(CA) filament metàl·lic m
(ES) filamento metálico
(EN) metallic filament
(DE) Metallfilament
Filament inorgànic constituït per un component metàl·lic envoltat d'un polímer plàstic.
S'han trobat 870 resultats.
(FR) filament métallique [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament metàl·lic m
(ES) filamento metálico
(EN) metallic filament
(DE) Metallfilament
(CA) filament metàl·lic m
(ES) filamento metálico
(EN) metallic filament
(DE) Metallfilament
(FR) filament métallisé [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament metal·litzat m
(ES) filamento metalizado
(EN) metallized filament
(DE) metallisiertes Filament
(CA) filament metal·litzat m
(ES) filamento metalizado
(EN) metallized filament
(DE) metallisiertes Filament
Filament que ha estat sotmès a un procés de metal·lització.
(FR) filament naturel [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament natural m
(ES) filamento natural
(EN) natural filament
(DE) Naturfilament
(CA) filament natural m
(ES) filamento natural
(EN) natural filament
(DE) Naturfilament
Filament que és d'origen animal, vegetal o mineral.
(FR) filament polynosique [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament polinòsic m
(ES) filamento polinósico
(EN) polynosic filament
(DE) Polynosefilament
(CA) filament polinòsic m
(ES) filamento polinósico
(EN) polynosic filament
(DE) Polynosefilament
Filament artificial constituït per cel·lulosa regenerada, que té una gran resistència a deformar-se quan està moll.
(FR) filament poreux [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament porós m
(ES) filamento poroso
(EN) porous filament
(DE) poröses Filament
(CA) filament porós m
(ES) filamento poroso
(EN) porous filament
(DE) poröses Filament
Filament que té porus.
(FR) filament réfractaire [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament refractari m
(ES) filamento refractario
(EN) refractory filament
(DE) feuerfestes Filament
(CA) filament refractari m
(ES) filamento refractario
(EN) refractory filament
(DE) feuerfestes Filament
Filament químic que pot suportar temperatures elevades sense descompondre's ni canviar d'estat.
(FR) filament soluble [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament soluble m
(ES) filamento soluble
(EN) soluble filament
(DE) lösliches Filament
(CA) filament soluble m
(ES) filamento soluble
(EN) soluble filament
(DE) lösliches Filament
Filament que es pot dissoldre per l'acció d'un agent químic.
(FR) filament synthétique [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament sintètic m
(ES) filamento sintético
(EN) synthetic filament
(DE) synthetisches Filament
(CA) filament sintètic m
(ES) filamento sintético
(EN) synthetic filament
(DE) synthetisches Filament
Filament químic que s'obté d'un polímer sintètic a partir de compostos orgànics de pes molecular més baix.
(FR) filament teint [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament tenyit m
(ES) filamento teñido
(EN) dyed filament
(DE) gefärbtes Filament
(CA) filament tenyit m
(ES) filamento teñido
(EN) dyed filament
(DE) gefärbtes Filament
Filament que s'ha sotmès a l'operació de tintura.
(FR) filament thermodurcissable [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament termoendurible m
(ES) filamento termoendurecible
(EN) thermosetting filament
(DE) hitzehärtbares Filament
(CA) filament termoendurible m
(ES) filamento termoendurecible
(EN) thermosetting filament
(DE) hitzehärtbares Filament
Filament que només es pot modificar per l'acció de la calor i que després, a temperatura ambient, queda fixat i endurit.
(FR) filament thermoplastique [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament termoplàstic m
(ES) filamento termoplástico
(EN) thermoplastic filament
(DE) thermoplastisches Filament
(CA) filament termoplàstic m
(ES) filamento termoplástico
(EN) thermoplastic filament
(DE) thermoplastisches Filament
Filament que es plastifica per acció de la calor.
