(FR) condition [Matemàtiques i estadística]
(CA) condició f
(ES) condición
(EN) condition
S'han trobat 1624 resultats.
(FR) condition de contour [Matemàtiques i estadística]
(CA) condició de contorn f
(ES) condición de contorno
(EN) boundary conditions
(CA) condició de contorn f
(ES) condición de contorno
(EN) boundary conditions
(FR) conditionnement [Enginyeria tèxtil]
(CA) condicionament m
(ES) acondicionamiento
(EN) conditioning
(DE) Konditionierung
(CA) condicionament m
(ES) acondicionamiento
(EN) conditioning
(DE) Konditionierung
Operació per determinar el grau d'humitat de les fibres.
(FR) conditionnement [Enginyeria tèxtil]
(CA) condicionament m
(ES) condicionamiento
(EN) conditioning
(DE) Konditionierung
(CA) condicionament m
(ES) condicionamiento
(EN) conditioning
(DE) Konditionierung
Operació per deixar les fibres, els filaments i els fils amb el grau d'humitat que marca la llei per procedir a la seva avaluació comercial.
(FR) conditionnement [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. conception du conditionnement; packaging
(CA) disseny d'embalatge
(ES) diseño de embalaje; diseño de envases y embalajes; packaging
(EN) packaging; packaging design
sin. conception du conditionnement; packaging
(CA) disseny d'embalatge
(ES) diseño de embalaje; diseño de envases y embalajes; packaging
(EN) packaging; packaging design
Procés de concepció i producció d'embolcalls i envasos per a la protecció, la conservació i el transport de productes destinats a la venda, especialment en formats sostenibles i atractius.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) conditionnement de l'air [Energies]
(CA) condicionament de l'aire m
(ES) acondicionamiento del aire
(EN) air conditioning
(CA) condicionament de l'aire m
(ES) acondicionamiento del aire
(EN) air conditioning
Operació per deixar l'aire en unes condicions prefixades de temperatura, humitat, pressió, velocitat, etc.
(FR) conditionneur [Ciències de la Terra]
(CA) condicionador m
(ES) acondicionador
(EN) conditioner
(CA) condicionador m
(ES) acondicionador
(EN) conditioner
Producte que, afegit al sòl en petita quantitat, n'agrega les partícules i en millora l'estructura.
(FR) conditions ambiantes [Física]
(CA) condicions estàndard n f pl
(ES) condiciones estándar
(EN) SATP; standard ambient conditions; standard ambient temperature and pressure
(CA) condicions estàndard n f pl
(ES) condiciones estándar
(EN) SATP; standard ambient conditions; standard ambient temperature and pressure
(FR) conditions normales [Física]
(CA) condicions normals n f pl
(ES) condiciones normales
(EN) normal conditions; standard conditions; standard temperature and pressure; STP
(CA) condicions normals n f pl
(ES) condiciones normales
(EN) normal conditions; standard conditions; standard temperature and pressure; STP
(FR) conditions standard d'essai [Energies]
(CA) condicions estàndard de prova f pl
(ES) condiciones estándard de prueba
(EN) standard test conditions
(CA) condicions estàndard de prova f pl
(ES) condiciones estándard de prueba
(EN) standard test conditions
Condicions de laboratori per mesurar les característiques de funcionament i el rendiment d'un captador solar o d'una cèl·lula fotovoltaica, que corresponen a una MA 1,5 a 25 °C.
(FR) conductance de liaison [Energies]
(CA) conductància d'unió f
(ES) conductancia de unión
(EN) bond conductance
(CA) conductància d'unió f
(ES) conductancia de unión
(EN) bond conductance
Conductància tèrmica de la unió entre dos materials conductors, especialment de la unió del col·lector i de l'absorbidor d'un captador solar.
(FR) conductance électrique [Física]
(CA) conductància elèctrica n f
(ES) conductancia eléctrica
(EN) electrical conductance
(CA) conductància elèctrica n f
(ES) conductancia eléctrica
(EN) electrical conductance
(FR) conductance électrique [Energies]
(CA) conductància elèctrica f
(ES) conductancia eléctrica
(EN) electrical conductance
(CA) conductància elèctrica f
(ES) conductancia eléctrica
(EN) electrical conductance
En un circuit de corrent altern, component real del vector admitància; en un circuit de corrent continu, inversa de la resistència.
(FR) conductance thermique [Física]
(CA) conductància tèrmica n f
(ES) conductancia térmica
(EN) thermal conductance
(CA) conductància tèrmica n f
(ES) conductancia térmica
(EN) thermal conductance
Quocient entre la quantitat de calor que passa per unitat de temps a través d'un cos i la diferència de temperatures entre les dues superfícies del cos perpendiculars al flux de calor.
(FR) conductance thermique [Energies]
(CA) conductància tèrmica f
(ES) conductancia térmica
(EN) heat conductance; thermal conductance
(CA) conductància tèrmica f
(ES) conductancia térmica
(EN) heat conductance; thermal conductance
Capacitat de conducció tèrmica d'una configuració física concreta.
(FR) conducteur [Física]
(CA) conductor n m
(ES) conductor
(EN) conductor
(CA) conductor n m
(ES) conductor
(EN) conductor
Material que presenta poca resistència al pas de la calor o de l'electricitat.
(FR) conducteur [Energies]
(CA) conductor -a adj
(ES) conductor
(EN) conductor
(CA) conductor -a adj
(ES) conductor
(EN) conductor
Dit dels cossos o materials que condueixen la calor o l'electricitat.
(FR) conducteur électrique [Energies]
(CA) conductor elèctric m
(ES) conductor eléctrico
(EN) electrical conductor
(CA) conductor elèctric m
(ES) conductor eléctrico
(EN) electrical conductor
Cos o material que té una resistivitat elèctrica baixa.
(FR) conducteur thermique [Energies]
(CA) conductor tèrmic m
(ES) conductor térmico
(EN) heat conductor; thermal conductor
(CA) conductor tèrmic m
(ES) conductor térmico
(EN) heat conductor; thermal conductor
Cos o material que permet que la calor el recorri per conducció tèrmica.
(FR) conductibilité calorifique [Enginyeria mecànica]
sin. conductivité thermique
(CA) conductivitat tèrmica f
(ES) conductividad térmica
(EN) thermal conductivity
sin. conductivité thermique
(CA) conductivitat tèrmica f
(ES) conductividad térmica
(EN) thermal conductivity
