(FR) V [Energies] sin.volt (CA) Vm; volt (ES) V; volt (EN) V; volt
Unitat de tensió i de força electromotriu en el SI, que equival a la tensió que hi ha entre dos punts d'un fil conductor que transporta un corrent constant d'1 ampere, quan la potència dissipada entre aquests dos punts és igual a 1 watt.
(FR) vague de chaleur [Ciències de la Terra] (CA) onada de calorf (ES) ola de calor (EN) heat wave
Fenomen pel qual la temperatura de l'aire experimenta un augment considerable provocat per la invasió d'una massa d'aire càlid.
(FR) vague de froid [Ciències de la Terra] (CA) onada de fredf (ES) ola de frío (EN) cold wave
Fenomen pel qual la temperatura de l'aire experimenta una disminució considerable provocada per la invasió d'una massa d'aire fred.
(FR) valeur [Ciències de la Terra] (CA) lluïssorf (ES) brillo (EN) value
(FR) valeur [Física] sin.valeur d'une grandeur (CA) valor; valor d'una magnitudn m (ES) valor; valor de una magnitud (EN) value; value of a quantity
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) valeur [Matemàtiques i estadística] (CA) valorm (ES) valor (EN) value
(FR) valeur absolue [Matemàtiques i estadística] (CA) valor absolutm (ES) valor absoluto (EN) absolute value
(FR) valeur actuelle [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor actual (ES) valor actual (EN) present value
Import que, percebut en el moment actual, es considera equivalent al d'una determinada quantitat monetària percebuda en un moment futur.
Nota: Si el tipus de descompte (i) és constant, el valor actual d'una quantitat a percebre al cap de t períodes és igual a aquesta quantitat dividida per (1+i)t.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur actuelle nette [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.VAN (CA) valor actual net; VAN (ES) valor actual neto; VAN (EN) net present value; NPV
Suma dels valors actuals dels fluxos de caixa previstos, positius i negatius, associats a un projecte d'inversió en el curs de l'horitzó temporal corresponent.
Nota: El valor actual net s'utilitza habitualment en l'anàlisi de rendibilitat de projectes d'inversió.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur ajoutée [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor afegit (ES) valor añadido (EN) added value; value added
Diferència entre el valor d'un producte al final d'una etapa del procés de producció i distribució i el dels factors que s'hi utilitzen.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur comptable [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor comptable (ES) valor contable (EN) book value
Valor d'una empresa o d'un actiu segons els llibres de comptabilitat, que generalment no coincideix ni amb el valor de liquidació ni amb el valor de mercat o la cotització.
Nota: El valor comptable d'una empresa correspon a l'actiu total menys el passiu exigible.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur constante [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor constant; valor real (ES) valor real (EN) actual value; constant value; real value
Valor d'un bé o d'una altra magnitud expressat en unitats monetàries corresponents als valors adquisitius d'un any determinat, pres com a base, de manera que es neutralitzi l'efecte de l'evolució dels preus.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur corporative [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] (CA) valor corporatiu (ES) valor corporativo (EN) corporate value
Principi que defineix la manera de funcionar d'una organització guiant-ne les accions.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur courante [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor corrent (ES) valor corriente (EN) current value; spot price
Preu de mercat al qual es pot comprar o vendre un actiu, generalment una mercaderia, un valor financer o una divisa, per al seu lliurament immediat.
Nota: En un mercat de divises, el valor corrent representa el tipus al comptat, amb valor dos dies hàbils més tard.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur d'origine [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.coût d'origine; coût històriques; valeur historique (CA) cost històric; preu històric; valor històric (ES) coste histórico; precio histórico; valor histórico (EN) historical cost
Cost que reflecteix el valor d'un element de l'actiu en el moment de ser adquirit o produït.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur d'une grandeur [Física] sin.valeur (CA) valor; valor d'una magnitudn m (ES) valor; valor de una magnitud (EN) value; value of a quantity
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) valeur de liquidation [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor de liquidació (ES) valor de liquidación (EN) liquidation value; realisation value
Valor d'un actiu d'una empresa quan es ven de manera independent, perquè l'empresa decideix vendre els actius que ja no contribueixen eficientment al procés productiu o perquè l'empresa tanca i es ven la totalitat dels actius.
Nota: Quan una empresa tanca, també es denomina valor de liquidació la quantitat que es lliura als accionistes en concepte de patrimoni resultant de la liquidació.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur de marché [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor de mercat (ES) valor de mercado (EN) market value
Valor que té o s'estima que tindria un producte en el mercat en circumstàncies normals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur de remplacement [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor de reposició (ES) valor de reposición (EN) replacement value
Valor que indica el cost actual de reemplaçar un actiu fix per un altre de les mateixes característiques.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) valeur économique ajoutée [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.EVA (CA) EVA; valor econòmic afegit (ES) EVA; valor económico añadido (EN) economic value added; EVA
Valor de la varietat de benefici residual que té en compte el cost d'oportunitat del capital.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
