(CA) tintura per esgotament f
(ES) tintura por agotamiento
(EN) exhaustion dyeing
(DE) Ausziehfärben
Tintura en la qual el colorant queda exhaurit.
S'han trobat 801 resultats.
(FR) teinture par épuisement [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per esgotament f
(ES) tintura por agotamiento
(EN) exhaustion dyeing
(DE) Ausziehfärben
(CA) tintura per esgotament f
(ES) tintura por agotamiento
(EN) exhaustion dyeing
(DE) Ausziehfärben
(FR) teinture par espacement [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per espaiament f
(ES) tintura por espaciamiento
(EN) space dyeing
(DE) Space Dyeing
(CA) tintura per espaiament f
(ES) tintura por espaciamiento
(EN) space dyeing
(DE) Space Dyeing
Tintura en la qual només es cobreixen certes zones per tal d'obtenir efectes de fantasia en els fils.
(FR) teinture rapide [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura ràpida f
(ES) tintura rápida
(EN) rapid dyeing
(DE) Schnellfärben
(CA) tintura ràpida f
(ES) tintura rápida
(EN) rapid dyeing
(DE) Schnellfärben
Tintura que es realitza a gran velocitat.
(FR) teinture sans véhiculeur [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura sense transportador f
(ES) tintura sin transportador
(EN) carrier-free dyeing
(DE) carrierfreies Färben
(CA) tintura sense transportador f
(ES) tintura sin transportador
(EN) carrier-free dyeing
(DE) carrierfreies Färben
Tintura que es realitza amb colorants que tenen gran afinitat amb les fibres.
(FR) teinture sous pression [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura a pressió f
(ES) tintura a presión
(EN) pressure dyeing
(DE) Färben unter Druck
(CA) tintura a pressió f
(ES) tintura a presión
(EN) pressure dyeing
(DE) Färben unter Druck
Tintura ràpida que es realitza en un aparell tancat a una pressió superior a l'atmosfèrica.
(FR) teinture sous vide [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura al buit f
(ES) tintura al vacío
(EN) vacuum dyeing
(DE) Vakuumtrocknen
(CA) tintura al buit f
(ES) tintura al vacío
(EN) vacuum dyeing
(DE) Vakuumtrocknen
Tintura que es realitza al buit i a baixa temperatura.
(FR) teinture ton sur ton [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura to sobre to f
(ES) tintura tono sobre tono
(EN) tone-in-tone dyeing
(DE) Ton-In-Ton-Färben
(CA) tintura to sobre to f
(ES) tintura tono sobre tono
(EN) tone-in-tone dyeing
(DE) Ton-In-Ton-Färben
Tintura amb la qual es vol igualar el to de la mostra-patró.
(FR) téléavertisseur [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cercapersones m
(ES) buscapersonas
(EN) pager
(CA) cercapersones m
(ES) buscapersonas
(EN) pager
(FR) télédétection f [Geomàtica]
(CA) teledetecció f
(ES) percepción remota; teledetección f
(EN) remote sensing
(IT) telerilevamento
(CA) teledetecció f
(ES) percepción remota; teledetección f
(EN) remote sensing
(IT) telerilevamento
Conjunt de coneixements i tècniques utilitzades per determinar, mitjançant mesures efectuades a distància, les característiques físiques i biològiques dels fenòmens.
(FR) télédétection [Ciències de la Terra]
(CA) teledetecció f
(ES) teledetección
(EN) remote sensing
(CA) teledetecció f
(ES) teledetección
(EN) remote sensing
Conjunt de tècniques que permeten l'estudi de l'estat d'un sistema per mitjà de l'anàlisi del senyal que emet o reflecteix.
(FR) télédétection active f [Geomàtica]
(CA) teledetecció activa f
(ES) teledetección activa f
(EN) active remote sensing
(IT) telerilevamento attivo
(CA) teledetecció activa f
(ES) teledetección activa f
(EN) active remote sensing
(IT) telerilevamento attivo
(FR) télédétection aérienne f [Geomàtica]
sin.
(CA) teledetecció aèria f
(ES) teledetección aérea f; teledetección aerotransportada
(EN) aerial remote sensing; airborne remote sensing
(IT) telerilevamento aereo
sin.
(CA) teledetecció aèria f
(ES) teledetección aérea f; teledetección aerotransportada
(EN) aerial remote sensing; airborne remote sensing
(IT) telerilevamento aereo
(FR) télédétection aérospatiale f [Geomàtica]
(CA) teledetecció aeroespacial f
(ES) teledetección aeroespacial f; teledetección remota aeroespacial
(EN) aerospace remote sensing
(IT) telerilevamento aerospaziale
(CA) teledetecció aeroespacial f
(ES) teledetección aeroespacial f; teledetección remota aeroespacial
(EN) aerospace remote sensing
(IT) telerilevamento aerospaziale
Teledetecció en la qual el sensor remot és a bord d'un vehicle aeri o espacial.
(FR) télédétection électromagnétique f [Geomàtica]
(CA) teledetecció electromagnètica f
(ES) percepción remota; teledetección electromagnética f
(EN) electromagnetic remote sensing
(IT) telerilevamento elettroagnetico
(CA) teledetecció electromagnètica f
(ES) percepción remota; teledetección electromagnética f
(EN) electromagnetic remote sensing
(IT) telerilevamento elettroagnetico
Teledetecció que utilitza la interacció de radiacions electromagnètiques amb la matèria.
(FR) télédétection passive f [Geomàtica]
(CA) teledetecció passiva f
(ES) teledetección pasiva f
(EN) passive remote sensing
(IT) telerilevamento passivo
(CA) teledetecció passiva f
(ES) teledetección pasiva f
(EN) passive remote sensing
(IT) telerilevamento passivo
(FR) télédétection spatiale f [Geomàtica]
(CA) teledetecció espacial f
(ES) teledetección espacial f
(EN) space remote sensing; spaceborne remote sensing
(IT) telerilevamento spaziale
(CA) teledetecció espacial f
(ES) teledetección espacial f
(EN) space remote sensing; spaceborne remote sensing
(IT) telerilevamento spaziale
(FR) télémanipulateur [Enginyeria industrial]
(CA) telemanipulador m
(ES) telemanipulador
(EN) teleoperator
(CA) telemanipulador m
(ES) telemanipulador
(EN) teleoperator
Manipulador amb control en temps real que és dirigit a distància per un operador humà.
(FR) télémarketing [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. télémercatique
(CA) màrqueting telefònic; telemàrqueting m
(ES) marketing telefónico; telemarketing
(EN) telemarketing
sin. télémercatique
(CA) màrqueting telefònic; telemàrqueting m
(ES) marketing telefónico; telemarketing
(EN) telemarketing
Màrqueting directe en què s'utilitza el telèfon com a instrument de comunicació per a fer proposicions de venda.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) télémercatique [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. télémarketing
(CA) màrqueting telefònic; telemàrqueting m
(ES) marketing telefónico; telemarketing
(EN) telemarketing
sin. télémarketing
(CA) màrqueting telefònic; telemàrqueting m
(ES) marketing telefónico; telemarketing
(EN) telemarketing
Màrqueting directe en què s'utilitza el telèfon com a instrument de comunicació per a fer proposicions de venda.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) télémètre de nuages [Ciències de la Terra]
sin. ceilomètre
(CA) ceilòmetre m
(ES) nefobasímetro
(EN) ceilometer; cloud height meter
sin. ceilomètre
(CA) ceilòmetre m
(ES) nefobasímetro
(EN) ceilometer; cloud height meter
Instrument meteorològic que mesura l'altura de la base del núvol.
