Llistat alfabètic

S'han trobat 900 resultats.

(FR) étalage du cable de filaments [Enginyeria tèxtil]
(CA) extensió de cable de filaments f
(ES) extendido de cables de filamentos
(EN) tow spreading
(DE) Ausbreiten des Filamentkabels
Operació que consisteix a estendre un cable de filaments.
(FR) étalon [Física]
sin. étalon de mesure
(CA) patró n m; patró de mesura
(ES) patrón; patrón de medida
(EN) measurement standard
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) étalon de mesure [Física]
sin. étalon
(CA) patró n m; patró de mesura
(ES) patrón; patrón de medida
(EN) measurement standard
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) étalonnage [Enginyeria tèxtil]
sin. ajustage
(CA) galgatge m
(ES) ajuste
(EN) calibration
(DE) Eichung; Justierung
Operació d'ajustar i fixar les distàncies entre els diferents òrgans operatius d'una màquina.
(FR) étanche [Energies]
(CA) estanc -a adj
(ES) estanco
(EN) impermeable; impervious
Dit del recipient o del recinte hermètic, que no deixa entrar ni sortir un fluid.
(FR) étanchéite [Energies]
(CA) estanquitat f
(ES) estanqueidad; estanquidad
(EN) sealing; tightness
Qualitat d'estanc.
(FR) étang solaire [Energies]
sin. bassin solaire
(CA) estany solar m
(ES) embalse solar; estanque solar
(EN) solar pond; solar pool
Estany d'aigua salada que actua com a captador solar i com a acumulador de calor i que es caracteritza per l'estratificació de l'aigua en capes estables d'un grau de densitat creixent en direcció al fons, la qual cosa anul·la o redueix la convecció entre l'aigua del fons i la superficial i fa que les capes inferiors s'escalfin en rebre la radiació solar i que les superiors actuïn com a aïllament tèrmic.
(FR) état [Física]
(CA) estat n m
(ES) estado
(EN) state
(FR) état critique [Física]
sin. point critique
(CA) estat crític; punt crític n m
(ES) estado crítico; punto crítico
(EN) critical point; critical state
(FR) état d'agrégation [Física]
sin. état de la matière
(CA) estat d'agregació; estat de la matèria n m
(ES) estado; estado de agregación; estado de la materia
(EN) state of aggregation; state of matter
(FR) état d'ameublissement [Ciències de la Terra]
(CA) capacitat de conreu f
(ES) capacidad de laboreo
(EN) tilth
(FR) état de la matière [Física]
sin. état d'agrégation
(CA) estat d'agregació; estat de la matèria n m
(ES) estado; estado de agregación; estado de la materia
(EN) state of aggregation; state of matter
(FR) état dégénéré [Física]
(CA) estat degenerat n m
(ES) estado degenerado
(EN) degenerate state
(FR) état excité [Física]
(CA) estat excitat n m
(ES) estado excitado
(EN) excited state
(FR) état final [Física]
(CA) estat final n m
(ES) estado final
(EN) final state
(FR) état fondamental [Física]
(CA) estat fonamental n m
(ES) estado fundamental
(EN) ground state
(FR) état gazeux [Física]
sin. gaz
(CA) estat gasós n m; gas
(ES) estado gaseoso; gas
(EN) gas; gas state
(FR) état initial [Física]
(CA) estat inicial n m
(ES) estado inicial
(EN) initial state
(FR) état isomérique [Física]
sin. état métastable
(CA) estat isomèric n m; estat metaestable
(ES) estado isomérico; estado metaestable
(EN) isomeric state
(FR) état liquide [Física]
(CA) estado líquido; estat líquid n m
(ES) líquido
(EN) liquid state