(EN) cribwork pier [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) moll d'entramats m
(ES) muelle de entramados
S'han trobat 3185 resultats.
(EN) Crighton opener [Enginyeria tèxtil]
sin. vertical opener
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(ES) abridora Crighton; abridora vertical
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
sin. vertical opener
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(ES) abridora Crighton; abridora vertical
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(EN) crimp tester [Enginyeria tèxtil]
(CA) mesurador d'arrissada m
(ES) medidor de rizado
(FR) appareil de contrôle de la frisure
(DE) Kräuselprüfgerät
(CA) mesurador d'arrissada m
(ES) medidor de rizado
(FR) appareil de contrôle de la frisure
(DE) Kräuselprüfgerät
Aparell que mesura l'arrissada dels fils o de les fibres.
(EN) crimped fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra arrissada f
(ES) fibra rizada
(FR) fibre frisée
(DE) gekräuselte Faser
(CA) fibra arrissada f
(ES) fibra rizada
(FR) fibre frisée
(DE) gekräuselte Faser
Fibra que té ondulacions.
(EN) crimped yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil arrissat m
(ES) hilo rizado
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
(CA) fil arrissat m
(ES) hilo rizado
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
Fil amb ondulacions que s'han produït per un tractament de texturació.
(EN) crimping [Enginyeria tèxtil]
(CA) arrissada f
(ES) rizado
(FR) frisage
(DE) Kräuseln
(CA) arrissada f
(ES) rizado
(FR) frisage
(DE) Kräuseln
Operació per arrissar les fibres, els filaments i els fils per tal d'augmentar l'adherència de les fibres durant el procés de filatura.
(EN) crimping machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'arrissar f
(ES) máquina de rizar
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
(CA) màquina d'arrissar f
(ES) máquina de rizar
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
Màquina que realitza l'arrissada.
(EN) criteria contaminant [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) contaminant de referència m
(ES) contaminante de referencia
(CA) contaminant de referència m
(ES) contaminante de referencia
(EN) criterion [Matemàtiques i estadística]
(CA) criteri m
(ES) criterio
(FR) critère
(CA) criteri m
(ES) criterio
(FR) critère
(EN) critical [Física]
(CA) crític -a adj
(ES) crítico
(FR) critique
(CA) crític -a adj
(ES) crítico
(FR) critique
Dit d'un medi multiplicador amb un factor de multiplicació efectiu molt proper a la unitat que permet el funcionament estable d'un reactor nuclear.
(EN) critical activity [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica
(FR) activité critique
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica
(FR) activité critique
Activitat d'un procés o projecte que ha de començar i acabar en el temps estipulat perquè, altrament, provocaria un retard en la finalització d'aquest procés o projecte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) critical activity [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica f
(CA) activitat crítica f
(ES) actividad crítica f
(EN) critical angle [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) angle crític m
(ES) ángulo crítico
(CA) angle crític m
(ES) ángulo crítico
(EN) critical angle [Física]
(CA) angle límit
(ES) ángulo límite
(FR) angle limite
(CA) angle límit
(ES) ángulo límite
(FR) angle limite
Angle d'incidència mínim a partir del qual, en dirigir-se la llum des d'un medi amb un índex de refracció determinat fins a un altre d'índex de refracció menor, deixa d'haver-hi llum refractada i té lloc la reflexió total.
(EN) critical band [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) banda crítica f
(ES) banda crítica
(CA) banda crítica f
(ES) banda crítica
(EN) critical coagulation concentration [Enginyeria química]
sin. c. c. c.
(CA) c. c. c.; concentració crítica de coagulació
(ES) c. c. c.; concentración crítica de coagulación
sin. c. c. c.
(CA) c. c. c.; concentració crítica de coagulació
(ES) c. c. c.; concentración crítica de coagulación
Concentració mínima d'un electròlit inert que provoca la coagulació
d'un col·loide liòfob en una extensió i temps determinats.
Nota: Els trets generals que fan referència a la concentració crítica de coagulació són proporcionats per la regla de Schulze-Hardy.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
d'un col·loide liòfob en una extensió i temps determinats.
Nota: Els trets generals que fan referència a la concentració crítica de coagulació són proporcionats per la regla de Schulze-Hardy.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) critical damping [Física]
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(FR) amortissement critique
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(FR) amortissement critique
Decreixement de la resistència d'un geòfon a enregistrar les vibracions successives causades pel pas de les ones sísmiques.
(EN) critical damping [Enginyeria mecànica]
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(CA) amortiment crític
(ES) amortiguamiento crítico
(EN) critical density [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. optimal density
(CA) densitat crítica f; densitat òptima
(ES) densidad crítica; densidad óptima
sin. optimal density
(CA) densitat crítica f; densitat òptima
(ES) densidad crítica; densidad óptima
(EN) critical density [Física]
(CA) densitat crítica n f
(ES) densidad crítica
(FR) densité critique
(CA) densitat crítica n f
(ES) densidad crítica
(FR) densité critique
