Llistat alfabètic

S'han trobat 816 resultats.

(FR) rosée blanche [Ciències de la Terra]
(CA) rosada blanca f
(ES) rocío blanco
(EN) white dew
Rosada que es glaça després de formar-se.
(FR) rota-frottement [Enginyeria tèxtil]
(CA) rotofricció m
(ES) rotafrotación
(EN) rotafriction
(DE) Nitscheln
Operació per donar falsa torsió a una metxa a la sortida de les màquines utilitzades en la preparació de la filatura de llana i, d'aquesta manera, facilitar-ne la manipulació posterior.
(FR) rotatif [Matemàtiques i estadística]
(CA) rotatiu -iva adj
(ES) rotativo
(EN) rotary
(FR) rotation [Física]
(CA) rotació n f
(ES) rotación
(EN) rotation
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) rotation [Matemàtiques i estadística]
(CA) gir; rotació f
(ES) rotación
(EN) rotation
(FR) rotation des postes [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) rotació de llocs; rotació de llocs de treball
(ES) rotación de puestos de trabajo
(EN) job rotation
Canvi regular de treballadors d'un lloc de treball a un altre perquè obtinguin una varietat d'activitats més gran que els permeti adquirir noves competències i substituir altres treballadors durant un període determinat. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) rotation des stocks [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) rotació d'estocs; rotació d'existències
(ES) rotación de existencias; rotación de stocks
(EN) inventory turnover; stock turnover
Indicador clau de rendiment que mesura la rapidesa amb què es ven i es reposa l'estoc d'una organització durant un període determinat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) rotation des tâches [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) rotació de tasques
(ES) rotación de tareas
(EN) task rotation
Canvi regular de les tasques assignades a un treballador, de manera que dugui a terme diferents parts del procés productiu. Notes: 1. La rotació de tasques millora la moral i, per tant, la rendibilitat dels treballadors i, en cas necessari, permet substituir altres treballadors i trencar la monotonia. 2. La rotació de tasques és un mètode molt emprat en la indústria japonesa. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) rotationnel [Física]
(CA) rotacional n m
(ES) rotacional
(EN) curl; rotation; rotational; rotor
rot
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) rotationnel [Matemàtiques i estadística]
(CA) rotacional m
(ES) rotacional
(EN) curl; rotation
(FR) rotatoire [Matemàtiques i estadística]
(CA) rotatori -òria adj
(ES) rotatorio
(EN) revolvable; rotatory
(FR) roterde [Ciències de la Terra]
(CA) roterde m
(ES) roterde
(EN) red earth
(FR) rotlehm [Ciències de la Terra]
(CA) rotlehm m
(ES) rotlehm
(EN) red loam
(FR) rotor [Enginyeria mecànica]
(CA) rodet m
(ES) rodete
(EN) impeller; runner
Es refereix a la roda proveïda de paletes que constitueix el rotor de turbines, de compressors etc.
(FR) rotule [Enginyeria mecànica]
(CA) ròtula f
(ES) rótula
(EN) ball joint
(FR) rouissage [Enginyeria tèxtil]
(CA) enriuatge m
(ES) enriamiento
(EN) retting
(DE) Röste
Operació que consisteix a submergir en aigua corrent les fibres vegetals perquè puguin separar-se fàcilment de la canemuixa.
(FR) rouissage à terre [Enginyeria tèxtil]
(CA) enriuatge a terra m
(ES) enriado en tierra
(EN) dew point
(DE) Tauröste; Wiesenröste
Enriuatge que es fa sobre els camps, per mitjà de l'acció de la rosada i de la llum del sol.
(FR) rouissage chimique [Enginyeria tèxtil]
(CA) enriuatge químic m
(ES) enriado químico
(EN) chemical retting
(DE) chemische Röste
Enriuatge que es fa per mitjà de l'acció de diversos productes químics.
(FR) roulage [Matemàtiques i estadística]
sin. roulement
(CA) rodolament m
(ES) rodadura
(EN) rolling
(FR) roulage au sol [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. roulement au sol
(CA) rodatge m
(ES) recorrido; rodaje
(EN) taxiing; taxying