(EN) loss on ignition [Ciències de la Terra]
(CA) pèrdua per calcinació f
(ES) pérdida por calcinación
(FR) perte au feu
S'han trobat 1089 resultats.
(EN) loss tangent [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) tangent de pèrdues f
(ES) tangente de pérdidas
(CA) tangent de pèrdues f
(ES) tangente de pérdidas
(EN) lossless compression [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) compressió sense pèrdua de dades f
(ES) compresión sin pérdida de datos
(FR) compression sans perte
(CA) compressió sense pèrdua de dades f
(ES) compresión sin pérdida de datos
(FR) compression sans perte
(EN) lossless passivity [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) passivitat sense pèrdues f
(ES) pasividad sin pérdidas
(CA) passivitat sense pèrdues f
(ES) pasividad sin pérdidas
(EN) lossy compression [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) compressió amb pèrdua de dades f
(ES) compresión con pérdida de datos
(FR) compression avec perte
(CA) compressió amb pèrdua de dades f
(ES) compresión con pérdida de datos
(FR) compression avec perte
(EN) lossy source coding [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) codificació de font amb pèrdues f
(ES) codificación de fuente con pérdidas
(CA) codificació de font amb pèrdues f
(ES) codificación de fuente con pérdidas
(EN) lost formwork [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) encofrat perdut m
(ES) encofrado perdido
(CA) encofrat perdut m
(ES) encofrado perdido
(EN) lost time [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps perdut m
(ES) tiempo perdido
(CA) temps perdut m
(ES) tiempo perdido
(EN) lost traffic [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) trànsit perdut m
(ES) tráfico perdido
(CA) trànsit perdut m
(ES) tráfico perdido
(EN) lost yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil perdut m
(ES) hilo perdido
(FR) fil perdu
(DE) locker Garn
(CA) fil perdut m
(ES) hilo perdido
(FR) fil perdu
(DE) locker Garn
Fil que apareix esporàdicament a la cara bona del teixit per produir un dibuix o un efecte determinat i que, a la resta del teixit, fa llargues bastes en el revés.
(EN) lot [Geomàtica]
(CA) parcel·la f
(ES) parcela f
(FR) lot m
(IT) lotto
(CA) parcel·la f
(ES) parcela f
(FR) lot m
(IT) lotto
Porció de terreny d'un sol propietari, d'extensió variable però de la mateixa natura pel que fa al conreu o a la utilització.
(EN) lot tolerance fraction defectives [Economia i organització d'empreses]
sin. LTFD [sigla]; rejectable quality level; RQL [sigla]
(CA) límit màxim de defectes; LTFD [sigla]; nivell de qualitat rebutjable m; RQL [sigla]
(ES) LTFD [sigla]; nivel de calidad rechazable; RQL [sigla]
sin. LTFD [sigla]; rejectable quality level; RQL [sigla]
(CA) límit màxim de defectes; LTFD [sigla]; nivell de qualitat rebutjable m; RQL [sigla]
(ES) LTFD [sigla]; nivel de calidad rechazable; RQL [sigla]
(EN) loudness [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) sonia f
(ES) sonía
(CA) sonia f
(ES) sonía
(EN) loudness [Física]
(CA) sonia n f; sonoritat
(ES) sonía; sonoridad
(FR) sonie
(CA) sonia n f; sonoritat
(ES) sonía; sonoridad
(FR) sonie
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) louver [Energies]
(CA) persiana f
(ES) persiana
(FR) persienne
(CA) persiana f
(ES) persiana
(FR) persienne
Element d'ombreig que, en un edifici, protegeix una obertura de la radiació solar i permet regular la il·luminació natural a l'interior.
(EN) Love numbers [Física]
(CA) nombres de Love n m pl
(ES) números de Love
(FR) nombres de Love
(CA) nombres de Love n m pl
(ES) números de Love
(FR) nombres de Love
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) low [Física]
sin. cyclone; depression; low-pressure area
(CA) baixa; cicló; depressió atmosfèrica
(ES) baja; ciclón; depresión atmosférica
(FR) basse pression; cyclone; dépression; zone de basse pression
sin. cyclone; depression; low-pressure area
(CA) baixa; cicló; depressió atmosfèrica
(ES) baja; ciclón; depresión atmosférica
(FR) basse pression; cyclone; dépression; zone de basse pression
Regió de l'atmosfera terrestre en què la pressió atmosfèrica és més baixa que a les àrees que l'envolten i en què generalment s'estableix, en el pla horitzontal, una circulació de l'aire en sentit antihorari a l'hemisferi nord i en sentit horari a l'hemisferi sud, a causa de la força de Coriolis.
(EN) low cloud [Ciències de la Terra]
sin. low-level cloud
(CA) núvol baix m
(ES) nube baja
(FR) nuage bas; nuage de l'étage inférieur
sin. low-level cloud
(CA) núvol baix m
(ES) nube baja
(FR) nuage bas; nuage de l'étage inférieur
Núvol situat en el pis de núvols que es troba entre la superfície terrestre i els 2 km d'altitud.
(EN) low emission vehicle [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. low-pollution vehicle
(CA) vehicle de baixes emissions
sin. low-pollution vehicle
(CA) vehicle de baixes emissions
(EN) low flot solar collector [Energies]
(CA) captador solar de baix flux m
(ES) captador solar de bajo flujo
(FR) capteur solaire à faible débit
(CA) captador solar de baix flux m
(ES) captador solar de bajo flujo
(FR) capteur solaire à faible débit
Captador solar pla d'aigua amb un absorbidor de serpentí constituït per un tub molt estret que permet la circulació forçada d'un cabal petit de termòfor, cosa que fa possible que aquest s'escalfi més que en els altres captadors solars plans.
