(EN) Manila hemp [Enginyeria tèxtil] sin.abaca (CA) abacàm; cànem de Manila (ES) abacá; cáñamo de Manila (FR) abaca; chanvre de Manille (DE) Manilafaser
Fibra vegetal lleugera, elàstica i resistent que procedeix del pecíol de les fulles de Musa textilis i que s'utilitza, principalment, en la fabricació de cordes i de cables marítims.
Sistema mecànic articulat, amb diversos graus de mobilitat i amb un sistema de control, que té per objecte la prensió i el desplaçament d'objectes.
Nota: Cal evitar la utilització del terme manipulador com a sinònim de braç del robot industrial. Cal no confondre el terme manipulador amb el terme robot de manipulació.
(EN) Manning coefficient [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) coeficient de Manningm (ES) coeficiente de Manning
(EN) Manning formula [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) fórmula de Manningf (ES) fórmula de Manning
(EN) manometer [Física] (CA) manòmetren m (ES) manómetro (FR) manomètre
(EN) manometric head [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] sin.pumping head (CA) altura d'impulsió; altura de bombamentf; altura manomètrica (ES) altura de bombeof; altura manométrica
(EN) mantle convection [Física] (CA) convecció del mantelln f (ES) convección mantélica (FR) convection mantellique
Moviment de transferència de calor que comporta desplaçament del material del mantell terrestre en cèl·lules de convecció, que pot afectar, segons els models, tot el mantell, únicament el mantell superior o el mantell superior i el mantell inferior i que contribueix al moviment de les plaques litosfèriques.
(EN) manual [Economia i organització d'empreses] sin.handbook (CA) manualm (ES) manual (FR) manuel
(EN) manual control [Enginyeria industrial] (CA) control manualm (ES) control manual (FR) commande manuelle
Control que funciona a partir de l'acció d'un operador humà sobre els dispositius de control (palanca de control, consola de guiatge, etc.).
(EN) manufacturing [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) fabricacióf (ES) fabricación
(EN) manufacturing cost [Economia i organització d'empreses] (CA) cost de fabricació; cost de produccióm; cost del producte (ES) coste de fabricación; coste de producción; coste del producto (FR) coût de fabrication