(CA) contracarril [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] sin.pota de llebref (ES) contracarril; pata de liebre (EN) wing rail
(CA) contraccióf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (ES) contracción
Reducció del volum d'un material sense variació de la massa, per l'efecte d'algun agent intern o extern. "Contracció tèrmica, contracció sota càrregues."
(CA) contracción f [Física] (ES) contracción (EN) contraction (FR) contraction
Disminució de les dimensions d'un cos sotmès a esforços.
(CA) contracció de la vena fluidaf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] sin.vena contracta (ES) contracción de la vena fluida; vena contracta (EN) vena contracta
(CA) contracció de la vena líquidan f [Física] (ES) contracción de la vena líquida (EN) water-vein contraction (FR) contraction de la veine liquide
Disminució de la secció d'un doll de líquid que surt per un orifici o d'una canonada.
(CA) contracció de longitudsn f [Física] (ES) contracción de longitudes (EN) length contraction (FR) contraction des longueurs
Fenomen en virtut del qual la longitud d'un regle mesurada des d'un sistema de referència respecte al qual el regle està en moviment en la direcció paral·lela al mateix regle és inferior a la longitud del mateix regle mesurada des del sistema on es troba en repòs.
(CA) contracció de Lorentzf [Energies:Acceleradors de partícules] (ES) contracción de Lorentz (EN) Lorentz contraction
(CA) contracció de Lorentz-FitzGeraldn f [Física] (ES) contracción de Lorentz-FitzGerald (EN) Lorentz-FitzGerald contraction (FR) contraction de Lorentz-FitzGerald
Hipòtesi en virtut de la qual els objectes en moviment relatiu respecte a l'èter experimenten una contracció de la seva longitud paral·lela al moviment.
(CA) contracte a terminim [Economia i organització d'empreses] sin.forward (ES) contrato a término; forward (EN) forward; forward contract (FR) contrat à terme
(CA) contracte administratium [Economia i organització d'empreses] (ES) contrato administrativo (EN) administrative contract (FR) contrat administratif
(CA) contracte d'arrendamentm [Economia i organització d'empreses] (ES) contrato de arrendamiento (EN) lease contract (FR) bail
(CA) contracte d'assegurançam [Economia i organització d'empreses] (ES) contrato de seguro (EN) insurance contract (FR) contrat d'assurance
(CA) contracte d'opció financeram [Economia i organització d'empreses] (ES) contrato de opción financiera (EN) option contract (FR) contrat d'option financière
(CA) contracte d'opció sobre futursm [Economia i organització d'empreses] (ES) contrato de opción sobre futuros (EN) futures option contract (FR) contrat d'option à terme
(CA) contracte de comissióm [Economia i organització d'empreses] (ES) contrato de comisión (EN) commission contract (FR) contrat de commission