(FR) brise de terre [Ciències de la Terra] (CA) brisa de terraf (ES) brisa de tierra (EN) land breeze
Brisa nocturna que bufa des de la terra cap al mar.
(FR) brise de terre [Física] sin.vent de terre (CA) brisa de terra; oratge; terraln m (ES) terral; viento terral (EN) land breeze; offshore wind
Brisa nocturna que bufa de terra cap a mar, causada per l'escalfament diferencial entre la terra i l'aigua.
(FR) brise de vallée [Ciències de la Terra] (CA) brisa de vallf (ES) brisa de valle (EN) valley breeze
Brisa diürna que bufa des de la vall cap a la muntanya.
(FR) brise-vent [Ciències de la Terra] (CA) tallaventm (ES) cortavientos (EN) windbreak
(FR) brisure de symétrie [Física] (CA) trencament de simetrian m (ES) ruptura de simetría (EN) symmetry breaking
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) brouillard [Ciències de la Terra] (CA) boiraf (ES) niebla (EN) fog
Conjunt de gotetes d'aigua líquida o cristalls de glaç en suspensió a l'atmosfera, que redueix la visibilitat fins a menys d'un quilòmetre.
Suspensió a l'atmosfera de gotetes d'aigua líquida o de cristalls de glaç prop de la superfície terrestre, que redueix la visibilitat fins a menys d'un quilòmetre.
(FR) brouillard [Física] (CA) boiran f (ES) niebla (EN) fog
Suspensió a l'atmosfera de gotetes d'aigua líquida o de cristalls de glaç provinents principalment del refredament i la condensació d'una massa d'aire en contacte amb la superfície terrestre o molt a prop seu, que redueix la visibilitat horitzontal a menys d'un quilòmetre.
(FR) brouillard d'advection [Ciències de la Terra] (CA) boira d'adveccióf (ES) niebla de advección (EN) advection fog
Boira causada pel refredament d'una massa d'aire càlid amb la part inferior humida, quan passa damunt una superfície freda.
(FR) brouillard d'air tropical [Ciències de la Terra] (CA) boira d'aire tropicalf (ES) niebla de aire tropical (EN) tropical air fog
Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire marítim càlid sobre un continent fred.
(FR) brouillard d'évaporation [Ciències de la Terra] (CA) boira d'evaporacióf (ES) niebla de evaporación (EN) evaporation fog
Boira causada per la saturació d'una massa d'aire fred originada per una evaporació intensa sota d'aquesta massa d'aire fred.
(FR) brouillard d'inversion [Ciències de la Terra] (CA) boira d'inversióf (ES) niebla de inversión (EN) high inversion fog
Boira causada pel descens d'una capa d'stratus formada sota una inversió tèrmica.
(FR) brouillard de mélange [Ciències de la Terra] (CA) boira de mesclaf (ES) niebla de mezcla (EN) mixing fog
Boira causada per la barreja de dues masses d'aire humit no saturat i de temperatures diferents.
(FR) brouillard de rayonnement [Ciències de la Terra] (CA) boira de radiacióf (ES) niebla de radiación (EN) radiation fog
Boira causada pel refredament nocturn d'una massa d'aire estancada prima i humida que té lloc quan es refreda per radiació la superfície terrestre que hi ha sota.
(FR) brouillard givrant [Ciències de la Terra] sin.frimas (CA) boira gebradoraf (ES) niebla engelante (EN) rime fog
Boira formada per gotes d'aigua subfoses que es congelen i es dipositen sobre els objectes amb què entren en contacte.
(FR) brouillard léger [Ciències de la Terra] (CA) calima; calitjaf (ES) calima (EN) haze
Suspensió en l'atmosfera de partícules de pols o de fum molt petites, invisibles a simple vista i suficientment nombroses per donar una tonalitat opalescent al cel.
(FR) brouillard marin [Ciències de la Terra] (CA) boira marítimaf (ES) niebla de mar (EN) sea fog
Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire continental càlid sobre el mar.
(FR) brouillard mouillant [Ciències de la Terra] (CA) boira pixanera; boira ploranera; boira roïneraf (ES) niebla meona; niebla que moja (EN) wet fog
Boira formada per gotetes grans que es precipiten en forma líquida sobre els objectes o sobre el sòl.
(FR) brouillard optique [Ciències de la Terra] (CA) boira òpticaf (ES) niebla óptica (EN) optical fog
Enterboliment de les imatges dels objectes llunyans, per efecte de la turbulència de l'aire, que es produeix sobretot a les hores de molta calor.
(FR) brouillard orographique [Ciències de la Terra] (CA) boira orogràficaf (ES) niebla orográfica (EN) orographic fog