(EN) heat pump [Enginyeria química] (CA) bomba de calor (ES) bomba de calor
Aparell que provoca un flux d'energia des d'un focus fred cap a un focus calent.
Nota: Un exemple de bomba de calor és l'aire condicionat, que a l'estiu treu calor del focus fred (l'interior de la casa) cap al focus calent (l'exterior), mentre que a l'hivern el procés és a l'inrevés, és a dir, treu calor del focus fred (l'exterior) i el porta cap el focus calent (l'interior).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) heat reservoir [Física] (CA) focus tèrmic; font de calor; font tèrmican f (ES) foco térmico; fuente de calor (FR) source de chaleur
Acumulació de la calor captada per una instal·lació solar per tal de poder-la usar posteriorment.
(EN) heat storage system [Energies] (CA) sistema d'acumulació de calorm; sistema d'emmagatzematge tèrmic (ES) sistema de almacenamiento térmico (FR) système de stockage thermique
Conjunt d'elements que permeten emmagatzemar la calor provinent d'un sistema de captació solar.
(EN) heat storage wall [Energies] sin.passive solar wall (CA) mur d'emmagatzematge tèrmicm; mur solar (ES) muro acumulador (FR) mur accumulateur de chaleur; mur solaire passif
Element vertical, fet d'obra o construït amb dipòsits d'aigua o amb altres materials, generalment pintat de fosc, amb un tancament exterior transparent o translúcid que crea una cambra d'aire, produeix l'efecte hivernacle i redueix les pèrdues de radiació tèrmica, que té com a funció captar l'assolellament, emmagatzemar calor i transmetre-la a l'interior de l'edifici.
(EN) heat transfer [Energies] sin.thermal transfer; thermal transmission (CA) transmissió tèrmicaf (ES) transferencia de calor; transmisión térmica (FR) transfert de chaleur; transmission thermique
Transport d'energia tèrmica per radiació, per conducció o per convecció.
(EN) heat transfer [Física] sin.heat propagation; heat transport (CA) propagació de calorn f; transferència de calor; transmissió de calor (ES) propagación del calor; transferencia de calor; transmisión de calor (FR) propagation de la chaleur; transfert de chaleur; transmission de la chaleur
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) heat transfer coefficient [Energies] sin.K coefficient (CA) coeficient de transmissió tèrmicam; coeficient K (ES) coeficiente de transmisión térmica; coeficiente K (FR) coefficient de transmission thermique; coefficient K
Flux de calor que travessa un tancament per m² de superfície i per cada grau centígrad de diferència entre la temperatura interior i l'exterior.
Nota: Inversa del coeficient de resistència tèrmica.
(EN) heat transfer coefficient [Física] (CA) coeficient de transferència de calorn m (ES) coeficiente de transferencia de calor (FR) coefficient de transfert de chaleur; coefficient de transmission de chaleur
Quantitat de calor que passa a través d'un sistema per unitat d'àrea, unitat de temps i diferència de temperatura.
(EN) heat transfer salt [Energies] sin.fused salt (CA) sal fosaf; sal termòfora (ES) sal fundida (FR) sel fondu
Fluid que actua com a termòfor o com a acumulador de calor, format generalment per més d'una sal i habitualment utilitzat en centrals heliotèrmiques.
(EN) heat transport [Física] sin.heat propagation; heat transfer (CA) propagació de calorn f; transferència de calor; transmissió de calor (ES) propagación del calor; transferencia de calor; transmisión de calor (FR) propagation de la chaleur; transfert de chaleur; transmission de la chaleur
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) heat wave [Ciències de la Terra] (CA) onada de calorf (ES) ola de calor (FR) vague de chaleur
Fenomen pel qual la temperatura de l'aire experimenta un augment considerable provocat per la invasió d'una massa d'aire càlid.
(EN) heat-retaining [Física] (CA) adiatèrmic -a (ES) adiatérmico (FR) adiathermique
Dit d'un medi o d'una paret que no deixa passar la calor a través seu.
(EN) heat-storage medium [Energies] (CA) acumulador de calorm (ES) acumulador de calor (FR) accumulateur de chaleur
Massa sòlida o líquida, generalment de calor específica elevada, capaç de ser escalfada i d'emmagatzemar la calor rebuda en forma de calor latent o de calor sensible per cedir-la posteriorment a altres cossos.
Nota: Si l'acumulador de calor emmagatzema calor latent ha de tenir una temperatura de fusió que es trobi dins el rang de temperatures del sistema de producció de calor, si emmagatzema calor sensible, ha de tenir una calor específica elevada.
Corba analítica que representa la variació de la temperatura d'una mostra escalfada segons un programa determinat d'increment de la temperatura en funció del temps.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
