Llistat alfabètic

S'han trobat 1624 resultats.

(FR) coût des défaillances externes [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de fallades externes m
(ES) coste de fallos externos
(EN) external failure cost
Cost que representa per a una organització les fallades d'un producte, una vegada ha arribat al mercat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût des défaillances internes [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de fallades internes m
(ES) coste de fallos internos
(EN) internal failure cost
Cost que representa per a una organització les fallades d'un producte que s'han detectat mentre encara pertany a l'organització que l'ha produït.


Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coûts de formation [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) costos de formació; despesa en formació
(ES) costes de formación
(EN) training costs
Conjunt de costos lligats a l'activitat de formació.
Notes:
1. Els costos de formació poden ser fixos o variables. Els costos fixos no estan lligats al volum d'activitat formativa i són els que han de permetre assegurar a llarg termini la realització de programes de formació. Els costos variables són els que sí que depenen de l'activitat realitzada.
2. Els costos de formació acostumen a tenir la consideració d'inversió, no de despesa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture f [Geomàtica]
(CA) cobertura f
(ES) cobertura f
(EN) coverage
(IT) copertura
Per a una zona determinada, conjunt de dades preses a fi d'obtenir-ne una representació.
(FR) couverture [Energies]
sin. vitrage
(CA) coberta f
(ES) cubierta
(EN) collector cover; cover plate
Làmina de material transparent o traslúcid que cobreix l'absorbidor d'un captador solar per tal de protegir-lo, provocar l'efecte d'hivernacle i reduir les pèrdues tèrmiques que es produeixen per convecció i radiació quan s'escalfa.
(FR) couverture [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) cobertura f
(ES) cobertura
(EN) coverage
Percentatge de l'audiència d'un mitjà publicitari respecte del públic objectiu d'un anunciant determinat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture cartographique f [Geomàtica]
sin. série de cartes
(CA) sèrie cartogràfica f
(ES) serie cartográfica f
(EN) map series
(IT) tavole ; copertura cartografica
Conjunt de fulls del mapa, generalment del mateix tipus i de la mateixa escala o d'escales semblants, que cobreix una regió determinada.
(FR) couverture stéréoscopique [Geomàtica]
sin. recouvrement stéréoscopique m
(CA) recobriment estereoscòpic m
(ES) cubrimiento estereoscópico; recubrimiento estereoscópico m
(EN) stereoscopic coverage
(IT) sovrapposizione steroscopica
Recobriment longitudinal prou gran per tal que cadascun dels punts del terreny quedi comprès com a mínim en dues fotografies successives d'una mateixa banda.
(FR) couverture thermique [Energies]
(CA) manta tèrmica f
(ES) manta térmica
(EN) thermal blanket
Peça de material aïllant emprada per cobrir piscines i evitar el refredament de l'aigua durant la nit i que, de vegades, és transparent o translúcida per deixar passar la radiació solar durant el dia i permetre l'escalfament de l'aigua.
(FR) covariance [Matemàtiques i estadística]
(CA) covariància f
(ES) covarianza
(EN) covariance
(FR) covariance [Física]
(CA) covariància n f; covariància relativista
(ES) covariancia; covariancia relativista
(EN) covariance; relativistic covariance
Propietat segons la qual en tots els sistemes de referència inercials, equivalents des del punt de vista de la física, les lleis tenen la mateixa expressió matemàtica.
(FR) covecteur [Matemàtiques i estadística]
(CA) covector m
(ES) covector
(EN) covector
(FR) covertisseur thermoélectrique [Energies]
(CA) convertidor termoelèctric m
(ES) convertidor termoeléctrico
(EN) thermoelectric converter
Convertidor que produeix electricitat com a resultat del voltatge que apareix entre dos conductors o semiconductors soldats quan un és escalfat i l'altre refrigerat.
(FR) craie [Ciències de la Terra]
(CA) creta f
(ES) creta
(EN) chalk
Roca calcària d'origen orgànic, de color blanc o gris, que constitueix un dels elements més característics de les formacions cretàcies.
(FR) cratère d'impact [Física]
(CA) cràter d'impacte n m
(ES) cráter de impacto
(EN) impact crater
Accident orogràfic de la superfície sòlida d'un cos celeste provocat per l'impacte d'un objecte més petit.
(FR) crémaillère [Enginyeria mecànica]
(CA) cremallera f
(ES) cremallera
(EN) rack
(FR) créneau de temps [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. créneau temporel; intervalle de temps; tranche de temps
(CA) ranura de temps f
(ES) intervalo de tiempo
(EN) time slot
(FR) créneau temporel [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. créneau de temps; intervalle de temps; tranche de temps
(CA) ranura de temps f
(ES) intervalo de tiempo
(EN) time slot
(FR) crépuscule [Física]
(CA) crepuscle n m
(ES) crepúsculo
(EN) twilight
Període durant el qual hi ha claror al firmament abans de la sortida del Sol o després de la posta, a causa de la difusió de la llum solar per part de l'atmosfera.
(FR) crête [Física]
(CA) cresta n f; cresta d'una ona
(ES) cresta
(EN) crest
Punt o línia de punts on una ona o una magnitud variable en el temps pren un valor màxim respecte als d'un entorn determinat.