sin. boîtier; coque
(CA) carcassa f
(ES) carcasa
(EN) casing; collector box
Caixa generalment de metall o de plàstic, que conté l'absorbidor, l'aïllament tèrmic i el tancament transparent d'un captador solar.
S'han trobat 1624 resultats.
(FR) coffre [Energies]
sin. boîtier; coque
(CA) carcassa f
(ES) carcasa
(EN) casing; collector box
sin. boîtier; coque
(CA) carcassa f
(ES) carcasa
(EN) casing; collector box
(FR) cofonction [Matemàtiques i estadística]
(CA) col·línia f
(ES) colínea
(EN) cofunction
(CA) col·línia f
(ES) colínea
(EN) cofunction
(FR) cogéneration solaire [Energies]
(CA) cogeneració solar f
(ES) cogeneración solar
(EN) solar cogeneration
(CA) cogeneració solar f
(ES) cogeneración solar
(EN) solar cogeneration
Producció conjunta d'electricitat i d'energia tèrmica útil en una central heliotèrmica.
(FR) cohérence [Física]
(CA) coherència n f
(ES) coherencia
(EN) coherence
(CA) coherència n f
(ES) coherencia
(EN) coherence
Característica de la llum segons la qual la diferència de fase entre dues ones lluminoses es manté constant a cada punt de l'espai al llarg del temps.
(FR) cohérence [Matemàtiques i estadística]
(CA) coherència f
(ES) coherencia
(EN) coherence
(CA) coherència f
(ES) coherencia
(EN) coherence
(FR) cohérence formelle f [Geomàtica]
(CA) coherència formal f
(ES) coherencia formal f
(EN) formal coherence
(IT) coerenza formale
(CA) coherència formal f
(ES) coherencia formal f
(EN) formal coherence
(IT) coerenza formale
Principi de construcció d'un objecte geogràfic que consisteix a establir una unió matemàticament perfecta entre les primitives geomètriques que la constitueixen.
(FR) cohésion [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) cohesió
(ES) cohesión
(EN) cohesion
(CA) cohesió
(ES) cohesión
(EN) cohesion
Grau en què el personal d'una organització es manté unit, és interdependent i desitja continuar sent i formant part del grup.
Nota: Calen diferents factors perquè es doni la cohesió, com ara la dimensió i l'homogeneïtat del grup, tasques cooperatives, objectius clars i un líder hàbil.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Calen diferents factors perquè es doni la cohesió, com ara la dimensió i l'homogeneïtat del grup, tasques cooperatives, objectius clars i un líder hàbil.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) cohésion [Ciències de la Terra]
(CA) cohesió f
(ES) cohesión
(EN) cohesion
(CA) cohesió f
(ES) cohesión
(EN) cohesion
Propietat de les partícules d'un sòl que les manté lligades entre elles, que pot ser deguda a la cimentació entre elles o a les forces capil·lars de l'aigua que les recobreix.
(FR) cohésion [Física]
(CA) cohesió n f
(ES) cohesión
(EN) cohesion
(CA) cohesió n f
(ES) cohesión
(EN) cohesion
Fenomen pel qual les molècules d'un sòlid o d'un fluid es mantenen unides, a causa de les forces d'atracció molecular que exerceixen les unes sobre les altres.
(FR) cohésion apparente [Ciències de la Terra]
sin. cohésion d'humidité
(CA) cohesió aparent f
(ES) cohesión aparente
(EN) apparent cohesion
sin. cohésion d'humidité
(CA) cohesió aparent f
(ES) cohesión aparente
(EN) apparent cohesion
(FR) cohésion d'humidité [Ciències de la Terra]
sin. cohésion apparente
(CA) cohesió aparent f
(ES) cohesión aparente
(EN) apparent cohesion
sin. cohésion apparente
(CA) cohesió aparent f
(ES) cohesión aparente
(EN) apparent cohesion
(FR) colinéaire [Matemàtiques i estadística]
(CA) col·lineal adj
(ES) colineal
(EN) collinear
(CA) col·lineal adj
(ES) colineal
(EN) collinear
(FR) colinéarité [Matemàtiques i estadística]
(CA) col·linealitat f
(ES) colinealidad
(EN) collinearity
(CA) col·linealitat f
(ES) colinealidad
(EN) collinearity
(FR) colinéation [Matemàtiques i estadística]
(CA) col·lineació f
(ES) colineación
(EN) collineation
(CA) col·lineació f
(ES) colineación
(EN) collineation
(FR) collant [Ciències de la Terra]
(CA) adherent adj
(ES) adherente
(EN) sticky
(CA) adherent adj
(ES) adherente
(EN) sticky
(FR) collecteur [Energies]
(CA) col·lector m
(ES) colector
(EN) header
(CA) col·lector m
(ES) colector
(EN) header
Conducte principal d'un absorbidor que distribueix el termòfor a les conduccions secundàries o que el recull un cop hi ha circulat.
(FR) collecteur d'aspiration de fibres [Enginyeria tèxtil]
(CA) aspirador de fibres m
(ES) aspirador de fibras
(EN) fibre vacuum collector
(DE) Faserabsaugvorrichtung
(CA) aspirador de fibres m
(ES) aspirador de fibras
(EN) fibre vacuum collector
(DE) Faserabsaugvorrichtung
Dispositiu que aspira les fibres que es desprenen de les màquines durant el seu funcionament.
(FR) collecteur d'aspiration de fils cassés [Enginyeria tèxtil]
(CA) aspirador de fils trencats m
(ES) aspirador de hilos rotos
(EN) vacuum end collector
(DE) Fadenabsaugvorrichtung
(CA) aspirador de fils trencats m
(ES) aspirador de hilos rotos
(EN) vacuum end collector
(DE) Fadenabsaugvorrichtung
Dispositiu que aspira de les màquines els fils trencats per evitar que s'enredin en altres parts de la màquina.
(FR) collimateur [Física]
(CA) col·limador n m
(ES) colimador
(EN) collimator
(CA) col·limador n m
(ES) colimador
(EN) collimator
Dispositiu òptic consistent en una font plana de llum col·locada perpendicularment a l'eix òptic d'un sistema convergent en el pla focal objecte del sistema, que s'utilitza per a generar feixos de llum que tinguin els raigs paral·lels.
(FR) collimateur [Energies]
(CA) col·limador m
(ES) colimador
(EN) collimator
(CA) col·limador m
(ES) colimador
(EN) collimator
Aparell en forma de tub que produeix un raig de radiació paral·lela per eliminació de les radiacions difuses.
