(FR) canal de communication [Economia i organització d'empreses] (CA) canal de comunicacióm (ES) canal de comunicación (EN) communication channel
Mitjà que interconnecta el punt des d'on es transmeten les dades amb la seva destinació. Un canal també pot rebre el nom de circuit, línia, unió, camí de les dades o mitjà de transmissió, amb unes característiques que influeixen en la velocitat, el cost i la distància de transmissió. En màrqueting, es consideren dos tipus principals de canal: personal i impersonal. Els primers suposen l'existència de dues o més persones que es comuniquen directament, per mitjà d'una entrevista personal, per telèfon o per correu. Els segons inclouen els mitjans de comunicació de massa: premsa, ràdio, televisió, etc.
(FR) canard boiteux [Economia i organització d'empreses] (CA) ànec coix; gos; pes mortm; pou (ES) peso muerto (EN) dog; lame duck
(FR) candela [Energies] sin.cd (CA) bugia novaf; candela; cd (ES) bujía nueva; candela (EN) candela; cd
Unitat d'intensitat lluminosa en el SI que equival a 1/60 de la intensitat lluminosa emesa per 1 cm² de cos negre a la temperatura de solidificació del platí 1764 °C.
(FR) candela [Física] sin.candéla (CA) bugia nova; candelan f (ES) candela (EN) candela cd
Unitat de mesura d'intensitat lluminosa en el sistema internacional d'unitats, que es defineix prenent el valor numèric fixat de l'eficàcia lluminosa, Kcd, d'una radiació monocromàtica de freqüència 540 × 1012 Hz exactament igual a 683 quan s'expressa en kg-1 m-2 s3 o cd sr kg-1 m-2 s3, la qual cosa és equivalent a expressar-lo en lm W-1.
(FR) candela [Física] sin.candéla (CA) bugia nova; candelan f (ES) candela (EN) candela cd
Unitat de mesura d'intensitat lluminosa en el sistema internacional d'unitats, que es defineix prenent el valor numèric fixat de l'eficàcia lluminosa, Kcd, d'una radiació monocromàtica de freqüència 540 × 1012 Hz exactament igual a 683 quan s'expressa en kg-1 m-2 s3 o cd sr kg-1 m-2 s3, la qual cosa és equivalent a expressar-lo en lm W-1.
(FR) canevas [Geomàtica] sin.canevas géodésique; réseau de points géodésiques; réseau géodésiquem (CA) xarxa geodèsicaf (ES) red de referencia geodésicaf; red geodésica (EN) control survey network; geodetic control; geodetic control network; geodetic control system; geodetic network; geodetic reference frame; geodetic reference framework; geodetic reference network (IT) rete geodetica
Xarxa constituïda per senyals permanents distribuïts pel territori i localitzats en relació a un sistema de referència geodèsica.
(FR) canevas géodésique [Geomàtica] sin.canevas; réseau de points géodésiques; réseau géodésiquem (CA) xarxa geodèsicaf (ES) red de referencia geodésicaf; red geodésica (EN) control survey network; geodetic control; geodetic control network; geodetic control system; geodetic network; geodetic reference frame; geodetic reference framework; geodetic reference network (IT) rete geodetica
Xarxa constituïda per senyals permanents distribuïts pel territori i localitzats en relació a un sistema de referència geodèsica.
Consum, per part d'un consumidor, d'un producte nou en detriment d'un producte existent de la mateixa marca sense que n'augmentin les vendes totals perquè el producte nou es percep com a equivalent a un producte ja existent.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Efecte que es produeix quan el producte nou llançat al mercat no és percebut com un producte diferent dels actuals. Aleshores es produeix un simple trasllat dels compradors dels productes actuals al nou producte, sense augmentar les vendes totals.
(FR) canon à électrons [Física] sin.canon électronique (CA) canó d'electronsn m; canó electrònic (ES) cañón de electrones; cañón electrónico (EN) electron gun
Dispositiu per a produir un feix ben definit d'electrons amb una energia concreta.
(FR) canon électronique [Física] sin.canon à électrons (CA) canó d'electronsn m; canó electrònic (ES) cañón de electrones; cañón electrónico (EN) electron gun
Dispositiu per a produir un feix ben definit d'electrons amb una energia concreta.
Missatge, generalment de correu electrònic, que alerta sobre possibles perjudicis no reals i que incita l'usuari a fer-ne la difusió.
(FR) CAO [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.conception assistée par ordinateur (CA) DAO [sigla]; disseny assistit per ordinadorm (ES) DAO [sigla]; diseño asistido por ordenador (EN) CAD [sigla]; computer-aided design; computer-assisted design
Procés de disseny informatitzat que s'utilitza per a crear, descriure i desenvolupar un producte nou o per a modificar-ne un d'existent.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) CAO [Geomàtica] sin.cartographie assistée par ordinateurf; cartographie automatique; cartographie numérique (CA) cartografia assistida per ordinadorf; cartografia automàtica (ES) cartografía asistida por ordenador; cartografía automáticaf; cartografía automatizada; cartografía digital; cartografía por ordenador (EN) AM; automated cartography; automated mapping; computer mapping; computer-aided mapping; digital mapping (IT) AM/FM; cartografia digitale
Tècnica cartogràfica que utilitza un sistema de tractament automàtic de la informació mitjançant un ordinador i, generalment, una sèrie de perifèrics especialitzats.
(FR) CAO [Geomàtica] sin.conception assistée par ordinateurf (CA) CAO; concepció assistida per ordinadorf (ES) CAD; diseño asistido por ordenadorm (EN) CAD; computer-aided design; computer-assisted design (IT) progettazione assisitita dal calcolatore; CAD
(FR) cap [Economia i organització d'empreses] (CA) capm (ES) cabeza (EN) head
Avanç de les tecnologies de diagnòstic, tractament i de prestació de serveis sanitaris. Possibiliten millorar l'atenció mèdica als usuaris.
(FR) capacimètre [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) capacímetrem (ES) capacímetro (EN) capacitance meter