(FR) curseur à réticulem [Geomàtica] sin.curseur; curseur réticulaire (CA) cursor del digitalitzadorm; ratolí de digitalització (ES) cursor de digitalizaciónm; cursor de punto de mira (EN) cross-hair cursor; cross-haired cursor; cursor puck; digitizing cursor; digitizing puck; graphics cursor; puck; tablet cursor (IT) cursore
Dispositiu de captació constituït per un conjunt de botons de comandament i d'un reticle, o una marca similar, units en un estoig que es desplaça lliurement amb la mà sobre la superfície de la taula que s'ha d'escanejar.
(FR) curseur réticulaire [Geomàtica] sin.curseur; curseur à réticulem (CA) cursor del digitalitzadorm; ratolí de digitalització (ES) cursor de digitalizaciónm; cursor de punto de mira (EN) cross-hair cursor; cross-haired cursor; cursor puck; digitizing cursor; digitizing puck; graphics cursor; puck; tablet cursor (IT) cursore
Dispositiu de captació constituït per un conjunt de botons de comandament i d'un reticle, o una marca similar, units en un estoig que es desplaça lliurement amb la mà sobre la superfície de la taula que s'ha d'escanejar.
(FR) cuspe [Matemàtiques i estadística] sin.spinode (CA) cúspidef; punt cuspidat (ES) cúspide; punto cuspidal (EN) cusp; spinode
(FR) cutane [Ciències de la Terra] (CA) cutàm (ES) cután (EN) cutan
(FR) CVP [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Producte] sin.cycle de vie du produit (CA) cicle de vida del productem (ES) ciclo de vida del producto (EN) PLC [sigla]; product life cycle
Seqüència completa de les diferents fases per les quals passa un producte al llarg del temps en què és present al mercat.
Nota: El cicle de vida del producte es compon de les fases de llançament, creixement, maduresa i declivi.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) Cx [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica] sin.coefficient de traînée (CA) coeficient de resistènciam (ES) coeficiente de resistencia (EN) CD [sigla]; drag coefficient
(FR) cyanomètre [Ciències de la Terra] (CA) cianòmetrem (ES) cianómetro (EN) cyanometer
Instrument meteorològic que mesura la blavor del cel.
(FR) cycle CNO [Física] sin.cycle de Bethe; cycle de Bethe-Weizsäcke; cycle du carbone (CA) cicle carboni-nitrogen-oxigen; cicle CNOn m; cicle de Bethe; cicle del carboni (ES) ciclo CNO; ciclo de Bethe; ciclo de carbono-nitrógeno-oxígeno; ciclo del carbono (EN) carbon cycle; CNO cycle
Sèrie de reaccions nuclears de fusió en què quatre nuclis d'hidrogen donen lloc a un nucli d'heli, utilitzant isòtops de carboni, nitrogen i oxigen com a catalitzadors.
(FR) cycle de Bethe [Física] sin.cycle CNO; cycle de Bethe-Weizsäcke; cycle du carbone (CA) cicle carboni-nitrogen-oxigen; cicle CNOn m; cicle de Bethe; cicle del carboni (ES) ciclo CNO; ciclo de Bethe; ciclo de carbono-nitrógeno-oxígeno; ciclo del carbono (EN) carbon cycle; CNO cycle
Sèrie de reaccions nuclears de fusió en què quatre nuclis d'hidrogen donen lloc a un nucli d'heli, utilitzant isòtops de carboni, nitrogen i oxigen com a catalitzadors.
(FR) cycle de Bethe-Weizsäcke [Física] sin.cycle CNO; cycle de Bethe; cycle du carbone (CA) cicle carboni-nitrogen-oxigen; cicle CNOn m; cicle de Bethe; cicle del carboni (ES) ciclo CNO; ciclo de Bethe; ciclo de carbono-nitrógeno-oxígeno; ciclo del carbono (EN) carbon cycle; CNO cycle
Sèrie de reaccions nuclears de fusió en què quatre nuclis d'hidrogen donen lloc a un nucli d'heli, utilitzant isòtops de carboni, nitrogen i oxigen com a catalitzadors.
(FR) cycle de Brayton [Energies] (CA) cicle de Braytonm (ES) ciclo de Brayton (EN) Brayton cycle
Cicle termodinàmic que s'esdevé en un motor tèrmic en el qual la calor s'admet i es desprèn a una pressió constant.
(FR) cycle de Carnot [Enginyeria mecànica] (CA) cicle de Carnotm (ES) ciclo de Carnot (EN) Carnot cycle
(FR) cycle de Carnot [Energies] (CA) cicle de Carnotm (ES) ciclo de Carnot (EN) Carnot cycle
Cicle termodinàmic que s'esdevé en un motor tèrmic teòric en el qual la calor s'admet i es desprèn a dues temperatures constants.
Nota: Cap motor tèrmic que treballi entre les mateixes temperatures màximes i mínimes pot ser tan eficient com el cicle de Carnot, que, de fet, s'utilitza com a criteri de comparació.
(FR) cycle de Carnot [Física] (CA) cicle de Carnotn m (ES) ciclo de Carnot (EN) Carnot cycle
Cicle termodinàmic ideal, recorregut reversiblement, el fluid de treball del qual és sotmès a una expansió isotèrmica amb absorció de calor d'una font tèrmica a temperatura Tc, una expansió adiabàtica, una compressió isotèrmica amb cessió de calor a una segona font a temperatura Tf < Tc i una compressió adiabàtica.
(FR) cycle de Deming [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.cycle PDCA (CA) cicle de Deming; cicle de millora contínua; cicle PDCA (ES) ciclo de Deming; ciclo de mejora continua; ciclo PDCA (EN) Deming cycle; PDCA cycle
Seqüència completa d'actuacions de millora contínua que constitueixen la base de moltes de les eines que s'utilitzen en la gestió de la qualitat total.
Nota: 1. El cicle de Deming es compon de les etapes de planificació, desenvolupament, comprovació i actuació.
2. La denominació cicle de Deming deu el nom al seu creador, William Deming.
3. La sigla anglesa PDCA, de la denominació cicle PDCA, correspon a plan, do, check, act ('planificació, execució, avaluació, actuació').
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
