(CA) obridora horitzontal f
(EN) horizontal opener
(FR) ouvreuse horizontale
(DE) Horizontalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'operació d'obertura de flocs, generalment de cotó, en el qual les matèries tèxtils circulen en sentit horitzontal.
S'han trobat 3104 resultats.
(ES) abridora horizontal [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora horitzontal f
(EN) horizontal opener
(FR) ouvreuse horizontale
(DE) Horizontalöffner
(CA) obridora horitzontal f
(EN) horizontal opener
(FR) ouvreuse horizontale
(DE) Horizontalöffner
(ES) abridora inclinada [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora inclinada f
(EN) centrifair cleaner
(FR) ouvreuse inclinée
(DE) Schragöffner
(CA) obridora inclinada f
(EN) centrifair cleaner
(FR) ouvreuse inclinée
(DE) Schragöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de flocs, generalment de cotó, en la qual les matèries tèxtils circulen en sentit inclinat.
(ES) abridora mezcladora [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora mescladora f
(EN) opener and blender
(FR) ouvreuse-mélangeuse
(DE) öffner-Melangeuse
(CA) obridora mescladora f
(EN) opener and blender
(FR) ouvreuse-mélangeuse
(DE) öffner-Melangeuse
Obridora que s'utilitza per barrejar les fibres en la preparació de la filatura sistema cotó.
(ES) abridora multibala [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora multibala f
(EN) multibale opener
(FR) ouvreuse multibale
(DE) Vielballenbrecher
(CA) obridora multibala f
(EN) multibale opener
(FR) ouvreuse multibale
(DE) Vielballenbrecher
Obridora de bales que separa les capes de flocs de diverses bales successivament.
(ES) abridora pinzadora [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora pinçadora f
(EN) bale plucker
(FR) floconneuse
(DE) Ballenzupfer
(CA) obridora pinçadora f
(EN) bale plucker
(FR) floconneuse
(DE) Ballenzupfer
Obridora de bales que serveix per arrencar els flocs de fibres, generalment de cotó.
(ES) abridora porcupina [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora porcupina f
(EN) porcupine opener
(FR) ouvreuse porc-épic
(DE) Porcupine-öffner; Porcupineöffner
(CA) obridora porcupina f
(EN) porcupine opener
(FR) ouvreuse porc-épic
(DE) Porcupine-öffner; Porcupineöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de flocs, generalment de cotó, amb un tambor cilíndric horitzontal proveït d'unes peces punxegudes de ferro.
(ES) abridora vertical [Enginyeria tèxtil]
sin. abridora Crighton
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
sin. abridora Crighton
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(ES) abrigo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recer m
(CA) recer m
(ES) abrigo meteorológico [Ciències de la Terra]
sin. garita meteorológica
(CA) abric meteorològic m; garita dels instruments
(EN) thermometer screen; thermometer shelter
(FR) abri météorologique
sin. garita meteorológica
(CA) abric meteorològic m; garita dels instruments
(EN) thermometer screen; thermometer shelter
(FR) abri météorologique
Construcció on s'instal·len els instruments meteorològics per protegir-los de la radiació.
(ES) abrigo meteorológico [Física]
sin. garita meteorológica
(CA) abric meteorològic; caseta meteorològica; garita dels instruments
(EN) thermometer screen; thermometer shelter
(FR) abri d'instruments; abri météorologique
sin. garita meteorológica
(CA) abric meteorològic; caseta meteorològica; garita dels instruments
(EN) thermometer screen; thermometer shelter
(FR) abri d'instruments; abri météorologique
Construcció destinada a contenir els instruments meteorològics per a una observació correcta i completa del temps atmosfèric.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(ES) abrogación [Economia i organització d'empreses]
sin. derogación
(CA) abrogació f; derogació
(EN) repeal
(FR) abrogation; dérogation
sin. derogación
(CA) abrogació f; derogació
(EN) repeal
(FR) abrogation; dérogation
(ES) abrúptico [Ciències de la Terra]
(CA) abrúptic -a adj
(EN) abruptic
(FR) abruptique
(CA) abrúptic -a adj
(EN) abruptic
(FR) abruptique
(ES) abscisa [Matemàtiques i estadística]
(CA) abscissa f
(EN) abscissa
(FR) abscisse
(CA) abscissa f
(EN) abscissa
(FR) abscisse
(ES) abscisa [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) abscissa f
(EN) abscissa
(CA) abscissa f
(EN) abscissa
(ES) abscisa f [Geomàtica]
(CA) abscissa f
(EN) easting
(FR) abscisse f
(IT) ascissa
(CA) abscissa f
(EN) easting
(FR) abscisse f
(IT) ascissa
Coordenada rectangular d'un punt al llarg de l'eix la direcció del qual és igual a la dels paral·lels.
(ES) abscisa arbitraria f [Geomàtica]
(CA) abscissa arbitrària f
(EN) arbitrary abscissa
(FR) abscisse arbitraire f
(IT) ascissa arbitraria
(CA) abscissa arbitrària f
(EN) arbitrary abscissa
(FR) abscisse arbitraire f
(IT) ascissa arbitraria
Valor constant afegit a les coordenades planimètriques d'X a fi d'eliminar els valors negatius del fus.
(ES) absentismo [Economia i organització d'empreses]
(CA) absentisme m
(EN) absenteeism
(FR) absentéisme
(CA) absentisme m
(EN) absenteeism
(FR) absentéisme
Situació d'abandonament o absència del lloc de treball, tant si és justificada com si no, i es considera especialment si és injustificada i més o menys repetida. En el cas dels directius, és la falta d'interès respecte a la gestió i els resultats de l'empresa. És un fenomen lligat a les polítiques de personal d'una organització i que il·lustra, entre altres indicadors, la qualitat de l'entorn laboral. S'analitza en funció de les seves causes: malaltia, accident, absència injustificada, etc. Es pot calcular per treballador, per grup operatiu o per categoria professional.
(ES) absolución de la demanda [Economia i organització d'empreses]
(CA) absolució de la demanda f
(EN) dismissal
(FR) renvoi des fins de la demande
(CA) absolució de la demanda f
(EN) dismissal
(FR) renvoi des fins de la demande
Declaració judicial en què la persona demandada queda alliberada de la demanda.
(ES) absolutamente [Matemàtiques i estadística]
(CA) absolutament adv
(EN) absolutely
(FR) absolument
(CA) absolutament adv
(EN) absolutely
(FR) absolument
(ES) absoluto [Matemàtiques i estadística]
(CA) absolut -a adj
(EN) absolute
(FR) absolu
(CA) absolut -a adj
(EN) absolute
(FR) absolu
