(EN) off-line programming [Enginyeria industrial] (CA) programació fora de líniaf (ES) programación fuera de línea (FR) programmation hors ligne
Programació realitzada sense utilitzar el robot industrial que ha d'executar la tasca.
(EN) off-peak hour [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) hora vallf (ES) hora valle
(EN) off-subject note [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) missatge fora de llocm (ES) mensaje fuera de lugar (FR) message hors lieu
(EN) official banks [Economia i organització d'empreses] (CA) banca oficialf (ES) banco oficial (FR) banque officielle
Sector bancari la titularitat del qual pertany a l'estat, bé sigui totalment, o bé només la direcció, encara que hi hagi accionistes privats. banco oficial.
(EN) official land register [Economia i organització d'empreses] sin.cadastre (CA) cadastrem (ES) catastro (FR) cadastre
Registre públic que serveix per a identificar en una regió la superfície física i el valor de mercat dels béns immobles i de les finques rústiques.
(EN) offline [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.off line (CA) desconnectat -adaadj; fora de línia (ES) desconectado -da; fuera de línea
(EN) offset [Economia i organització d'empreses] (CA) provisió de fonsf (ES) provision de fondos (FR) provision de fonds
(EN) offset voltage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) tensió de desequilibrif (ES) tensión de equilibrio
(EN) offshore financial center [Economia i organització d'empreses] (CA) centre financer transnacionalm; offshore financial center (ES) centro financiero transnacional (FR) centre financier transnational
(EN) offshore platform [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) plataforma en mar obertaf (ES) plataforma en alta mar
(EN) offshore wind [Física] sin.land breeze (CA) brisa de terra; oratge; terraln m (ES) terral; viento terral (FR) brise de terre; vent de terre
Brisa nocturna que bufa de terra cap a mar, causada per l'escalfament diferencial entre la terra i l'aigua.