(FR) filament ultrafin [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament ultrafí m
(ES) filamento ultrafino
(EN) ultra-fine filament
(DE) Feinstfilament
(CA) filament ultrafí m
(ES) filamento ultrafino
(EN) ultra-fine filament
(DE) Feinstfilament
Filament que és molt fi.
(FR) filature [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura f
(ES) hilatura
(EN) spinning
(DE) Spinnen
(CA) filatura f
(ES) hilatura
(EN) spinning
(DE) Spinnen
Conjunt d'operacions per transformar les fibres en fils.
(FR) filature à bout liberé [Enginyeria tèxtil]
sin. filature à fibres libérées
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(EN) open end spinning; open-end spinning
(DE) Offen-End Spinnen
sin. filature à fibres libérées
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(EN) open end spinning; open-end spinning
(DE) Offen-End Spinnen
Filatura no convencional que fabrica fil a partir d'una cinta de carda per mitjà d'una turbina que gira a gran velocitat i en què, a la sortida, el fil s'enrotlla sobre el suport.
(FR) filature à fibres libérées [Enginyeria tèxtil]
sin. filature à bout liberé
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(EN) open end spinning; open-end spinning
(DE) Offen-End Spinnen
sin. filature à bout liberé
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(EN) open end spinning; open-end spinning
(DE) Offen-End Spinnen
Filatura no convencional que fabrica fil a partir d'una cinta de carda per mitjà d'una turbina que gira a gran velocitat i en què, a la sortida, el fil s'enrotlla sobre el suport.
(FR) filature à grand étirage [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura de gran estiratge f
(ES) hilatura de gran estiraje
(EN) high draft spinning
(DE) Hochverzugsspinnen
(CA) filatura de gran estiratge f
(ES) hilatura de gran estiraje
(EN) high draft spinning
(DE) Hochverzugsspinnen
Filatura que es realitza mitjançant màquines que fan un gran estiratge de manera que es poden utilitzar metxes més gruixudes i estalviar passatges de metxera.
(FR) filature à rotor [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura de rotor f
(ES) hilatura de rotor
(EN) rotor spinning
(DE) Rotorspinnen
(CA) filatura de rotor f
(ES) hilatura de rotor
(EN) rotor spinning
(DE) Rotorspinnen
Filatura en la qual es fa el torcement dels fils de les fibres mitjançant el rotor perquè s'agrupin i donin consistència al fil.
(FR) filature à turbine [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura de turbina f
(ES) hilatura de turbina
(EN) rotor spinning
(DE) Rotorspinnen
(CA) filatura de turbina f
(ES) hilatura de turbina
(EN) rotor spinning
(DE) Rotorspinnen
Filatura no convencional que es realitza en una màquina que treballa en procés continu i que disposa d'un mecanisme de turbina en cada unitat productiva.
(FR) filature au mouillé [Enginyeria tèxtil]
sin. filage au mouillé
(CA) filatura en humit; filatura en moll f
(ES) hilatura en húmedo; hilatura en mojado
(EN) wet extrusion spinning; wet spinning
(DE) Nasserspinnen
sin. filage au mouillé
(CA) filatura en humit; filatura en moll f
(ES) hilatura en húmedo; hilatura en mojado
(EN) wet extrusion spinning; wet spinning
(DE) Nasserspinnen
Filatura per extrusió que es fa a les fibres químiques per obtenir un filament que se solidifica quan passa per un bany coagulant.
Nota: La "filatura en moll" s'utilitza per filar el raió de viscosa i el raió cuproamoniacal.
Nota: La "filatura en moll" s'utilitza per filar el raió de viscosa i el raió cuproamoniacal.
(FR) filature automatisée [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura automàtica f
(ES) hilatura automática
(EN) automated spinning
(DE) automatisches Spinnen
(CA) filatura automàtica f
(ES) hilatura automática
(EN) automated spinning
(DE) automatisches Spinnen
Filatura que es realitza mecànicament, sense intervenció de l'home.
