Frase breu i fàcil de recordar que ressalta els aspectes positius d'un producte amb una finalitat publicitària.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) slug [Física] (CA) slugn m (ES) slug (EN) slug
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) smectite [Ciències de la Terra] (CA) esmectitaf (ES) esmectita (EN) smectite
(FR) SMED [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.changement rapide d'outil; CRO [sigla]; mise en cours rapide (CA) canvi ràpid d'eines (ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla] (EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
Sistema de funcionament d'una cadena de producció que permet adequar o reemplaçar les eines de treball necessàries molt ràpidament, habitualment en pocs minuts, en cas que es produeixi una modificació en el producte fabricat o la substitució d'un producte per un altre.
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) smog [Ciències de la Terra] (CA) boirumm; smog (ES) smog (EN) smog
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d'aigua fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.
(FR) sodar [Ciències de la Terra] (CA) sodarm (ES) sodar (EN) sodar
Radar meteorològic que utilitza senyals acústics.
(FR) sodisation [Ciències de la Terra] (CA) sodificacióf (ES) sodificación (EN) sodication
(FR) sodium [Ciències de la Terra] (CA) sodim (ES) sodio (EN) sodium
Filament natural que segreguen les larves del cuc de seda.
(FR) soie grège [Enginyeria tèxtil] (CA) seda cruaf (ES) seda cruda (EN) greige silk (DE) Cruseide; Gregeseide
Seda que s'obté directament, separant els brins del fil procedent dels capolls del cuc de seda.
(FR) soie sauvage [Enginyeria tèxtil] sin.soie tussah (CA) seda salvatgef; seda silvestre; seda tussà (ES) seda salvaje; seda silvestre, seda tussah (EN) Tussah silk; wild silk (DE) Tussahseide; Wildseide
Fibra animal que procedeix de la secreció de les erugues, principalment, de les anterees.
(FR) soie tussah [Enginyeria tèxtil] sin.soie sauvage (CA) seda salvatgef; seda silvestre; seda tussà (ES) seda salvaje; seda silvestre, seda tussah (EN) Tussah silk; wild silk (DE) Tussahseide; Wildseide
Fibra animal que procedeix de la secreció de les erugues, principalment, de les anterees.
(FR) sol [Física] (CA) soln m (ES) sol (EN) sol
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) sol [Ciències de la Terra] (CA) sòlm (ES) suelo (EN) soil
(FR) sol à alcalis [Ciències de la Terra] (CA) sòl alcalím (ES) suelo alcalino (EN) alkali soil
(FR) sol à alcalis noir [Ciències de la Terra] (CA) sòl alcalí negrem (ES) suelo alcalino negro (EN) black alcali soil
(FR) sol à gley [Ciències de la Terra] (CA) sòl de gleim (ES) suelo de gley (EN) gley soil
(FR) sol à sesquioxydes de fer [Ciències de la Terra] (CA) sòl de sesquiòxids de ferrom (ES) suelo con sesquióxidos de hierro (EN) iron sesquioxides soil
(FR) sol ABC [Ciències de la Terra] (CA) sòl ABCm (ES) suelo ABC (EN) ABC soil