(FR) rendement de Carnot [Física]
(CA) eficiència de Carnot; rendiment de Carnot n m
(ES) eficiencia de Carnot; rendimiento de Carnot
(EN) Carnot efficiency
S'han trobat 787 resultats.
(FR) rendement de détection [Física]
(CA) eficiència de detecció n f
(ES) eficiencia de detección
(EN) detection efficiency
(CA) eficiència de detecció n f
(ES) eficiencia de detección
(EN) detection efficiency
(FR) rendement de fluorescence [Física]
(CA) rendiment de fluorescència; taxa de fluorescència n f
(ES) rendimiento de fluorescencia; tasa de fluorescencia
(EN) fluorescence yield
(CA) rendiment de fluorescència; taxa de fluorescència n f
(ES) rendimiento de fluorescencia; tasa de fluorescencia
(EN) fluorescence yield
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) rendement lumineux [Física]
sin. efficacité lumineuse
(CA) eficàcia lluminosa n f; rendiment lluminós
(ES) eficacia luminosa
(EN) luminous efficacy
K
sin. efficacité lumineuse
(CA) eficàcia lluminosa n f; rendiment lluminós
(ES) eficacia luminosa
(EN) luminous efficacy
K
(FR) rendement optique [Energies]
(CA) eficiència òptica f
(ES) rendimiento óptico
(EN) optical efficiency
(CA) eficiència òptica f
(ES) rendimiento óptico
(EN) optical efficiency
Relació entre l'energia radiant que incideix sobre la part fotosensible d'una cèl·lula fotovoltaica o sobre el receptor d'un concentrador i l'energia que incideix sobre tot l'aparell.
(FR) rendement thermique [Energies]
sin. puissance thermique
(CA) eficiència tèrmica f
(ES) rendimiento térmico
(EN) thermal efficiency
sin. puissance thermique
(CA) eficiència tèrmica f
(ES) rendimiento térmico
(EN) thermal efficiency
Relació percentual que indica el flux de radiació solar incident que es converteix en energia útil mitjançant una conversió tèrmica.
(FR) Rendoll [Ciències de la Terra]
(CA) Rendoll m
(ES) Rendoll
(EN) Rendoll
(CA) Rendoll m
(ES) Rendoll
(EN) Rendoll
(FR) rendzine [Ciències de la Terra]
(CA) rendzina f
(ES) rendsina
(EN) rendzina
(CA) rendzina f
(ES) rendsina
(EN) rendzina
Tipus de sòl sobre calcària amb un horitzó A humífer.
(FR) renormalisation [Física]
(CA) renormalització n f
(ES) renormalización
(EN) renormalisation; renormalization
(CA) renormalització n f
(ES) renormalización
(EN) renormalisation; renormalization
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) renvideur [Enginyeria tèxtil]
(CA) selfactina f
(ES) selfactina
(EN) mule
(DE) Wagenspinner
(CA) selfactina f
(ES) selfactina
(EN) mule
(DE) Wagenspinner
Filadora que treballa intermitentment per a la filatura de llana de carda.
(FR) répartiteur [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. distributeur
(CA) distribuïdor m
(ES) distribuidor
(EN) dispatcher
sin. distributeur
(CA) distribuïdor m
(ES) distribuidor
(EN) dispatcher
Part del sistema operatiu que transfereix el control del processador a la tasca seleccionada pel planificador.
(FR) repeignage [Enginyeria tèxtil]
(CA) repentinatge m
(ES) repeinado
(EN) recombing
(DE) Nachkämmen
(CA) repentinatge m
(ES) repeinado
(EN) recombing
(DE) Nachkämmen
Operació que consisteix a fer un segon pentinatge a la filatura d'estam de qualitat elevada.
(FR) repère affine [Matemàtiques i estadística]
(CA) referencial afí; sistema de referència afí m
(ES) sistema de referencia afín
(EN) affine coordinate system
(CA) referencial afí; sistema de referència afí m
(ES) sistema de referencia afín
(EN) affine coordinate system
(FR) répertoire géodocumentaire m [Geomàtica]
sin. géorépertoire; inventaire géodocumentaire
(CA) geobase f
(ES) archivo de documentos geográficos m
(EN) geobase
(IT) archivio di dati
sin. géorépertoire; inventaire géodocumentaire
(CA) geobase f
(ES) archivo de documentos geográficos m
(EN) geobase
(IT) archivio di dati
Catàleg que inventaria i descriu els conjunts de dades geogràfiques.
(FR) répétabilité [Física]
sin. fidélité
(CA) repetibilitat n f
(ES) repetibilidad
(EN) repeatability
sin. fidélité
(CA) repetibilitat n f
(ES) repetibilidad
(EN) repeatability
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) répétabilité de pose [Enginyeria industrial]
(CA) repetibilitat de posa f
(ES) repetibilidad de pose
(EN) pose repeatability
(CA) repetibilitat de posa f
(ES) repetibilidad de pose
(EN) pose repeatability
Separació màxima entre un nombre determinat de poses ateses per una mateixa posa de consigna que segueixen la mateixa trajectòria i el mateix moviment d'orientació.
(FR) répétabilité de trajectoire [Enginyeria industrial]
(CA) repetibilitat de trajectòria f
(ES) repetibilidad de trayectoria
(EN) path repeatability
(CA) repetibilitat de trajectòria f
(ES) repetibilidad de trayectoria
(EN) path repeatability
Separació màxima entre un nombre determinat de trajectòries obtingudes a partir d'una mateixa trajectòria predeterminada.
(FR) répétabilité de vitesse de trajectorie [Enginyeria industrial]
(CA) repetibilitat de velocitat de trajectòria f
(ES) repetibilidad de velocidad de trayectoria
(EN) path velocity repeatability
(CA) repetibilitat de velocitat de trajectòria f
(ES) repetibilidad de velocidad de trayectoria
(EN) path velocity repeatability
Diferència màxima entre un nombre determinat de velocitats de trajectòria obtingudes en les mateixes condicions.
(FR) réplique [Física]
(CA) rèplica n f
(ES) réplica
(EN) aftershock
(CA) rèplica n f
(ES) réplica
(EN) aftershock
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) réponse spectrale [Energies]
(CA) resposta espectral f
(ES) respuesta espectral
(EN) spectral response
(CA) resposta espectral f
(ES) respuesta espectral
(EN) spectral response
Relació entre el corrent subministrat per una cèlul·la fotovoltaica amb els terminals de sortida en curtcircuit i la radiació que incideix en una banda de longitud d'ona generalment inferior o igual a 10 nanòmetres, expressada en funció de la longitud d'ona, a 300 K.
