(FR) mirage [Física]
(CA) miratge n m
(ES) espejismo
(EN) mirage
S'han trobat 814 resultats.
(FR) mirage inférieur [Ciències de la Terra]
(CA) miratge inferior m
(ES) espejismo inferior
(EN) inferior mirage
(CA) miratge inferior m
(ES) espejismo inferior
(EN) inferior mirage
Miratge que s'observa sobre extensions d'aigua o sòls fortament escalfats per la insolació, i en el qual la imatge virtual es troba per sota l'objecte real.
(FR) mirage supérieur [Ciències de la Terra]
(CA) miratge superior m
(ES) espejismo superior
(EN) superior mirage
(CA) miratge superior m
(ES) espejismo superior
(EN) superior mirage
Miratge que s'observa sobre una zona nevada o mars freds, i en el qual la imatge virtual es troba per sobre l'objecte real.
(FR) miroir [Energies]
(CA) mirall m
(ES) espejo
(EN) mirror
(CA) mirall m
(ES) espejo
(EN) mirror
Làmina de vidre revestida per darrera d'una capa metàl·lica, o làmina de metall polit, que produeix la reflexió especular de la radiació incident.
(FR) miroir [Física]
(CA) mirall n m
(ES) espejo
(EN) mirror
(CA) mirall n m
(ES) espejo
(EN) mirror
(FR) miroir à facettes [Ciències de la visió]
(CA) mirall facetat m
(ES) espejo facetado
(EN) faceted mirror
(CA) mirall facetat m
(ES) espejo facetado
(EN) faceted mirror
(FR) miroir de Lloyd [Física]
(CA) mirall de Lloyd n m
(ES) espejo de Lloyd
(EN) Lloyd's mirror
(CA) mirall de Lloyd n m
(ES) espejo de Lloyd
(EN) Lloyd's mirror
(FR) miroir noir [Energies]
(CA) mirall fosc m
(ES) espejo negro
(EN) dark mirror
(CA) mirall fosc m
(ES) espejo negro
(EN) dark mirror
Forma de tàndem absorbidor-reflector en el qual l'absorbidor selectiu està situat damunt del reflector blanc.
(FR) miroir thermique [Energies]
(CA) mirall tèrmic m
(ES) espejo térmico
(EN) heat mirror
(CA) mirall tèrmic m
(ES) espejo térmico
(EN) heat mirror
Tipus de tàndem absorbidor-reflector en el qual l'absorbidor negre està situat sota el reflector selectiu.
(FR) mise à jour [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) actualització f
(ES) actualización
(EN) update
(CA) actualització f
(ES) actualización
(EN) update
(FR) mise à la terre [Física]
(CA) connexió a terra n f; presa de terra
(ES) conexión a tierra; toma de tierra
(EN) earth grounding; earthing; grounding
(CA) connexió a terra n f; presa de terra
(ES) conexión a tierra; toma de tierra
(EN) earth grounding; earthing; grounding
Unió d'un conductor amb la terra, la qual actua com un conductor de dimensions molt més grans que les dels conductors de laboratori.
(FR) mise au point [Física]
(CA) enfocament n m
(ES) enfoque
(EN) focusing
(CA) enfocament n m
(ES) enfoque
(EN) focusing
(FR) mise au point [Enginyeria mecànica]
(CA) posada a punt f
(ES) puesta a punto
(EN) tune-up
posada al punt ha estat substituit per posada a punt com a recomanació del Termcat
(CA) posada a punt f
(ES) puesta a punto
(EN) tune-up
posada al punt ha estat substituit per posada a punt com a recomanació del Termcat
(FR) mise au point [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. débogage; déverminage
(CA) depuració f; desbrossament
(ES) depuración
(EN) debugging; trouble shooting
sin. débogage; déverminage
(CA) depuració f; desbrossament
(ES) depuración
(EN) debugging; trouble shooting
Procés de detecció, aïllament i eliminació dels errors presents en un programa, o de les fallades d'un sistema informàtic.
(FR) mise en balle [Enginyeria tèxtil]
(CA) embalatge m
(ES) embalaje
(EN) baling
(DE) Ballen Pressen
(CA) embalatge m
(ES) embalaje
(EN) baling
(DE) Ballen Pressen
Operació que consisteix a embalar les fibres per al seu emmagatzematge, transport i conservació.
(FR) mise en cours rapide [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. changement rapide d'outil; CRO [sigla]; SMED [sigla]
(CA) canvi ràpid d'eines
(ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla]
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
sin. changement rapide d'outil; CRO [sigla]; SMED [sigla]
(CA) canvi ràpid d'eines
(ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla]
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
Sistema de funcionament d'una cadena de producció que permet adequar o reemplaçar les eines de treball necessàries molt ràpidament, habitualment en pocs minuts, en cas que es produeixi una modificació en el producte fabricat o la substitució d'un producte per un altre.
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) mission [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
(CA) missió
(ES) misión
(EN) mission
(CA) missió
(ES) misión
(EN) mission
Finalitat de caràcter global pretesa per una organització, que representa la seva raó de ser.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) mistral [Física]
(CA) mestral n m
(ES) mistral
(EN) mistral
(CA) mestral n m
(ES) mistral
(EN) mistral
(FR) mistral [Ciències de la Terra]
(CA) mestral m
(ES) mistral
(EN) mistral
(CA) mestral m
(ES) mistral
(EN) mistral
Vent fred i sec que bufa del nord-oest.
(FR) mixtiligne [Matemàtiques i estadística]
(CA) mixtilini -ínia adj
(ES) mixtilíneo
(EN) mixtilinear
(CA) mixtilini -ínia adj
(ES) mixtilíneo
(EN) mixtilinear
