(CA) núvol de pluja [Física] sin.nimbusn m (ES) nimbo (EN) nimbus (FR) nimbus
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(CA) núvol de puntsm [Matemàtiques i estadística] sin.diagrama de dispersió (ES) nube de puntos (EN) cloud of points (FR) nuage de points
(CA) núvol de remolím [Ciències de la Terra] (ES) nube de remolino a sotavento (EN) rotor clouds (FR) nuages de tourbillon d'aval
Núvol en forma de rodet que apareix a la part superior dels remolins estacionaris de grans dimensions que, de vegades, acompanyen les pertorbacions atmosfèriques a sotavent d'una muntanya.
(CA) núvol de torbonadam [Ciències de la Terra] (ES) nube de turbonada (EN) squall cloud (FR) rouleau nuageux
Núvol en forma de rodet que apareix sota la part davantera d'una torbonada.
(CA) núvol de turbulènciam [Ciències de la Terra] (ES) nube de turbulencia (EN) turbulence cloud (FR) nuage de turbulence
Núvol que es forma sobre una regió en la qual hi ha turbulència atmosfèrica.
(CA) núvol electrònic [Física] sin.embolcall electrònicn m (ES) envoltura electrónica; nube de electrones (EN) electron cloud (FR) nuage électronique
(CA) núvol iridescentm [Ciències de la Terra] (ES) nube iridiscente (FR) nuage irisé
Núvol que presenta iridescències.
(CA) núvol marem [Ciències de la Terra] (ES) nube madre (EN) mother-cloud (FR) nuage-origine
Núvol a partir del qual se'n forma un altre de gènere igual o diferent.
(CA) núvol mitjàm [Ciències de la Terra] (ES) nube media (EN) medium cloud; medium-level cloud; middle cloud (FR) nuage de l'étage moyen; nuage des niveaux moyens
Núvol situat en el pis de núvols que es troba entre els 2 i els 4 km d'altitud a les regions polars, entre els 2 i els 7 km a les regions temperades, i entre els 2 i els 8 km a les regions tropicals.
(CA) núvol nacratm [Ciències de la Terra] (ES) nube nacarada (EN) mother-of-pearl cloud; nacreous cloud (FR) nuage nacré
Núvol amb tonalitats nacrades.
(CA) núvol noctilucentm [Ciències de la Terra] (ES) nube noctilucente (EN) noctilucent cloud (FR) nuage nocturne lumineuse
Meteor lluminós que es percep com un cirrus que de vegades es veu a altes hores de la nit, sobretot durant les nits d'estiu, a una altitud d'uns 80 km.
(CA) núvol orogràficm [Ciències de la Terra] (ES) nube orográfica (EN) orographic cloud (FR) nuage orographique
Núvol format per efecte d'un obstacle orogràfic.
(CA) núvol subfrontalm [Ciències de la Terra] (ES) nube subfrontal (EN) subfrontal cloud (FR) nuage subfrontal
Núvol de turbulència que es forma sota un front en un procés de precipitació.
(CA) nuvolositatf [Ciències de la Terra] sin.nuvolositat total (ES) nebulosidad; nubosidad total (EN) cloud cover level; cloudiness; total cloud cover (FR) nébulosité totale
Fracció de cel coberta per qualsevol tipus de núvol.
(CA) nuvolositatf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (ES) nubosidad
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
Fracció de cel coberta per un gènere determinat de núvol.
(CA) nuvolositat total [Ciències de la Terra] sin.nuvolositatf (ES) nebulosidad; nubosidad total (EN) cloud cover level; cloudiness; total cloud cover (FR) nébulosité totale
Fracció de cel coberta per qualsevol tipus de núvol.
