Llistat alfabètic

S'han trobat 794 resultats.

(FR) tant pour un [Matemàtiques i estadística]
(CA) tant per u m
(ES) tanto por uno
(FR) tarière [Ciències de la Terra]
(CA) barrina f
(ES) barrena
(EN) soil auger
Eina de tall rotativa emprada per perforar les roques o el sòl i que s'utilitza en els treballs d'obres públiques o de mineria, en les pedreres, etc.
(FR) tarif forfaitaire [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) tarifa plana f
(ES) tarifa plana
(EN) flat rate
(FR) tas [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) pilot m
(ES) montículo; montón
(EN) heap
Estructura de dades, basada en un arbre binari, que permet accedir de forma molt eficient al vèrtex amb valor màxim.
(FR) taubérien [Matemàtiques i estadística]
(CA) tauberià -ana adj
(ES) tauberiano
(EN) Tauberian
(FR) tauon [Física]
sin. lepton Ï„; particule Ï„
(CA) leptó Ï„; partícula Ï„; tauó n m
(ES) leptón Ï„; partícula Ï„; tauón
(EN) Ï„ lepton; Ï„ particle; tauon
Ï„
(FR) tautochrone [Física]
(CA) tautòcron -a adj
(ES) tautócrono
(EN) tautochrone
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) tautologie [Matemàtiques i estadística]
(CA) tautologia f
(ES) tautología
(EN) tautology
(FR) taux d'incidence [Física]
(CA) taxa d'incidència n f
(ES) tasa de incidencia
(EN) incidence rate
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) taux d'interaction [Física]
(CA) taxa d'interacció n f
(ES) tasa de interacción
(EN) interaction rate
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) taux de comptage [Física]
(CA) taxa de comptatge n f
(ES) tasa de conteo
(EN) counting rate
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) taux de conversion [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) taxa de conversió
(ES) tasa de conversión
(EN) conversion rate
Indicador per a mesurar l'eficàcia d'un lloc web que es calcula dividint el nombre de conversions pel nombre total de visitants o pels visitants que han vist una pàgina determinada.

Nota: S'entén per conversions les compres, els registres i les descàrregues.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de désabonnement [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(CA) índex de pèrdua de clients; taxa de cancel·lació
(ES) índice de pérdida de clientes; tasa de cancelación
(EN) churn rate
Indicador de la proporció de clients que deixen de fer servir els productes o els serveis d'una organització en un període de temps determinat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de désintégration [Física]
sin. activité nucléaire
(CA) activitat nuclear
(ES) actividad nuclear
(EN) disintegration rate; nuclear activity
Nombre mitjà de desintegracions nuclears que es produeixen per unitat de temps en una mostra d'una substància radioactiva.
(FR) taux de fabrication [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. taux de production
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(ES) tasa de fabricación; tasa de producción
(EN) manufacturing rate; production rate
Indicador que mesura el ritme a què un procés de producció produeix béns.

Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de livraison [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) taxa de lliurament f
(ES) tasa de entrega
(EN) delivery rate
Indicador que mesura la velocitat o freqüència amb què se subministren béns o serveis als clients.

Nota: La taxa de lliurament representa la quantitat de béns o serveis transportats o prestats en un període de temps específic, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de production [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. taux de fabrication
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(ES) tasa de fabricación; tasa de producción
(EN) manufacturing rate; production rate
Indicador que mesura el ritme a què un procés de producció produeix béns.

Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de recyclage [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) taxa de reciclatge
(ES) tasa de reciclaje
(EN) recycling rate
Indicador expressat en forma de percentatge de la quantitat de materials o productes que es reciclen o remanufacturen en lloc d'eliminar-se com a residus.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de remplissage [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) taxa de compliment
(ES) tasa de cumplimiento
(EN) fill rate
Indicador expressat en forma de percentatge de la demanda dels clients que se satisfà mitjançant la disponibilitat immediata de productes o articles a l'estoc.

Nota: La taxa de compliment mesura la capacitat d'una organització per a satisfer ràpidament les comandes dels clients sense esgotar l'estoc.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de remplissage atomique [Física]
sin. compacité
(CA) factor d'empaquetament atòmic n m
(ES) factor de empaquetamiento atómico
(EN) APF; atomic packing factor