(EN) carrier service [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) servei portador m
(ES) servicio portador
S'han trobat 3113 resultats.
(EN) carrier synchronization [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. carrier recovery
(CA) sincronització de portadora f
(ES) recuperación de portadora; sincronización de portadora
sin. carrier recovery
(CA) sincronització de portadora f
(ES) recuperación de portadora; sincronización de portadora
(EN) carrier wave [Física]
(CA) ona portadora n f
(ES) onda portadora
(FR) onde porteuse
(CA) ona portadora n f
(ES) onda portadora
(FR) onde porteuse
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) carrier-free dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura sense transportador f
(ES) tintura sin transportador
(FR) teinture sans véhiculeur
(DE) carrierfreies Färben
(CA) tintura sense transportador f
(ES) tintura sin transportador
(FR) teinture sans véhiculeur
(DE) carrierfreies Färben
Tintura que es realitza amb colorants que tenen gran afinitat amb les fibres.
(EN) carry [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) ròssec m
(ES) acarreo
(CA) ròssec m
(ES) acarreo
(EN) carry out [Economia i organització d'empreses]
(CA) evacuar v tr
(ES) evacuar
(FR) évacuer
(CA) evacuar v tr
(ES) evacuar
(FR) évacuer
(EN) carrying cable [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. carrier
(CA) sustentador m
(ES) sustentador
sin. carrier
(CA) sustentador m
(ES) sustentador
(EN) carrying capacity [Economia i organització d'empreses]
(CA) capacitat de càrrega f
(ES) capacidad de carga
(FR) capacité de charge
(CA) capacitat de càrrega f
(ES) capacidad de carga
(FR) capacité de charge
Concepte biològic que fa referència a la població màxima d'una espècie que es pot sostenir en un territori sense afectar negativament la seva base natural. Una de les aplicacions més importants d'aquest concepte és determinar els límits sostenibles de la població humana a la Terra o a les seves regions.
(EN) carrying capacity [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) capacitat de càrrega f
(ES) capacidad de carga
(CA) capacitat de càrrega f
(ES) capacidad de carga
(EN) carrying charge [Economia i organització d'empreses]
sin. charge; debit
(CA) càrrec m
(ES) cargo
(FR) charge
sin. charge; debit
(CA) càrrec m
(ES) cargo
(FR) charge
Qualsevol anotació (anotació en compte) o entrada al deure d'un compte.
(EN) carrying charge [Economia i organització d'empreses]
(CA) carrying charge m
(ES) carrying charge
(FR) coût d'inactivité des capitaux
(CA) carrying charge m
(ES) carrying charge
(FR) coût d'inactivité des capitaux
Cost de disposició en el temps per a una primera matèria, incloent-hi els costos d'assegurança, emmagatzematge i cost de finançament. També s'aplica a una situació de mercats de futurs en què els diferencials de preu entre me sos de lliurament reflecteixen plenament el cost de l'assegurança, l'emmagatzematge i els costos financers.
(EN) carryover [Economia i organització d'empreses]
(CA) carryover m
(ES) carryover
(FR) report de campagne
(CA) carryover m
(ES) carryover
(FR) report de campagne
Qualsevol primera matèria corresponent a gra o a productes oleaginosos no consumits durant l'any comercial, i que romanen en estoc a fi d'any. Aquests estocs són duts ("carried over€) al següent any comercial i afegits als estocs produïts durant l'any agrari.
(EN) carryover [Economia i organització d'empreses]
sin. carryover amount
(CA) romanent m
(ES) remanente
(FR) reliquat
sin. carryover amount
(CA) romanent m
(ES) remanente
(FR) reliquat
(EN) carryover amount [Economia i organització d'empreses]
sin. carryover
(CA) romanent m
(ES) remanente
(FR) reliquat
sin. carryover
(CA) romanent m
(ES) remanente
(FR) reliquat
(EN) cartel [Economia i organització d'empreses]
(CA) càrtel m
(ES) càrtel
(FR) cartel
(CA) càrtel m
(ES) càrtel
(FR) cartel
1. Acord col·lusori entre dues o més empreses per a eliminar o restringir la competència entre si, sobre la base de fixar preus comuns, repartir-se la clientela geogràficament per mercats, vendre en comú, etc. Prové de l'alemany Kartell. Els càrtels estan taxativament prohibits a la Unió Europea. 2. Estructura del mercat on hi ha un acord obert i formal entre les diferents firmes per entrar en col·lusió.
(EN) Cartesian [Matemàtiques i estadística]
(CA) cartesià -ana adj
(ES) cartesiano
(FR) cartésien
(CA) cartesià -ana adj
(ES) cartesiano
(FR) cartésien
(EN) Cartesian coordinates [Matemàtiques i estadística]
(CA) coordenades cartesianes f pl
(ES) coordenadas cartesianas
(FR) coordonnées cartésiennes
(CA) coordenades cartesianes f pl
(ES) coordenadas cartesianas
(FR) coordonnées cartésiennes
(EN) Cartesian oval [Matemàtiques i estadística]
(CA) oval cartesià m; oval de Descartes
(ES) óvalo cartesiano
(FR) ovale cartésien
(CA) oval cartesià m; oval de Descartes
(ES) óvalo cartesiano
(FR) ovale cartésien
(EN) Cartesian product [Matemàtiques i estadística]
(CA) producte cartesià m
(ES) producto cartesiano
(FR) produit cartésien
(CA) producte cartesià m
(ES) producto cartesiano
(FR) produit cartésien
(EN) cartesian robot [Enginyeria industrial]
sin. rectangular robot
(CA) robot cartesià m; robot rectangular
(ES) robot cartesiano; robot rectangular
(FR) robot cartésien; robot rectangulaire
sin. rectangular robot
(CA) robot cartesià m; robot rectangular
(ES) robot cartesiano; robot rectangular
(FR) robot cartésien; robot rectangulaire
Robot industrial el braç del qual comprèn tres articulacions prismàtiques amb les direccions de translació disposades segons un sistema de coordenades cartesianes.
