Llistat alfabètic

S'han trobat 718 resultats.

(FR) débogage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. déverminage; mise au point
(CA) depuració f; desbrossament
(ES) depuración
(EN) debugging; trouble shooting
Procés de detecció, aïllament i eliminació dels errors presents en un programa, o de les fallades d'un sistema informàtic.
(FR) débogueur [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) depurador m; desbrossador
(ES) depurador
(EN) debugger
(FR) débouillissage [Enginyeria tèxtil]
(CA) descruatge m
(ES) descrudado
(EN) boiling off
(DE) Abkochen
Operació que consisteix a eliminar els greixos, les resines, les gomes, etc., que recobreixen les fibres i els teixits en estat cru o natural.
(FR) débourrage [Enginyeria tèxtil]
(CA) desborratge m
(ES) desborrado
(EN) stripping
(DE) Ausstossen an der Karde
Operació per treure la borra d'entre les pues de la bóta de les cardes.
(FR) débourrure de déchargement [Enginyeria tèxtil]
(CA) descàrrega f
(ES) borra de descarga
(EN) unloading strips
(DE) Entladendekelausputz
Borra procedent de les guarnicions d'una carda.
(FR) débourrure de grand tambor [Enginyeria tèxtil]
(CA) escuralls m pl
(ES) borra de gran tambor
(EN) card cylinder strips
(DE) Kardentrommelausputz
Rebuig de fibres curtes que procedeix de la bóta i corrons de les cardes de la llana cardada i de l'estam.
(FR) debye [Física]
(CA) debye n m
(ES) debye
(EN) debye
D
(FR) déca- [Física]
(CA) deca- pfx
(ES) deca-
(EN) deca-
da
(FR) décaèdre [Matemàtiques i estadística]
(CA) decaedre m
(ES) decaedro
(EN) decahedron
(FR) décaèdre trapézoïdal [Matemàtiques i estadística]
(CA) decaedre trapezoidal m
(ES) decaedro trapezoidal
(EN) trapezoidal decahedron
(FR) décaèdric [Matemàtiques i estadística]
(CA) decaèdric -a adj
(ES) decaédrico
(EN) decahedral
(FR) décagonal [Matemàtiques i estadística]
(CA) decagonal adj
(ES) decagonal
(EN) decagonal
(FR) décagone [Matemàtiques i estadística]
(CA) decàgon m
(ES) decágono
(EN) decagon
(FR) décalage [Matemàtiques i estadística]
(CA) decalatge m; retard
(ES) retardo
(EN) lag
(FR) décalage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) decalatge m
(ES) desplazamiento
(EN) shift
Desplaçament de tots els elements d'una cadena en direcció a un dels extrems.
(FR) décalage d'Einstein [Física]
sin. effet Doppler gravitationnel
(CA) desplaçament cap al roig gravitacional; desplaçament cap al roig gravitatori n m; efecte Doppler gravitacional; efecte Doppler gravitatori
(ES) desplazamiento al rojo gravitacional; desplazamiento al rojo gravitatorio; efecto Doppler gravitacional; efecto Doppler gravitatorio
(EN) Einstein shift
(FR) décalage horaire [Enginyeria aeronàutica:Medicina]
sin. jet-lag
(CA) jet lag; transtorn d'horari
(ES) jet lag
(EN) jet lag
Trastorn psíquic i físic que pateix una persona després d'un viatge aeri llarg a causa de les diferències horàries entre el lloc d'origen i el d'arribada. [Font de la definició: http://www.termcat.cat/ca/Neoloteca/]
Nota: el terme preferent és 'transtorn d'horari'.
(FR) décalage vers le rouge [Física]
(CA) decalatge; decalatge cap al roig; desplaçament cap al roig n m
(ES) desplazamiento al rojo
(EN) redshift
(FR) décalage vers le rouge cosmologique [Física]
(CA) desplaçament cap al roig cosmològic n m
(ES) desplazamiento al rojo cosmológico
(EN) cosmological redshift
(FR) décalcification [Ciències de la Terra]
(CA) descalcificació f
(ES) descalcificación
(EN) decalcification
Eliminació, en el sòl, del calci present en el complex d'adsorció.