(FR) capacité d'échange cationique [Ciències de la Terra]
sin. CEC [sigla]
(CA) capacitat d'intercanvi catiònic f; CIC [sigla]
(ES) capacidad de intercambio catiónico; CIC [sigla]
(EN) cation-exchange capacity; CEC [sigla]
S'han trobat 1624 resultats.
(FR) capacité d'infiltration [Ciències de la Terra]
(CA) capacitat d'infiltració f
(ES) capacidad de infiltración
(EN) infiltration capacity
(CA) capacitat d'infiltració f
(ES) capacidad de infiltración
(EN) infiltration capacity
(FR) capacité de décharge thermique [Energies]
(CA) capacitat de descàrrega tèrmica f
(ES) capacidad de descarga térmica
(EN) thermal discharge capacity
(CA) capacitat de descàrrega tèrmica f
(ES) capacidad de descarga térmica
(EN) thermal discharge capacity
Quantitat de calor que pot ser extreta d'un sistema d'emmagatzematge tèrmic en un període de temps determinat i que depèn de la temperatura inicial i final del sistema, de la temperatura del fluid que hi entra i del cabal del termòfor que hi circula.
(FR) capacité de diffusion [Ciències de la Terra]
(CA) capacitat de difusió f
(ES) capacidad de difusión
(EN) diffusivity
(CA) capacitat de difusió f
(ES) capacidad de difusión
(EN) diffusivity
(FR) capacité de rétention [Ciències de la Terra]
(CA) capacitat de retenció f
(ES) capacidad de retención
(EN) holding capacity; water holding capacity
(CA) capacitat de retenció f
(ES) capacidad de retención
(EN) holding capacity; water holding capacity
(FR) capacité de stockage thermique [Energies]
(CA) capacitat d'emmagatzematge tèrmic f
(ES) capacidad de almacenamiento térmico
(EN) thermal storage capacity
(CA) capacitat d'emmagatzematge tèrmic f
(ES) capacidad de almacenamiento térmico
(EN) thermal storage capacity
Quantitat de calor que emmagatzema una instal·lació solar per utilitzar-la posteriorment.
(FR) capacité différentielle de rétention d'eau [Ciències de la Terra]
(CA) capacitat d'aigua diferencial f
(ES) capacidad de agua diferencial
(EN) differential water capacity
(CA) capacitat d'aigua diferencial f
(ES) capacidad de agua diferencial
(EN) differential water capacity
(FR) capacité dynamique [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
(CA) capacitat dinàmica
(ES) capacidad dinámica
(EN) dynamic capability
(CA) capacitat dinàmica
(ES) capacidad dinámica
(EN) dynamic capability
Conjunt d'habilitats d'una organització per a desenvolupar o modificar deliberadament la seva base de recursos estratègics amb l'objectiu de fer front a entorns que canvien ràpidament.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capacité équivalente [Física]
(CA) capacitat equivalent n f
(ES) capacidad equivalente
(EN) total capacitance
(CA) capacitat equivalent n f
(ES) capacidad equivalente
(EN) total capacitance
Capacitat d'un condensador equivalent en relació amb una associació qualsevol de condensadors.
(FR) capacité maximale de rétention [Ciències de la Terra]
(CA) capacitat de retenció màxima f
(ES) capacidad máxima de retención
(EN) maximum water-holding capacity
(CA) capacitat de retenció màxima f
(ES) capacidad máxima de retención
(EN) maximum water-holding capacity
Quantitat d'aigua retinguda per una capa prima de sòl en equilibri amb una capa freàtica d'aigua el nivell de la qual arriba just al límit inferior de la primera.
(FR) capacité résiduelle [Energies]
(CA) capacitat residual f
(ES) capacidad residual
(EN) residual capacity
(CA) capacitat residual f
(ES) capacidad residual
(EN) residual capacity
Capacitat d'un acumulador elèctric que no s'ha d'utilitzar si se'l vol conservar en bones condicions.
(FR) capacité tampon [Ciències de la Terra]
sin. pouvoir tampon
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(ES) capacidad tampón; poder tampón
(EN) buffer power; buffering capacity
sin. pouvoir tampon
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(ES) capacidad tampón; poder tampón
(EN) buffer power; buffering capacity
(FR) capacité thermique [Energies]
sin. capacité calorifique
(CA) capacitat tèrmica f
(ES) capacidad calorífica
(EN) calorific capacity; heat capacity
sin. capacité calorifique
(CA) capacitat tèrmica f
(ES) capacidad calorífica
(EN) calorific capacity; heat capacity
Quantitat de calor necessària per augmentar en un grau la temperatura d'un cos.
(FR) capacité thermique [Física]
(CA) capacitat tèrmica n f
(ES) capacidad térmica
(EN) thermal capacity
(CA) capacitat tèrmica n f
(ES) capacidad térmica
(EN) thermal capacity
Quantitat de calor necessària per a canviar la temperatura d'un cos o d'un sistema en un valor determinat.
(FR) capacité utile [Energies]
(CA) capacitat útil f
(ES) capacidad útil
(EN) service output
(CA) capacitat útil f
(ES) capacidad útil
(EN) service output
Capacitat d'un acumulador elèctric que pot ser descarregada abans d'arribar a la seva capacitat residual.
(FR) capillarité [Física]
(CA) capil·laritat n f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(CA) capil·laritat n f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
Conjunt de fenòmens relacionats amb la tensió superficial dels líquids i les forces intermoleculars d'adhesió entre el líquid i les parets sòlides amb les quals està en contacte.
(FR) capillarité [Ciències de la Terra]
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
Cadascun dels fenòmens consistents a deixar de ser horitzontal la superfície lliure d'un líquid en contacte amb una paret sòlida.
(FR) capillarité [Enginyeria mecànica]
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillatus [Ciències de la Terra]
(CA) capillatus adj
(ES) capillatus
(EN) capillatus
(CA) capillatus adj
(ES) capillatus
(EN) capillatus
Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus les formes estriades del qual constitueixen al cim la figura d'una enclusa o d'una cabellera extensa.
(FR) capital humain [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) capital humà
(ES) capital humano
(EN) human capital
(CA) capital humà
(ES) capital humano
(EN) human capital
Conjunt de coneixements, capacitats, habilitats i aptituds del personal d'una organització que serveixen per a desenvolupar la missió de l'organització i aconseguir els objectius fixats.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
