(CA) color primari n m
(ES) color primario
(EN) primary color
Cadascun dels colors que es prenen com a base, dels quals es pot obtenir qualsevol altre color per mescla additiva o substractiva en les proporcions adequades.
S'han trobat 1587 resultats.
(FR) couleur primaire [Física]
(CA) color primari n m
(ES) color primario
(EN) primary color
(CA) color primari n m
(ES) color primario
(EN) primary color
(FR) couleur spectrale pure [Física]
(CA) color espectral pur n m
(ES) color espectral puro
(EN) pure spectral color
(CA) color espectral pur n m
(ES) color espectral puro
(EN) pure spectral color
Color que correspon a una radiació visible estrictament monocromàtica.
(FR) coulisse [Enginyeria industrial]
(CA) articulació prismàtica f
(ES) articulación prismática
(EN) prismatic joint; sliding joint
(CA) articulació prismàtica f
(ES) articulación prismática
(EN) prismatic joint; sliding joint
Articulació amb un grau de mobilitat que permet moviment relatiu de translació rectilínia al llarg d'una direcció de translació comuna.
(FR) coulomb [Física]
(CA) coulomb n m; coulomb absolut
(ES) coulomb; culombio
(EN) coulomb
C
(CA) coulomb n m; coulomb absolut
(ES) coulomb; culombio
(EN) coulomb
C
Unitat de mesura de càrrega elèctrica equivalent a la quantitat d'electricitat transportada per un corrent d'1 ampere en 1 segon.
(FR) coulomb [Energies]
sin. C
(CA) C m; coulomb
(ES) C; coulomb
(EN) C; coulomb
sin. C
(CA) C m; coulomb
(ES) C; coulomb
(EN) C; coulomb
Unitat de quantitat d'electricitat o de càrrega elèctrica en el SI que correspon a la quantitat d'electricitat transportada per un corrent d'1 ampere en 1 segon.
(FR) coup de bélier [Física]
(CA) cop d'ariet n m
(ES) golpe de ariete
(EN) fluid hammer; water hammer
(CA) cop d'ariet n m
(ES) golpe de ariete
(EN) fluid hammer; water hammer
Fenomen de propagació d'una ona de pressió que es presenta en les conduccions per les quals circula un fluid, especialment un líquid, quan es produeix un canvi sobtat del moviment del fluid.
(FR) coup de feu [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) resposta irada f
(ES) desahogo; injuria
(EN) flame
(CA) resposta irada f
(ES) desahogo; injuria
(EN) flame
(FR) coup de vent [Ciències de la Terra]
(CA) temporal m
(ES) temporal
(EN) gale
(CA) temporal m
(ES) temporal
(EN) gale
Vent de força 8, amb una velocitat entre 17,2 i 20,7 m/s.
(FR) coup de vent rude [Ciències de la Terra]
(CA) ventada f; venteguera
(ES) ventolera
(EN) gust of wind
(CA) ventada f; venteguera
(ES) ventolera
(EN) gust of wind
Bufada forta de vent, amb un augment sobtat de la seva força i de més durada que una ratxa.
(FR) coupe du cble de filaments [Enginyeria tèxtil]
(CA) tallament de cable de filaments m
(ES) corte de cable de filamentos
(EN) tow cutting
(DE) Spinnkabelschneiden
(CA) tallament de cable de filaments m
(ES) corte de cable de filamentos
(EN) tow cutting
(DE) Spinnkabelschneiden
Operació de tallar els cables de filaments per convertir-los en fibres.
(FR) coupeuse de fibres [Enginyeria tèxtil]
(CA) talladora de fibres f
(ES) cortadora de fibras
(EN) staple cutter
(DE) Stapelschneidemaschine
(CA) talladora de fibres f
(ES) cortadora de fibras
(EN) staple cutter
(DE) Stapelschneidemaschine
Màquina que talla els cables de filaments sintètics i els transforma en fibres d'una longitud predeterminada i un diagrama rectangular.
(FR) couplage [Enginyeria mecànica]
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(FR) couplage [Física]
(CA) acoblament
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(CA) acoblament
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
Interacció entre dos o més sistemes o dues o més parts d'un mateix sistema.
(FR) couplage spin-orbite [Física]
sin. interaction spin-orbite
(CA) acoblament spin-òrbita; interacció spin-òrbita
(ES) acoplamiento espín-órbita; interacción espín-órbita
(EN) spin-orbit coupling; spin-orbit interaction
sin. interaction spin-orbite
(CA) acoblament spin-òrbita; interacció spin-òrbita
(ES) acoplamiento espín-órbita; interacción espín-órbita
(EN) spin-orbit coupling; spin-orbit interaction
Interacció entre el moment magnètic de spin d'un electró atòmic i el camp magnètic al qual està sotmès a causa del seu moviment orbital.
(FR) couple [Física]
(CA) parell de forces n m
(ES) par de fuerzas
(EN) couple; force couple
(CA) parell de forces n m
(ES) par de fuerzas
(EN) couple; force couple
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) couple maximal [Enginyeria industrial]
(CA) parell de forces màxim m
(ES) par máximo
(EN) maximum torque
(CA) parell de forces màxim m
(ES) par máximo
(EN) maximum torque
Parell de forces més gran de direcció qualsevol, a exclusió dels efectes inercials, que es pot aplicar de manera contínua a la interfície mecànica del puny sense que es produeixi una deterioració permanent de l'estructura mecànica.
Nota: Si el parell de forces màxim depèn de l'orientació de la interfície mecànica del puny, és convenient indicar aquesta orientació.
Nota: Si el parell de forces màxim depèn de l'orientació de la interfície mecànica del puny, és convenient indicar aquesta orientació.
(FR) couple stéréoscopique m [Geomàtica]
(CA) parell estereoscòpic m
(ES) par estereoscópico m
(EN) stereoscopic pair
(IT) coppia stereoscopica; coppia di clichè stereoscopica
(CA) parell estereoscòpic m
(ES) par estereoscópico m
(EN) stereoscopic pair
(IT) coppia stereoscopica; coppia di clichè stereoscopica
Conjunt de dues fotografies aèries que comprenen un recobriment suficient i que permeten examinar estereoscòpicament la part que els és comuna.
(FR) couple thermoélectrique [Física]
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric n m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric n m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) couple thermoélectrique [Energies]
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple; thermoelectric pair
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple; thermoelectric pair
Dispositiu per mesurar temperatures, energia radiant o electromagnètica i corrents elèctrics, format per un parell de conductors diferents units per un extrem, i basat en l'efecte termoelèctric.
(FR) coupler acoustique [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) acoblador acústic m
(ES) acoplador acústico
(EN) acoustic coupler
(CA) acoblador acústic m
(ES) acoplador acústico
(EN) acoustic coupler
Dispositiu que permet adaptar un sistema informàtic a un sistema acústic, en particular a un aparell telefònic.
