérico; NC [sigla]
(EN) NC [sigla]; numerical control
Control automàtic d'una màquina per mitjà d'un programa establert a partir de dades numèriques codificades.
Nota: La sigla prové del terme anglès "numerical control".
Nota: La sigla prové del terme anglès "numerical control".
(FR) CNC [sigla] [Enginyeria industrial]
sin. commande numérique avec ordinateur
(CA) CNC [sigla]; control numèric amb ordinador m
(ES) CNC [sigla]; control numérico con ordenador
(EN) CNC [sigla]; computerized numerical control
sin. commande numérique avec ordinateur
(CA) CNC [sigla]; control numèric amb ordinador m
(ES) CNC [sigla]; control numérico con ordenador
(EN) CNC [sigla]; computerized numerical control
Control numèric realitzat per mitjà d'un ordinador.
Nota: La sigla prové del terme anglès "computerized numerical control".
Nota: La sigla prové del terme anglès "computerized numerical control".
(FR) CND [sigla] [Enginyeria industrial]
sin. commande numérique directe
(CA) control numèric directe m; DNC [sigla]
(ES) control numérico directo; DNC [sigla]
(EN) direct numerical control; DNC [sigla]
sin. commande numérique directe
(CA) control numèric directe m; DNC [sigla]
(ES) control numérico directo; DNC [sigla]
(EN) direct numerical control; DNC [sigla]
Control numèric en què el programa de tasca i la seva execució en el temps són determinats per un ordinador en comunicació directa amb la màquina controlada.
Nota: El control numèric directe s'exerceix, generalment, sobre un conjunt de màquines amb control numèric per ordinador comunicades directament amb l'ordinador encarregat de la distribució dels programes de tasca respectius.
Nota: El control numèric directe s'exerceix, generalment, sobre un conjunt de màquines amb control numèric per ordinador comunicades directament amb l'ordinador encarregat de la distribució dels programes de tasca respectius.
(FR) CO [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
sin. comportement organisationnel
(CA) CO [sigla]; comportament organitzacional
(ES) CO [sigla]; comportamiento organizacional
(EN) OB [sigla]; organisational behaviour
sin. comportement organisationnel
(CA) CO [sigla]; comportament organitzacional
(ES) CO [sigla]; comportamiento organizacional
(EN) OB [sigla]; organisational behaviour
Disciplina que se centra en l'estudi del comportament humà en l'entorn d'una organització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coalescence [Ciències de la Terra]
(CA) coalescència f
(ES) coalescencia
(EN) coalescence
(CA) coalescència f
(ES) coalescencia
(EN) coalescence
Procés mitjançant el qual, en xocar dues o més gotes petites d'aigua, se'n forma una altra de més grossa.
(FR) coco [Enginyeria tèxtil]
(CA) coco m
(ES) coco
(EN) coir
(DE) Kokos
(CA) coco m
(ES) coco
(EN) coir
(DE) Kokos
Fibra vegetal flexible i molt forta, que procedeix del recobriment filamentós de la closca del fruit de Cocos nucifera i que s'utilitza per a la fabricació de cordes, raspalls, etc.
(FR) code [Matemàtiques i estadística]
(CA) codi m
(ES) código
(EN) code
(CA) codi m
(ES) código
(EN) code
(FR) code ASCII m [Geomàtica]
sin. ASCII
(CA) codi ASCII m
(ES) código ASCII m
(EN) American Standard Code for Information Interchange; ASCII; ASCII code
(IT) codice ASCII
sin. ASCII
(CA) codi ASCII m
(ES) código ASCII m
(EN) American Standard Code for Information Interchange; ASCII; ASCII code
(IT) codice ASCII
Codi compost de set bits d'informació i d'un bit de paritat per a la representació de funcions i caràcters alfanumèrics utilitzats en anglès.
(FR) code d'éthique [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. code déontologique
(CA) codi d'ètica; codi deontològic
(ES) código de ética; código deontológico
(EN) code of ethics; code of practice; code of professional conduct; professional code of conduct
sin. code déontologique
(CA) codi d'ètica; codi deontològic
(ES) código de ética; código deontológico
(EN) code of ethics; code of practice; code of professional conduct; professional code of conduct
(FR) code de couleurs Munsell [Ciències de la Terra]
(CA) codi de colors Munsell m
(ES) código de colores Munsell
(EN) Munsell color system
(CA) codi de colors Munsell m
(ES) código de colores Munsell
(EN) Munsell color system
(FR) code déontologique [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. code d'éthique
(CA) codi d'ètica; codi deontològic
(ES) código de ética; código deontológico
(EN) code of ethics; code of practice; code of professional conduct; professional code of conduct
sin. code d'éthique
(CA) codi d'ètica; codi deontològic
(ES) código de ética; código deontológico
(EN) code of ethics; code of practice; code of professional conduct; professional code of conduct
(FR) code machine [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) codi de màquina; codi màquina m
(ES) código de máquina; código máquina
(EN) machine code
(CA) codi de màquina; codi màquina m
(ES) código de máquina; código máquina
(EN) machine code
Codi escrit en llenguatge màquina.
(FR) code météorologique [Ciències de la Terra]
(CA) codi meteorològic m
(ES) clave meteorológica
(EN) meteorological code
(CA) codi meteorològic m
(ES) clave meteorológica
(EN) meteorological code
Conjunt de normes adoptades per transmetre la informació meteorològica.
(FR) code-barres [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(CA) codi de barres m
(ES) código de barras
(EN) bar code
(CA) codi de barres m
(ES) código de barras
(EN) bar code
Codi format per un conjunt de barres blanques i negres de diferents gruixos que permeten identificar i rastrejar un producte de manera exclusiva.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) codeur [Enginyeria industrial]
sin. encodeur
(CA) codificador m
(ES) codificador
(EN) encoder
sin. encodeur
(CA) codificador m
(ES) codificador
(EN) encoder
Sensor que transforma una posició o un desplaçament lineals o angulars d'un eix en un senyal codificat, generalment digital, essent la codificació inherent al procés de mesura.
(FR) codeur absolu [Enginyeria industrial]
(CA) codificador absolut m
(ES) codificador absoluto
(CA) codificador absolut m
(ES) codificador absoluto
Codificador que subministra un senyal representatiu de la posició d'un eix en cada moment.
(FR) codeur incrémental [Enginyeria industrial]
(CA) codificador incremental m
(ES) codificador incremental
(EN) incremental encoder
(CA) codificador incremental m
(ES) codificador incremental
(EN) incremental encoder
Codificador que produeix un senyal per a cada unitat de desplaçament efectuat per un eix i que realitza la mesura del desplaçament global per acumulació externa dels senyals unitaris.
(FR) codeur optique [Enginyeria industrial]
(CA) codificador òptic m
(ES) codificador óptico
(EN) optical encoder
(CA) codificador òptic m
(ES) codificador óptico
(EN) optical encoder
Codificador que mesura la posició o el desplaçament efectuat per un eix mitjançant un o més sensors òptics.
