Llistat alfabètic

S'han trobat 870 resultats.

(FR) fil crepe [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de crespó m
(ES) hilo de crespón
(EN) crepe yarn
(DE) Kreppgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, que té arrissaments i que s'utilitza per a la fabricació de teixits de colada i de calceteria als quals dona una aparença de granet.
(FR) fil d'acétate [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'acetat m
(ES) hilo de acetato
(EN) acetate yarn
(DE) Acetatgarn
Fil artificial fet de fibra d'acetat.
(FR) fil d'acrylique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil acrílic m
(ES) hilo acrílico
(EN) acrylic yarn
(DE) Polyacrylnitrilgarn
Fil sintètic que s'obté de la fibra acrílica.
(FR) fil d'alginate [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'alginat m
(ES) hilo de alginato
(EN) alginate yarn
(DE) Alginatgarn
Fil artificial fet de fibra d'alginat.
(FR) fil d'amiante [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'amiant m
(ES) hilo de amianto
(EN) asbestos yarn
(DE) Asbestgarn
Fil fet de fibra d'amiant, resistent als àcids i als àlcalis i inalterable a alta temperatura, que s'utilitza per a la fabricació de productes tèxtils tècnics.
(FR) fil d'effet [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'efecte m
(ES) hilo de efecto
(EN) effect yarn
(DE) Effektgarn
Fil que s'utilitza per produir efectes de fantasia, com botons, flocs, gruixos, etc.
(FR) fil d'élastomère [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil elastòmer m
(ES) hilo elastómero
(EN) elastomeric yarn
(DE) elastomer Garn
Fil elàstic constituït per un o diversos filaments d'un polímer, que pot recuperar la seva longitud inicial després de deformacions considerables.
(FR) fil d'élastomère guipé [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil elastòmer recobert m
(ES) hilo elastómero recubierto
(EN) covered elastomeric yarn; covered spandex yarn
Fil constituït per un o diversos filaments elastòmers recoberts per un altre fil, generalment elàstic, que pot ser un fil de poliamida texturat.
(FR) fil d'intérêt [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. fil de discussion
(CA) fil de discussió m
(ES) hilo de discusión
(EN) discussion thread
(FR) fil de boucle [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de ris m
(ES) hilo de rizo
(EN) terry yarn
(DE) Frotteegarn
Fil amb forma de rissos o bagues fet de cotó, que s'utilitza en un segon ordit per a la fabricació de tovalloles, barnussos, etc.
(FR) fil de broderie [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de brodar m
(ES) hilo de bordar
(EN) embroidery thread
(DE) Stickfaden
Fil retort amb torsió escassa, fet de seda, cotó o de fibres químiques, que té les condicions de brillantor, resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de brodat.
(FR) fil de caoutchouc [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cautxú m
(ES) hilo de caucho
(EN) rubber yarn
(DE) Gummifaden
Fil sintètic que es fabrica amb cautxú natural o sintètic.
(FR) fil de chaîne [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'ordit m
(ES) hilo de urdimbre
(EN) warp end
(DE) Kettfaden
Fil que s'utilitza en la constitució de l'ordit perquè té les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades per resistir la tivantor del tissatge.
(FR) fil de controle [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de control m
(ES) hilo de control
(EN) control yarn
(DE) Kontrollgarn
Fil que controla unes funcions determinades, com pot ser el tractament, el procés d'acabat, la identificació, la torsió, etc.
(FR) fil de coton [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cotó m
(ES) hilo de algodón
(EN) cotton yarn
(DE) Baumwollgarn
Fil natural filat mitjançant la filatura de cotó.
(FR) fil de discussion [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. fil d'intérêt
(CA) fil de discussió m
(ES) hilo de discusión
(EN) discussion thread
(FR) fil de fibres à deux composants [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de fibres bicompostes m
(ES) hilo de fibras bicompuestas
(EN) bicomponent staple spun yarn
(DE) Bikomponentfasergarn
Fil sintètic fet de fibres bicompostes.
(FR) fil de filaments [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de filaments m
(ES) hilo de filamentos
(EN) filament yarn
(DE) Filamentgarn
Fil fet amb diversos filaments.
(FR) fil de film coupé [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de pel·lícula tallada m
(ES) hilo de película cortada
(EN) slit film yarn
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
Fil fet de cintes estretes tallades d'una pel·lícula que s'obté per extrusió d'un polímer.
(FR) fil de fond [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de fons m
(ES) hilo de fondo
(EN) ground yarn
(DE) Grundgarn
Fil que s'utilitza per a la fabricació de la part llisa o de base d'un teixit.