(ES) bolsa de airef [Enginyeria aeronàutica:Meteorologia] (CA) bossa d'airef (EN) air lock; air pocket (FR) trou d'air
Corrent d'aire descendent que es troba freqüentment a sotavent de les muntanyes o damunt les superfícies fredes. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(ES) bolsa de carbono [Desenvolupament humà i sostenible] sin.bolsa de CO2 (CA) borsa de CO2; borsa de diòxid de carboni (EN) carbon exchange
(ES) bolsa de CO2 [Desenvolupament humà i sostenible] sin.bolsa de carbono (CA) borsa de CO2; borsa de diòxid de carboni (EN) carbon exchange
(ES) bolsa de materias primas [Economia i organització d'empreses] (CA) borsa de primeres matèriesf (EN) commodity exchange (FR) bourse des matières premières
Mercat amb arrels als àmbits financers en el qual es compren i venen futurs en primeres matèries.
(ES) bolsa de subproductos [Economia i organització d'empreses] (CA) borsa de subproductesf (EN) by-product exchange
Mercat de subproductes reutilitzables, que permet que aquests es converteixin en primeres matèries i es facin servir com a tals terminades empreses. Així, doncs, realitzen la doble funció d'eliminar residus i de fer-ho mitjançant el seu aprofitament. Les borses de subproductes estan impulsades per les cambres de comerç per mitjà de la revista Subproductos, que té difusió estatal i posa en contacte les empreses productores i demandants de residus.
(ES) bolsa de valores [Economia i organització d'empreses] (CA) borsa de valorsf (EN) stock exchange; stock market (FR) bourse des valeurs
Lloc públic de contractació diària on es compren i es venen accions, obligacions i altres actius financers i se'n determinen els preus. A Espanya, les borses de valors depenen del Ministeri d'Economia i Hisenda, sota la supervisió de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
(ES) bomba de calor [Enginyeria mecànica] sin.bomba térmica (CA) bomba de calorf (EN) heat pump (FR) pompe à chaleur
(ES) bomba de calor [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) bomba de calorf
(ES) bomba de calor [Energies] (CA) bomba de calorf (EN) heat pump (FR) pompe à chaleur
Aparell que, en un sistema de calefacció transfereix calor d'una font de calor diluïda com ara l'aire ambient o un corrent d'aigua, al punt de consum i, en un sistema de refrigeració transfereix la calor excedent d'un espai a l'exterior, basant-se un cicle de compressió-expansió o en un cicle d'absorció.
(ES) bomba de calor [Física] (CA) bomba de calorn f (EN) heat pump (FR) pompe de chaleur
Màquina frigorífica utilitzada per a escalfar.
(ES) bomba de calor [Enginyeria química] (CA) bomba de calor (EN) heat pump
Aparell que provoca un flux d'energia des d'un focus fred cap a un focus calent.
Nota: Un exemple de bomba de calor és l'aire condicionat, que a l'estiu treu calor del focus fred (l'interior de la casa) cap al focus calent (l'exterior), mentre que a l'hivern el procés és a l'inrevés, és a dir, treu calor del focus fred (l'exterior) i el porta cap el focus calent (l'interior).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) bomba de calor solar [Energies] (CA) bomba termosolarf (EN) solar pump; solar-thermal pump (FR) pompe solaire; pompe solaire thermique
Bomba accionada per mitjà d'una màquina tèrmica que funciona amb un cicle termodinàmic, generalment amb el cicle de Rankine, el fluid de treball de la qual és escalfat mitjançant captadors solars.
(ES) bomba de circulación [Energies] (CA) bomba de circulacióf (EN) circulating pump; circulation pump (FR) accélerateur; pompe de circulation
Bomba emprada en els sistemes d'escalfament d'aigua amb captadors solars que no funcionen per termocirculació a fi de fer circular el termòfor pel circuit primari.
(ES) bomba de diafragma [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) bomba de diafragmaf (EN) diaphragm pump