(CA) fil arrissat m
(ES) hilo rizado
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
Fil amb ondulacions que s'han produït per un tractament de texturació.
S'han trobat 3113 resultats.
(EN) crimped yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil arrissat m
(ES) hilo rizado
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
(CA) fil arrissat m
(ES) hilo rizado
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
(EN) crimping [Enginyeria tèxtil]
(CA) arrissada f
(ES) rizado
(FR) frisage
(DE) Kräuseln
(CA) arrissada f
(ES) rizado
(FR) frisage
(DE) Kräuseln
Operació per arrissar les fibres, els filaments i els fils per tal d'augmentar l'adherència de les fibres durant el procés de filatura.
(EN) crimping machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'arrissar f
(ES) máquina de rizar
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
(CA) màquina d'arrissar f
(ES) máquina de rizar
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
Màquina que realitza l'arrissada.
(EN) criteria contaminant [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) contaminant de referència m
(ES) contaminante de referencia
(CA) contaminant de referència m
(ES) contaminante de referencia
(EN) criterion [Matemàtiques i estadística]
(CA) criteri m
(ES) criterio
(FR) critère
(CA) criteri m
(ES) criterio
(FR) critère
(EN) critical [Física]
(CA) crític -a adj
(ES) crítico
(FR) critique
(CA) crític -a adj
(ES) crítico
(FR) critique
Dit d'un medi multiplicador amb un factor de multiplicació efectiu molt proper a la unitat que permet el funcionament estable d'un reactor nuclear.
(EN) critical activity [Economia i organització d'empreses]
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica
(FR) activité critique
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica
(FR) activité critique
En un procés complex, activitat de l'empresa que necessita un temps de realització que coincideix amb el que la mateixa empresa li ha assignat. Per tant, qualsevol retard de l'activitat repercuteix en la durada total del procés.
(EN) critical activity [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica f
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica f
(EN) critical angle [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) angle crític m
(ES) ángulo crítico
(CA) angle crític m
(ES) ángulo crítico
(EN) critical angle [Física]
(CA) angle límit
(ES) ángulo límite
(FR) angle limite
(CA) angle límit
(ES) ángulo límite
(FR) angle limite
Angle d'incidència mínim a partir del qual, en dirigir-se la llum des d'un medi amb un índex de refracció determinat fins a un altre d'índex de refracció menor, deixa d'haver-hi llum refractada i té lloc la reflexió total.
(EN) critical band [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) banda crítica f
(ES) banda crítica
(CA) banda crítica f
(ES) banda crítica
(EN) critical coagulation concentration [Enginyeria química]
sin. c. c. c.
(CA) c. c. c.; concentració crítica de coagulació
(ES) c. c. c.; concentración crítica de coagulación
sin. c. c. c.
(CA) c. c. c.; concentració crítica de coagulació
(ES) c. c. c.; concentración crítica de coagulación
Concentració mínima d'un electròlit inert que provoca la coagulació
d'un col·loide liòfob en una extensió i temps determinats.
Nota: Els trets generals que fan referència a la concentració crítica de coagulació són proporcionats per la regla de Schulze-Hardy.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
d'un col·loide liòfob en una extensió i temps determinats.
Nota: Els trets generals que fan referència a la concentració crítica de coagulació són proporcionats per la regla de Schulze-Hardy.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) critical damping [Enginyeria mecànica]
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(EN) critical damping [Física]
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(FR) amortissement critique
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(FR) amortissement critique
Decreixement de la resistència d'un geòfon a enregistrar les vibracions successives causades pel pas de les ones sísmiques.
(EN) critical density [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. optimal density
(CA) densitat crítica f; densitat òptima
(ES) densidad crítica; densidad óptima
sin. optimal density
(CA) densitat crítica f; densitat òptima
(ES) densidad crítica; densidad óptima
(EN) critical density [Física]
(CA) densitat crítica n f
(ES) densidad crítica
(FR) densité critique
(CA) densitat crítica n f
(ES) densidad crítica
(FR) densité critique
(EN) critical depth [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) calat crític m
(ES) calado crítico
(CA) calat crític m
(ES) calado crítico
(EN) critical flow [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. critical regime
(CA) règim crític m
(ES) régimen crítico m
sin. critical regime
(CA) règim crític m
(ES) régimen crítico m
(EN) critical frequency [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) freqüència crítica f
(ES) frecuencia crítica
(CA) freqüència crítica f
(ES) frecuencia crítica
(EN) critical fusion frequency [Ciències de la visió]
(CA) freqüència crítica de fusió f
(ES) frecuencia crítica de fusión
(CA) freqüència crítica de fusió f
(ES) frecuencia crítica de fusión
