(FR) état macroscopique [Física]
(CA) macroestat n m
(ES) macroestado
(EN) macrostate
S'han trobat 900 resultats.
(FR) état métastable [Física]
sin. état isomérique
(CA) estat isomèric n m; estat metaestable
(ES) estado isomérico; estado metaestable
(EN) isomeric state
sin. état isomérique
(CA) estat isomèric n m; estat metaestable
(ES) estado isomérico; estado metaestable
(EN) isomeric state
(FR) état microscopique [Física]
(CA) microestat n m
(ES) microestado
(EN) microstate
(CA) microestat n m
(ES) microestado
(EN) microstate
(FR) état normal de fonctionnement [Enginyeria industrial]
sin. fonctionnement automatique
(CA) estat normal de funcionament m; funcionament automàtic
(ES) estado normal de funcionamiento; funcionamiento automático
(EN) automatic operation; normal operating state
sin. fonctionnement automatique
(CA) estat normal de funcionament m; funcionament automàtic
(ES) estado normal de funcionamiento; funcionamiento automático
(EN) automatic operation; normal operating state
Estat en què el robot industrial executa sense errors les tasques programades per mitjà del desenvolupament continu del programa.
(FR) état parcellaire m [Geomàtica]
(CA) parcel·lari m
(ES) lista de propietarios f; lista de propietarios afectados
(EN) land parcels list; list of parcels of land
(IT) lista delle particelle
(CA) parcel·lari m
(ES) lista de propietarios f; lista de propietarios afectados
(EN) land parcels list; list of parcels of land
(IT) lista delle particelle
Llista enumerativa que conté els noms, professions i domicilis dels propietaris de les parcel·les afectades per un projecte d'ordenació geogràfica.
(FR) état propre [Física]
(CA) autoestat; estat propi
(ES) autoestado; estado propio
(EN) eigenstate
(CA) autoestat; estat propi
(ES) autoestado; estado propio
(EN) eigenstate
Estat quàntic d'un sistema que té ben determinat el valor d'un observable concret.
(FR) état quantique [Física]
(CA) estat quàntic n m
(ES) estado cuántico
(EN) quantum state
(CA) estat quàntic n m
(ES) estado cuántico
(EN) quantum state
(FR) état solide [Física]
(CA) estat sòlid n m
(ES) estado sólido; sólido
(EN) solid state
(CA) estat sòlid n m
(ES) estado sólido; sólido
(EN) solid state
(FR) état stationnaire [Física]
(CA) estat estacionari n m
(ES) estado estacionario
(EN) stationary state
(CA) estat estacionari n m
(ES) estado estacionario
(EN) stationary state
(FR) état thermodynamique [Física]
(CA) estat termodinàmic n m
(ES) estado termodinámico
(EN) thermodynamic state
(CA) estat termodinàmic n m
(ES) estado termodinámico
(EN) thermodynamic state
(FR) été de la Saint-Martin [Ciències de la Terra]
(CA) estiuet de Sant Martí m
(ES) veranillo de San Martín
(EN) Saint Martin's summer
(CA) estiuet de Sant Martí m
(ES) veranillo de San Martín
(EN) Saint Martin's summer
Període de temps de bonança després dels primers freds, al voltant de la festa de Sant Martí (11 de novembre).
(FR) éther [Física]
(CA) èter n m
(ES) éter
(EN) aether; ether
(CA) èter n m
(ES) éter
(EN) aether; ether
(FR) étiquette du réseau [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. nétiquette
(CA) etiqueta f
(ES) ciberetiqueta; etiqueta
(EN) netiquette; network etiquette
sin. nétiquette
(CA) etiqueta f
(ES) ciberetiqueta; etiqueta
(EN) netiquette; network etiquette
Conjunt de regles de convivència i normes de conducta que han de seguir els usuaris d'Internet. (Font: CTERM)
(FR) étiquette kanban [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. carte kanban; kanban
(CA) kanban
(ES) kanban; tarjeta kanban
(EN) kanban
sin. carte kanban; kanban
(CA) kanban
(ES) kanban; tarjeta kanban
(EN) kanban
Identificador visual en format físic o electrònic, tradicionalment en forma de targeta, utilitzat en el sistema kanban per a transmetre informació dins d'una estació de treball o entre estacions de treball diferents, a fi d'optimitzar el flux de treball.
Nota: També es pot diferenciar entre el kanban de producció, que conté indicacions sobre el producte que cal fabricar, i el kanban de transport, amb indicacions sobre el producte que una estació de treball ha d'enviar a una altra estació.
Nota: També es pot diferenciar entre el kanban de producció, que conté indicacions sobre el producte que cal fabricar, i el kanban de transport, amb indicacions sobre el producte que una estació de treball ha d'enviar a una altra estació.
(FR) étirage [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge m
(ES) estirado; estiraje
(EN) draft
(DE) Verzug
(CA) estiratge m
(ES) estirado; estiraje
(EN) draft
(DE) Verzug
Operació per aprimar, mitjançant un allargament, les cintes de fibres i les metxes.
(FR) étirage à chaud [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge en calent m
(ES) estiraje en caliente
(EN) hot drawing
(DE) Heissrecken
(CA) estiratge en calent m
(ES) estiraje en caliente
(EN) hot drawing
(DE) Heissrecken
Estiratge que es realitza durant la filatura de les fibres químiques per mitjà de la calor, a fi d'allargar els filaments i augmentar-ne la resistència a la tracció.
(FR) étirage à froid [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge en fred m
(ES) estiraje en frío
(EN) cold drawing
(DE) Kaltverstrecken
(CA) estiratge en fred m
(ES) estiraje en frío
(EN) cold drawing
(DE) Kaltverstrecken
Estiratge que es realitza durant la filatura de les fibres químiques a temperatura ambient.
(FR) étirage à surface gauche [Enginyeria tèxtil]
(CA) manuar de napes m; manuar de teles
(ES) manuar de napas; manuar de telas
(EN) ribbon lap machines
(DE) Wickelkehrstrecke
(CA) manuar de napes m; manuar de teles
(ES) manuar de napas; manuar de telas
(EN) ribbon lap machines
(DE) Wickelkehrstrecke
Manuar que estira les napes i les converteix en vels que torna a superposar i a estirar.
(FR) étirage à taux constant [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge constant m
(ES) estiraje constante
(EN) evereven drafting
(DE) Evereven-Strecke
(CA) estiratge constant m
(ES) estiraje constante
(EN) evereven drafting
(DE) Evereven-Strecke
Estiratge que es realitza en condicions invariables.
(FR) étirage irrégulier [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge irregular m
(ES) estiraje irregular
(EN) space drawing
(DE) unregelmässiges Verstrecken
(CA) estiratge irregular m
(ES) estiraje irregular
(EN) space drawing
(DE) unregelmässiges Verstrecken
Estiratge que no és uniforme perquè es realitza en condicions variables.
