(FR) coup de feu [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) resposta irada f
(ES) desahogo; injuria
(EN) flame
S'han trobat 2005 resultats.
(FR) coup de vent [Ciències de la Terra]
(CA) temporal m
(ES) temporal
(EN) gale
(CA) temporal m
(ES) temporal
(EN) gale
Vent de força 8, amb una velocitat entre 17,2 i 20,7 m/s.
(FR) coup de vent rude [Ciències de la Terra]
(CA) ventada f; venteguera
(ES) ventolera
(EN) gust of wind
(CA) ventada f; venteguera
(ES) ventolera
(EN) gust of wind
Bufada forta de vent, amb un augment sobtat de la seva força i de més durada que una ratxa.
(FR) coupe du cble de filaments [Enginyeria tèxtil]
(CA) tallament de cable de filaments m
(ES) corte de cable de filamentos
(EN) tow cutting
(DE) Spinnkabelschneiden
(CA) tallament de cable de filaments m
(ES) corte de cable de filamentos
(EN) tow cutting
(DE) Spinnkabelschneiden
Operació de tallar els cables de filaments per convertir-los en fibres.
(FR) coupe-feu [Economia i organització d'empreses]
(CA) tallafocs m
(ES) cortafuego
(EN) firewall
(CA) tallafocs m
(ES) cortafuego
(EN) firewall
(FR) coupeuse de fibres [Enginyeria tèxtil]
(CA) talladora de fibres f
(ES) cortadora de fibras
(EN) staple cutter
(DE) Stapelschneidemaschine
(CA) talladora de fibres f
(ES) cortadora de fibras
(EN) staple cutter
(DE) Stapelschneidemaschine
Màquina que talla els cables de filaments sintètics i els transforma en fibres d'una longitud predeterminada i un diagrama rectangular.
(FR) couplage [Enginyeria mecànica]
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(FR) couplage [Física]
(CA) acoblament
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(CA) acoblament
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
Interacció entre dos o més sistemes o dues o més parts d'un mateix sistema.
(FR) couplage spin-orbite [Física]
sin. interaction spin-orbite
(CA) acoblament spin-òrbita; interacció spin-òrbita
(ES) acoplamiento espín-órbita; interacción espín-órbita
(EN) spin-orbit coupling; spin-orbit interaction
sin. interaction spin-orbite
(CA) acoblament spin-òrbita; interacció spin-òrbita
(ES) acoplamiento espín-órbita; interacción espín-órbita
(EN) spin-orbit coupling; spin-orbit interaction
Interacció entre el moment magnètic de spin d'un electró atòmic i el camp magnètic al qual està sotmès a causa del seu moviment orbital.
(FR) couple [Física]
(CA) parell de forces n m
(ES) par de fuerzas
(EN) couple; force couple
(CA) parell de forces n m
(ES) par de fuerzas
(EN) couple; force couple
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) couple maximal [Enginyeria industrial]
(CA) parell de forces màxim m
(ES) par máximo
(EN) maximum torque
(CA) parell de forces màxim m
(ES) par máximo
(EN) maximum torque
Parell de forces més gran de direcció qualsevol, a exclusió dels efectes inercials, que es pot aplicar de manera contínua a la interfície mecànica del puny sense que es produeixi una deterioració permanent de l'estructura mecànica.
Nota: Si el parell de forces màxim depèn de l'orientació de la interfície mecànica del puny, és convenient indicar aquesta orientació.
Nota: Si el parell de forces màxim depèn de l'orientació de la interfície mecànica del puny, és convenient indicar aquesta orientació.
(FR) couple stéréoscopique m [Geomàtica]
(CA) parell estereoscòpic m
(ES) par estereoscópico m
(EN) stereoscopic pair
(IT) coppia stereoscopica; coppia di clichè stereoscopica
(CA) parell estereoscòpic m
(ES) par estereoscópico m
(EN) stereoscopic pair
(IT) coppia stereoscopica; coppia di clichè stereoscopica
Conjunt de dues fotografies aèries que comprenen un recobriment suficient i que permeten examinar estereoscòpicament la part que els és comuna.
(FR) couple thermoélectrique [Energies]
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple; thermoelectric pair
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple; thermoelectric pair
Dispositiu per mesurar temperatures, energia radiant o electromagnètica i corrents elèctrics, format per un parell de conductors diferents units per un extrem, i basat en l'efecte termoelèctric.
(FR) couple thermoélectrique [Física]
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric n m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple
sin. thermocouple
(CA) parell termoelèctric n m; termoparell
(ES) par termoeléctrico; termopar
(EN) thermocouple
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) coupler acoustique [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) acoblador acústic m
(ES) acoplador acústico
(EN) acoustic coupler
(CA) acoblador acústic m
(ES) acoplador acústico
(EN) acoustic coupler
Dispositiu que permet adaptar un sistema informàtic a un sistema acústic, en particular a un aparell telefònic.
(FR) coupleur [Enginyeria industrial]
sin. dispositif d'accouplement; dispositif d'accouplement du terminal
(CA) acoblament del terminal m
(ES) acoplador del elemento terminal
(EN) coupler; effector coupling device; end-effector coupling device
sin. dispositif d'accouplement; dispositif d'accouplement du terminal
(CA) acoblament del terminal m
(ES) acoplador del elemento terminal
(EN) coupler; effector coupling device; end-effector coupling device
Dispositiu que acobla el terminal a la interfície mecànica del puny.
(FR) coupon [Economia i organització d'empreses]
(CA) cupó m
(ES) cupón
(EN) dividend
(CA) cupó m
(ES) cupón
(EN) dividend
(FR) coupon zéro [Economia i organització d'empreses]
(CA) bo de cupó zero; cupó zero m
(ES) bono de cupón cero; cupón cero
(EN) zero coupon; zero-coupon bond
(CA) bo de cupó zero; cupó zero m
(ES) bono de cupón cero; cupón cero
(EN) zero coupon; zero-coupon bond
(FR) courant [Física]
(CA) corrent n m
(ES) corriente
(EN) current
(CA) corrent n m
(ES) corriente
(EN) current
Massa fluida que es troba en moviment en una certa direcció.
(FR) courant [Física]
sin. courant électrique
(CA) corrent; corrent elèctric n m
(ES) corriente; corriente eléctrica
(EN) current; electric current
sin. courant électrique
(CA) corrent; corrent elèctric n m
(ES) corriente; corriente eléctrica
(EN) current; electric current
Moviment de càrregues elèctriques en un medi.
