Llistat alfabètic

S'han trobat 870 resultats.

(FR) feuille [Matemàtiques i estadística]
(CA) full m
(ES) hoja
(EN) sheet
(FR) feuille de route [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) full de ruta
(ES) hoja de ruta
(EN) consignment note
Document que acompanya un enviament de mercaderies i en ressenya l'itinerari, el tipus de càrrega, el pes, l'embarcador i el consignatari o receptor, així com les instruccions i les incidències de transport.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) feutrage [Enginyeria tèxtil]
(CA) enfeltre m
(ES) fieltrado
(EN) felting
(DE) Filzen
Atapeïment que es produeix a la llana en floca i, especialment, en els teixits de llana de carda.
(FR) fiabilité [Matemàtiques i estadística]
(CA) fiabilitat f
(ES) fiabilidad
(EN) reliability
(FR) fiabilité [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) fiabilitat
(ES) fiabilidad
(EN) reliability
Mesura de la confiança, generalment en termes de probabilitat, que s'aplica al funcionament correcte d'un sistema o d'un dels elements que el componen en un període de temps determinat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) fiabilité [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(CA) robustesa
(ES) robustez
(EN) sturdiness
Qualitat d'un producte de ser durador i capaç de resistir el desgast, la pressió o les forces externes.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) fibr- [Ciències de la Terra]
(CA) fibr- pref
(ES) fibr-
(EN) fibr-
(FR) fibra protéinique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra proteínica f
(ES) fibra proteínica
(EN) protein fibre
(DE) Proteinfaser
Fibra que està constituïda per substàncies proteíniques naturals.
(FR) fibratus [Ciències de la Terra]
(CA) fibratus adj
(ES) fibratus
(EN) fibratus
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus o cirrostratus que apareix aïllat o en forma de vel prim constituït per filaments no acabats en ganxo.
(FR) fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra f; fibra tèxtil
(ES) fibra
(EN) fiber [US]; fibre [GB]
(DE) Faser
Element sòlid que per la seva flexibilitat, llargària (fins a 2 500 mm) i gruix (entre 10 µm i 400 µm) és apte per a qualsevol aplicació tèxtil.
(FR) fibre à deux composants [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra bicomposta f
(ES) fibra bicompuesta
(EN) bicomponent fibre
(DE) Bikomponentenfaser
Fibra sintètica que està constituïda per dos components de la mateixa naturalesa química.
(FR) fibre à forte affinité tinctoriale [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de forta afinitat tintòria f
(ES) fibra de fuerte afinidad tintórea
(EN) deep dyeing fibre
(DE) Deep-Dyeing-Faser
Fibra que pot tenyir-se fàcilment.
(FR) fibre à haut module [Enginyeria tèxtil]
sin. fibre polynosique
(CA) fibra d'alt mòdul f; fibra polinòsica
(ES) fibra de alto módulo; fibra polinósica
(EN) high modulus fibre; polynosic fibre
(DE) Hochmodulfaser; Polynosefaser
Fibra de cel·lulosa modificada que té un grau d'orientació molecular superior al de la fibra de viscosa, la qual cosa li confereix propietats mecàniques superiors, sobretot quan està molla.
(FR) fibre à haut ténacité [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'alta tenacitat f
(ES) fibra de alta tenacidad
(EN) high-tenacity fibre
(DE) hochfeste Faser
Fibra que resisteix esforços de tracció elevats.
(FR) fibre à multicomposants [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra multicomposta f
(ES) fibra multicompuesta
(EN) multicomponent fibre
(DE) Multikomponentenfaser
Fibra sintètica que està constituïda per dos o més components de la mateixa naturalesa química.
(FR) fibre à retrait élevé [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de retracció elevada f
(ES) fibra de retracción elevada
(EN) high-shrinkage fibre
(DE) Hochschrumpffaser
Fibra sintètica que s'encongeix molt per acció de la calor i que s'utilitza per fabricar productes gruixuts i voluminosos i articles deformables, ja sigui sola o mesclada amb llana o altres fibres.
(FR) fibre à section profilée [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de secció perfilada f
(ES) fibra de sección perfilada
(EN) profiled fibre
(DE) Profilfaser
Fibra química que té una secció transversal prèviament dissenyada.
(FR) fibre acrylique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra acrílica f
(ES) fibra acrílica
(EN) acrylic fibre
(DE) Polyacrylnitrilfaser
Fibra sintètica constituïda per macromolècules que presenten en la cadena almenys un 85 % en massa d'unitats d'acrilonitril.
(FR) fibre animale [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra animal f
(ES) fibra animal
(EN) animal fibre
(DE) tierische Faser
Fibra natural i proteínica que procedeix de certs animals.
Nota: Les fibres animals són pèls o llanes.
(FR) fibre antistatique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra antiestàtica f
(ES) fibra antiestática
(EN) antistatic fibre
(DE) antistatische Faser
Fibra conductora de l'electricitat que evita l'acumulació de càrregues elèctriques estàtiques.