Llistat alfabètic

S'han trobat 2005 resultats.

(FR) coutume juridique [Economia i organització d'empreses]
(CA) costum jurídic m
(ES) costumbre jurídica
(EN) legal custom
(FR) couverture [Economia i organització d'empreses]
(CA) cobertura f
(ES) cobertura
(EN) coverage
(FR) couverture [Economia i organització d'empreses]
(CA) cobertura f; hedging
(ES) cobertura
(EN) hedging
(FR) couverture [Energies]
sin. vitrage
(CA) coberta f
(ES) cubierta
(EN) collector cover; cover plate
Làmina de material transparent o traslúcid que cobreix l'absorbidor d'un captador solar per tal de protegir-lo, provocar l'efecte d'hivernacle i reduir les pèrdues tèrmiques que es produeixen per convecció i radiació quan s'escalfa.
(FR) couverture f [Geomàtica]
(CA) cobertura f
(ES) cobertura f
(EN) coverage
(IT) copertura
Per a una zona determinada, conjunt de dades preses a fi d'obtenir-ne una representació.
(FR) couverture cartographique f [Geomàtica]
sin. série de cartes
(CA) sèrie cartogràfica f
(ES) serie cartográfica f
(EN) map series
(IT) tavole ; copertura cartografica
Conjunt de fulls del mapa, generalment del mateix tipus i de la mateixa escala o d'escales semblants, que cobreix una regió determinada.
(FR) couverture courte [Economia i organització d'empreses]
(CA) cobertura curta f; short hedge
(ES) short hedge
(EN) short hedge
(FR) couverture croisée [Economia i organització d'empreses]
(CA) cobertura encreuada f
(ES) cobertura cruzada
(EN) cross-hedging
1. Estratègia que consisteix a prendre posicions en el mercat de futurs sobre una primera matèria, contràries a les assumides en el mercat al comptat o cash d'una altra, en el supòsit que el moviment de les dues primeres matèries permet de cobrir els riscos de volatilitat, compensant parcialment o totalment els beneficis o les pèrdues del mercat financer amb les pèrdues o els beneficis en el mercat cash. 2. Estratègia de prendre posicions en un actiu cotitzat per compensar els moviments de preu de l'actiu que es vol cobrir, d'acord amb el fet que les cotitzacions entre aquests actius es mouen amb gran correlació.
(FR) couverture sanitaire [Economia i organització d'empreses]
(CA) cobertura sanitària f
(ES) cobertura sanitaria
(EN) health care coverage
Prevenció mitjançant una assegurança o garantia d'una situació o posició de risc que na origen a una transferència o pensió. Aquest terme també pot aplicar-se al conjunt de persones protegides per un mitjà, suport o sistema habitualment públic.
(FR) couverture stéréoscopique [Geomàtica]
sin. recouvrement stéréoscopique m
(CA) recobriment estereoscòpic m
(ES) cubrimiento estereoscópico; recubrimiento estereoscópico m
(EN) stereoscopic coverage
(IT) sovrapposizione steroscopica
Recobriment longitudinal prou gran per tal que cadascun dels punts del terreny quedi comprès com a mínim en dues fotografies successives d'una mateixa banda.
(FR) couverture thermique [Energies]
(CA) manta tèrmica f
(ES) manta térmica
(EN) thermal blanket
Peça de material aïllant emprada per cobrir piscines i evitar el refredament de l'aigua durant la nit i que, de vegades, és transparent o translúcida per deixar passar la radiació solar durant el dia i permetre l'escalfament de l'aigua.
(FR) covariance [Matemàtiques i estadística]
(CA) covariància f
(ES) covarianza
(EN) covariance
(FR) covariance [Física]
(CA) covariància n f; covariància relativista
(ES) covariancia; covariancia relativista
(EN) covariance; relativistic covariance
Propietat segons la qual en tots els sistemes de referència inercials, equivalents des del punt de vista de la física, les lleis tenen la mateixa expressió matemàtica.
(FR) covecteur [Matemàtiques i estadística]
(CA) covector m
(ES) covector
(EN) covector
(FR) covertisseur thermoélectrique [Energies]
(CA) convertidor termoelèctric m
(ES) convertidor termoeléctrico
(EN) thermoelectric converter
Convertidor que produeix electricitat com a resultat del voltatge que apareix entre dos conductors o semiconductors soldats quan un és escalfat i l'altre refrigerat.
(FR) craie [Ciències de la Terra]
(CA) creta f
(ES) creta
(EN) chalk
Roca calcària d'origen orgànic, de color blanc o gris, que constitueix un dels elements més característics de les formacions cretàcies.
(FR) cratère d'impact [Física]
(CA) cràter d'impacte n m
(ES) cráter de impacto
(EN) impact crater
Accident orogràfic de la superfície sòlida d'un cos celeste provocat per l'impacte d'un objecte més petit.
(FR) créancier [Economia i organització d'empreses]
(CA) creditor -a m i f
(ES) acreedor
(EN) creditor
(FR) création d'entreprises [Economia i organització d'empreses]
(CA) creació d'empreses f
(ES) creación de empresas
(EN) business start-up
(FR) création de commerce [Economia i organització d'empreses]
(CA) creació de comerç f
(ES) creación de comercio
(EN) trade creation