(CA) assecador de tambor m
(ES) secador de tambor
(FR) séchoir à tambour
(DE) Trommeltrockner
Assecador que actua pel contacte de les fibres amb les superfícies d'uns cilindres calents.
S'han trobat 1797 resultats.
(EN) drum dryer [Enginyeria tèxtil]
(CA) assecador de tambor m
(ES) secador de tambor
(FR) séchoir à tambour
(DE) Trommeltrockner
(CA) assecador de tambor m
(ES) secador de tambor
(FR) séchoir à tambour
(DE) Trommeltrockner
(EN) dry [Ciències de la Terra]
(CA) sec -a adj
(ES) seco
(FR) sec
(CA) sec -a adj
(ES) seco
(FR) sec
(EN) dry adiabatic [Ciències de la Terra]
(CA) adiabàtica seca f
(ES) adiabática seca
(FR) adiabatique de l'air sec
(CA) adiabàtica seca f
(ES) adiabática seca
(FR) adiabatique de l'air sec
Adiabàtica corresponent a una massa d'aire sec.
(EN) dry adiabatic lapse rate [Ciències de la Terra]
(CA) gradient adiabàtic sec m
(ES) gradiente adiabático seco
(FR) gradient adiabatique sec
(CA) gradient adiabàtic sec m
(ES) gradiente adiabático seco
(FR) gradient adiabatique sec
Gradient adiabàtic que correspon a l'aire sec, que té un valor aproximat de 0,98°C/hm.
(EN) dry aggregate [Ciències de la Terra]
(CA) agregat sec m
(ES) agregado seco
(FR) agrégat sec
(CA) agregat sec m
(ES) agregado seco
(FR) agrégat sec
(EN) dry air [Ciències de la Terra]
(CA) aire sec m
(ES) aire seco
(FR) air sec
(CA) aire sec m
(ES) aire seco
(FR) air sec
Aire que no conté vapor d'aigua o que té una humitat relativa molt baixa.
(EN) dry density [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) densitat seca f
(ES) densidad seca
(CA) densitat seca f
(ES) densidad seca
(EN) dry dock [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) dic sec m
(ES) dique seco
(CA) dic sec m
(ES) dique seco
(EN) dry extrusion spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. dry spinning process
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
sin. dry spinning process
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
Filatura per extrusió que es fa a les fibres químiques per obtenir un filament que se solidifica per l'evaporació del dissolvent, accelerada per mitjà d'un corrent d'aire.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
(EN) dry eye syndrome [Ciències de la visió]
sin. DES [sigla]; keratoconjunctivitis sicca
(CA) queratoconjuntivitis seca; síndrome de l'ull sec f
(ES) queratoconjuntivitis seca; síndrome del ojo seco m
(FR) kératoconjonctivite sèche; syndrome de l'oeil sec
sin. DES [sigla]; keratoconjunctivitis sicca
(CA) queratoconjuntivitis seca; síndrome de l'ull sec f
(ES) queratoconjuntivitis seca; síndrome del ojo seco m
(FR) kératoconjonctivite sèche; syndrome de l'oeil sec
Inflamació de la superfície ocular causada per una producció aquosa insuficient o una evaporació excessiva de la llàgrima.
Nota: La insuficiència de llàgrima ocasiona una gran concentració de sals a l'ull i provoca alteracions inflamatòries de la superfície ocular. També s'anomena simplement "ull sec".
Nota: La insuficiència de llàgrima ocasiona una gran concentració de sals a l'ull i provoca alteracions inflamatòries de la superfície ocular. També s'anomena simplement "ull sec".
(EN) dry reforming [Enginyeria industrial:Tecnologia de l'hidrogen]
(CA) reformació en sec; reformació seca
(ES) reformado seco
(CA) reformació en sec; reformació seca
(ES) reformado seco
(EN) dry scrubber [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rentador per via seca m
(ES) lavador por vía seca
(CA) rentador per via seca m
(ES) lavador por vía seca
(EN) dry spinning process [Enginyeria tèxtil]
sin. dry extrusion spinning
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
sin. dry extrusion spinning
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
Filatura per extrusió que es fa a les fibres químiques per obtenir un filament que se solidifica per l'evaporació del dissolvent, accelerada per mitjà d'un corrent d'aire.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
(EN) dry stage [Ciències de la Terra]
(CA) fase seca f
(ES) fase seca
(FR) stade sec
(CA) fase seca f
(ES) fase seca
(FR) stade sec
Fase d'un procés adiabàtic en la qual l'aire ascendent es refreda sense arribar a la saturació.
(EN) dry thermometer [Ciències de la Terra]
(CA) termòmetre sec m
(ES) termómetro seco
(FR) thermomètre sec
(CA) termòmetre sec m
(ES) termómetro seco
(FR) thermomètre sec
Termòmetre que té el sensor sec.
(EN) dry-bulb temperature [Ciències de la Terra]
(CA) temperatura del termòmetre sec f
(ES) temperatura del termómetro seco
(FR) température du thermomètre sec
(CA) temperatura del termòmetre sec f
(ES) temperatura del termómetro seco
(FR) température du thermomètre sec
Temperatura de l'aire que es mesura amb un termòmetre sec exposat a l'aire i protegit de la radiació directa.
(EN) dryer [Enginyeria tèxtil]
(CA) assecador m
(ES) secador
(FR) séchoir
(DE) Trockenmaschine; Trockner
(CA) assecador m
(ES) secador
(FR) séchoir
(DE) Trockenmaschine; Trockner
Aparell que realitza l'assecatge.
(EN) drying [Enginyeria tèxtil]
(CA) assecatge m
(ES) secado
(FR) séchage
(DE) Trocknen
(CA) assecatge m
(ES) secado
(FR) séchage
(DE) Trocknen
Operació per assecar les fibres, els filaments i els fils, mitjançant l'aportació d'energia tèrmica que evapora l'aigua absorbida o higroscòpica.
(EN) drying oven [Enginyeries agrícola, agroambiental, alimentària i de biosistemes:Agroalimentària i biotecnologia]
(CA) mufla
(ES) estufa de secado; mufla
(CA) mufla
(ES) estufa de secado; mufla
(EN) dryness [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) eixut m
(ES) sequedad
(CA) eixut m
(ES) sequedad
