(FR) manutention [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] (CA) manutencióf (ES) manutención (EN) handling
Conjunt d'operacions de maneig, transport i emmagatzematge de materials o mercaderies dins d'una instal·lació o al llarg de la cadena de subministrament.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Correspondència entre dos conjunts en la qual tot element del primer conjunt té una imatge i només una en el segon conjunt.
(FR) mappe de bits [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) mapa de bitsm (ES) mapa de bits (EN) bitmap
(FR) maque du distributeur [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial] (CA) marca blancaf; marca del distribuidor (ES) marca del distribuidor (EN) house brand; white brand
Marca privada o comercial propietat del distribuïdor o bé marca de productes genèrics.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) maquiladora [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] (CA) maquila (ES) maquila; maquiladora (EN) maquiladora
Organització que s'encarrega d'una part del procés de producció d'un producte per a una altra marca comercial.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marais [Ciències de la Terra] (CA) aiguamollm (ES) pantanal (EN) marsh
Terreny saturat d'aigua.
(FR) marais barométrique [Ciències de la Terra] (CA) pantà baromètricm (ES) pantano barométrico (EN) flat low
Regió que es troba entre dues depressions i dos anticiclons i té una pressió atmosfèrica uniforme.
(FR) marais d'eau salé [Ciències de la Terra] sin.marais salin (CA) maresmaf (ES) marisma (EN) salt marsh
(FR) marais salin [Ciències de la Terra] sin.marais d'eau salé (CA) maresmaf (ES) marisma (EN) salt marsh
(FR) marbre [Ciències de la Terra] (CA) marbrem (ES) mármol (EN) marble
(FR) marbré [Ciències de la Terra] sin.marmorisé; tacheté (CA) clapejat -adaadj (ES) moteado (EN) mottled
(FR) marbrure [Ciències de la Terra] sin.tache (CA) clapaf (ES) mancha (EN) mottle; spot
En una superfície recorberta d'una determinada substància, petita extensió d'on aquesta és absent.
(FR) marbrure reticulée [Ciències de la Terra] (CA) clapejament reticulatm (ES) moteado reticular (EN) reticulate mottling
Part del màrqueting dedicada al control de la venda, especialment dels aspectes exteriors, per mitjà de tècniques dutes a terme en el punt de venda amb l'objectiu d'incrementar la rotació dels estocs.
Nota:El marxandatge inclou tècniques com la gestió d'estocs, l'animació de sales de venda, la degustació o la vigilància de cartells.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marche gemba [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.gemba walk (CA) ronda (ES) caminata gemba; gemba walk; paseo gemba (EN) gemba walk; genba walk
Pràctica pròpia del sistema de producció ajustada consistent en la visita espontània dels directius d'una organització al lloc de treball, a fi d'observar in situ com es desenvolupen els diferents processos, intercanviar impressions amb els treballadors i identificar possibles oportunitats de millora de l'eficiència.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marchéage [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial] sin.combinaison marketing; marketing mix (CA) combinació de màrqueting; màrqueting mixm (ES) combinación de marketing; marketing mix (EN) marketing mix
Màrqueting que combina diferents instruments, especialment el producte, el preu, la distribució i la comunicació, amb la finalitat d'assolir els objectius previstos.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marée [Física] (CA) marean f (ES) marea (EN) tide
(FR) marée atmosphérique [Ciències de la Terra] (CA) marea atmosfèricaf; marea baromètrica (ES) marea atmosférica (EN) atmospheric tide
Variació de la pressió atmosfèrica causada per l'acció gravitacional de la Lluna o l'acció gravitacional i tèrmica del Sol, com a conseqüència de la qual es produeixen diàriament dos màxims i dos mínims de pressió atmosfèrica.
(FR) marée ionosphérique [Ciències de la Terra] (CA) marea ionosfèricaf (ES) marea ionosférica (EN) ionospheric tide
Oscil·lació en la ionosfera causada per l'acció del camp gravitatori de la Lluna o per l'acció gravitacional i tèrmica del Sol.
(FR) marée terrestre [Física] (CA) marea terrestren f (ES) marea terrestre (EN) Earth tide